— Пожалуйте. Васъ спрашиваютъ. Самъ, значитъ, Его Высочество требуетъ въ покои.
Шепелевъ въ изумленіи гляд?лъ на лакея.
— В?рно ли? Не путаешь ли ты…
— Какъ можно! Сказано мн?, васъ позвать. Да ужъ и по ихнему я разум?ть сталъ малость. Говорили по своему про ночнаго часоваго, т. е. про васъ, и послали меня васъ шикнуть.
Шепелевъ пошелъ за челов?комъ. Снявъ верхнее платье, онъ вошелъ въ корридоръ, зат?мъ прошелъ большую залу, вы ходившую окнами на Неву, и, наконецъ, столовую въ противоположномъ конц? которой видн?лась дверь; подъ тяжелыми драпри и около нея стоялъ уже слесарь, приведенный имъ.
Дверь эта, при звук? его шаговъ, отворилась и на порог? показалась та же фигура того же камердинера Михеля, вид?ннаго имъ въ передней.
Едва Шепелевъ робко переступилъ порогъ и вошелъ въ горницу, Михель указалъ ему почтительно по направленію къ гор?вшему камину и выговорилъ по-русски, сильно присвистывая…
— Фотъ Эфо Высошество шелаетъ съ васъ кофорить.
Шепелевъ, слегка смущаясь, быстро огляд?лъ небольшой кабинетъ, заставленный всякой мебелью, столами и шкафами съ книгами, съ посудой и съ оружіемъ. — У гор?вшаго камина сид?ла въ кресл? и гр?ла ноги въ туфляхъ маленькая фигура въ шелковомъ темномъ шлафрок? и въ черной бархатной ермолк?; въ углу, у окна, согнувшись и опершись локтями на кол?на и положивъ щеки на руки, сид?лъ неподвижно несчастный ротмейстеръ, все въ той же миск?.
У дверей, за спиной Шепелева, переминаясь съ ноги на ногу, остановился впущенный слесарь.
Шепелевъ былъ сильно озадаченъ и смущенъ, не зная что будетъ, и вытянулся, ожидая, что скажетъ принцъ.
Принцъ огляд?лъ его и быстро вымолвилъ по-н?мецки:
— Вы изъ дворянъ, какъ сказалъ мн? Фленсбургъ, и говорите хорошо по-н?мецки?
Шепелевъ смутился еще бол?е и заикаясь вымолвилъ, съ отвратительнымъ н?мецкимъ выговоромъ:
— Ихъ! Зеръ венихъ, Ире Кайзерлихе…
И молодой челов?къ вдругъ смолкъ, не зная какъ по-н?мецки: Высочество. Маэстетъ, нельзя сказать, подумалъ онъ про себя.
— Вы однако разговаривали съ моимъ адьютантомъ и съ господиномъ ротмейстеромъ, когда онъ прі?халъ, зам?тилъ принцъ, опуская на р?шетку камина поднятую къ огню правую ногу и приводя л?вую въ то же положеніе, подошвой къ теплу.
— Это не тотъ, глухо отозвался ротмейстеръ, обращаясь къ принцу.
Шепелевъ понялъ слова голштинца и хот?лъ сказать тоже.
«Это былъ не я», но пролепеталъ едва слышно: — Дасъ варъ нихтъ михтъ!
Посл?днее слово явилось уже отъ большаго смущенія.
— Iesus! тихо выговорилъ себ? подъ носъ принцъ; и онъ повторилъ, глядя въ огонь и будто соображая: нихтъ михтъ!!..
Зат?мъ онъ повернулъ голову къ ротмейстеру и сказалъ громче: Ну, mein lieber Котцау, лучше подождать возвращенія Фленсбурга; съ переводчикомъ, говорящимъ «нихтъ михтъ», мы ничего не сд?лаемъ.
Ротмейстеръ промычалъ что-то въ отв?тъ, не двигаясь, и только вздохнулъ.
Шепелевъ между т?мъ, избавился отъ перваго смущенія и услыхавъ слова принца, понялъ, что его позвали для какого-то порученія. Онъ заговорилъ см?л?е, но стараясь выговаривать какъ можно почтительн?е.
— Васъ вольтъ Ире Кайзерлихе… и пробурчавъ что-то, онъ снова запнулся на конц? этой фразы и снова подумалъ: «Экая обида! И какъ это: Высочеството по ихнему?!»
— Hoheit! шепнулъ ему сзади догадавшійся Михель.
— Что-съ отозвался Шепелевъ.
— Hoheit… повторилъ Михель вразумительно.
— Heute? повторилъ молодой челов?къ. Да-съ. Конечно. Я съ удовольствіемъ… Сегодня же… Только, что сд?лать-то.
Н?мецъ скорчилъ жалкую гримасу, какъ если бъ ему на ногу наступили, и отошелъ отъ юноши со вздохомъ, а принцъ сталъ объяснять по-н?мецки медленно и м?рно, что ему нуженъ переводчикъ при работ? «вотъ этого болвана», показалъ онъ на отдутловатую и пучеглазую рожу слесаря, гляд?вшаго на принца, на все и на вс?хъ, какъ бы съ перепугу Онъ стоялъ у дверей какъ деревянный и только глаза его двигались дико съ губъ одного говорившаго на губы другаго.
— Мошетъ вы все такое съ н?мески на руски… снова нетерп?ливо вм?шался Михель, обращаясь къ Шепелеву, но тоже запнулся тотчасъ и прибавилъ какъ бы себ? самому: ubersetzen…
— Ихъ? Зеръ венихъ! отв?чалъ Шепелевъ, поймавъ по счастію знакомое н?мецкое слово. Да что собственно желательно Его Высочеству? прибавилъ онъ Михелю по-русски.
— Фотъ это… Такъ!.. показалъ Михелъ на Котцау и зат?мъ сталъ двигать рукой по воздуху…
— Распилить кастрюлечку? спросилъ Шепелевъ, стараясь выражаться какъ можно почтительн?е.
— Was?! отозвался Михель не понявъ.
— Распилитъ, говорю, надо.
Шепелевъ тоже задвигалъ рукой по воздуху.
Принцъ согласился, сказалъ: ja, ja! и потомъ еще что-то очень вразумительно и медленно, но Шепелевъ разобралъ только одно слово: et was.
Наступило минутное молчаніе.
— Was etwas? уже роб?я прошепталъ Шепелевъ, чувствуя, что вопросъ не в?жливъ.
— О, Herr Gott? воскликнулъ принцъ и об?ими руками шлепнулъ себ? по кол?нямъ.
— Ты… Мошно… это… такъ! вступилъ ужъ Михель въ непосредственныя сношенія съ самымъ мастеровымъ и д?лая по воздуху тотъ же жестъ пиленія.
— Распилить? хрипло заговорилъ слесарь. Отчего-же съ. Позвольте… Это мы можемъ.
И слесарь двинулся см?ло въ Котцау.
— Ты голову не повредишь имъ? вступился Шепелевъ.
— Зач?мъ голову повреждать! Помилуйте. Разв? что подпилкомъ какъ зац?питъ; а то зач?мъ…
— То-то подпилкомъ зац?питъ?
— Коли чугунъ плотно сидитъ, то знамо д?ло запилишь по голов?… A то зач?мъ… Слесарь двинулся къ ротмейстеру и прибавилъ. Позвольте-ко Ваше…
И слесарь заикнулся, не зная какъ надо величать барина, что приходится пилить.
Котцау приподнялъ голову и мрачно, но терп?ливо глянулъ на вс?хъ.
Слесарь огляд?лъ миску и голову со вс?хъ сторонъ и пробурчалъ.
— Ишь в?дь какъ взд?та. Диковина…
И онъ вдругъ началъ пробовать просто снять ее руками. Котцау разсердился, отдернулъ голову и заговорилъ что-то по своему.
— Такъ нельзя! Дуракъ! шепнулъ Щепелевъ.
— Диковина!.. Вотъ что, ваше благородье!.. воскликнулъ вдругъ слесарь, какъ будто придумавъ что- то.
— Ну? Ну?.. Was? раздались два голоса Шепелева и Михеля.
— Надо пилить. Эдакъ руками не сымешь.
— Безъ тебя, болванъ, знаютъ, что не сымешь! шепотомъ, но злобно вымолвилъ Шепелевъ. Такъ пили!
Слесарь взялъ съ пола большой подпилокъ правой рукой, Какъ-то откашлянулъ и повелъ плечами, но едва онъ ухватилъ миску за край л?вой рукой и наставилъ подпилокъ, какъ принцъ и Михель воспротивились. Имъ вдругъ показалось, да и Шепелеву тоже показалось, что этотъ слесарь въ два маха распилитъ пополамъ и миску, и самого ротмейстера.
— Ну, ну… воскликнулъ принцъ по-русски и прибавилъ по-н?мецки. Михель! Не надо. Подождемъ Фленсбурга. Безъ него всегда все глупо выходитъ.
