вирішив говорити щиру правду.
- Ні, не подобається.
Бернард перелякано здригнувся. Що подумає Головконтр? Бути зачисленим у
друзі людини, яка сказала, що не любить цивілізації - сказала відкрито і кому?
Самому Головконтролерові! Це жахливо.
- Але, Джоне... - почав він, але погляд Мустафи Монда примусив його
зіщулитися.
- Звичайно, - продовжував Дикун, - у вас є багато хороших речей. Наприклад,
музика, що сповнює повітря.
- “Іноді тисячострунне рокотання навкруги, а іншим разом - голоси”.
Дикунове обличчя спалахнуло від задоволення.
- Я думав, що ніхто в Англії не читав тієї книжки.
- Майже ніхто. Я один з дуже небагатьох. Бачите, Шекспірова книжка
заборонена. Але поскільки закони тут встановлюю я, то я можу їх і порушувати.
Безкарно, пане Маркс, - додав він, повертаючись до Бернарда. - Чого, я боюсь, ви
зробити не зможете.
Бернард похилив голову в ще глибшій безнадії.
- Але чому ця книжка заборонена? - запитав Дикун. Він так зрадів зустрічі з
чоловіком, який читав Шекспіра, що від збудження забув про все інше.
Головконтролер знизав плечима.
- Тому що вона - старий мотлох, і це головна причина. Старі речі нам не
потрібні.
- Але старе буває прекрасним.
- Тим більше, коли воно прекрасне. Краса приваблива, а ми не хочемо, щоб
