О твоем жестокосердье полетела весть по странам,И в своих кровопролитьях мир покаялся сполна.В том краю, куда повеет дуновение разлуки,Если во дворец ты входишь, разрушается стена.Не твое ли это счастье обрекло меня на муки?Веришь ли, что знал я прежде золотые времена?Нет в ночи надежд на утро, дни разбиты, жизнь убога.Что хватать полу рукою? Выше головы — волна!Не тверди опять о встрече. Разговоров слишком много.Лишь разлуку и свиданье вижу я, не зная сна.* * *Я растоптан тоской, но, скажи, за какие дела?И насилия длань ты зачем надо мной занесла?Шип насилья в меня ты вонзила, а я не обижен,Но мольбы лепесток стал обидой тебе — ты ушла.Твой лукавящий взгляд, остриями ресниц завлекавший,Обескровив, прогнал… И вдогонку несется хула.Дерзким взглядом прельщен, очарован я взглядом лукавым.Где ж терпенье мое? Да ведь я — человек, не скала!Я встречаю тебя и приветствую красноречиво,Ну а ты поглядела и холодно взор отвела.Ты и влагу и сушу холодным ответом спалила.Где вы холод видали, сжигающий душу дотла?Так не скажешь ли мне, как еще Хакани покараешь?Что еще сотворишь? ты ведь сделала все, что могла!* * *Сбросивший оковы страсти к той, что всех цариц милей,Помыслы свои избавил от невидимых цепей.Потрясенному разрывом, трудно быть мне терпеливым,Утешителей не стало в сей обители скорбей.Жизнь — и сушь ее, и влага — все погибло в миг единый,Ибо разума лужайку выжег страсти суховей.Если цену поцелуя назовут ее рубины,Ты за поцелуй заплатишь тысячею кошелей.Но сокровищницу жизни заселившая разлука,Отнимая силу воли, изнуряет все сильней.Жаждет Хакани свиданья, но от милой нет ни звука,И вручил он ожиданью тайники души своей.* * *Откуда мог я знать, что столько в страсти пыла,Что жизнь мою она испепелить решила?Казалось, что любовь цветами машет мне…Приблизилась — гляжу: в ладонях пламя было.Довольства пыль смела, как блестки серебра,Рассудок мне она что камнем прищемила.Из сердца прогнала терпение она,И в голову вошла терпенья злая сила.В тенета я попал, и в тот же миг меня
