дзижчання набирало зворотного тону - від комариного до джмелиного. Підйом
уповільнився, ще мить - і вони нерухомо зависли в повітрі. Генрі натиснув на
важіль, клацнула передача. Спочатку повільно, а тоді швидше й швидше
закрутився перед очима гвинт, аж поки став невиразним кругом. Машина
перейшла на горизонтальний політ, різко й пронизливо засвистів вітер. Генрі
стежив за індикатором обертів; коли стрілка торкнулася поділки 1200, він
вимкнув передачу. Машина дала досить швидкості, щоб летіти як планер.
Леніна глянула вниз крізь вікно під ногами. Вони летіли над шестикіломет-
ровою зоною парків, що відокремлювала центральний Лондон від першого кільця
передмість. Зелений килим примхливо вібрував. Ліс відцентрових веж
виблискував нікелем між деревами. У районі Шепард-Буша дві тисячі мінус-бет
грали змішаними парами в теніс на риманових кортах. Не були безлюдними й
майданчики для ескалатерного гандболу, що облямовували шлях від Вілстенду до
Нотінг-Гіла. На Ілінгському стадіоні дельти проводили гімнастичний парад і
співоче свято.
- Який у них огидний колір хакі, - зауважила Леніна, виявляючи гіпнопедичне
упередження своєї касти.
Будинки Гаунсловської студії стереоконтактних фільмів розкинулися на площі
семи з половиною гектарів. А неподалік армія робітників у хакі і в чорному склила
наново покриття Великої західної автомагістралі. Якраз у цей час в одному з
пересувних тиглів відкрили льотку. Сліпучим розжареним потоком розплавлене
каміння лилося через дорогу; вперед-назад їздили важкі асбестні котки; з-під
термозахищеного водовоза білою хмарою здіймалася пара.
Цілим містечком постала фабрика Телекорпорації в Брентфорді.
