Лий до краю. Е н о б а р б
(показуючи на прибічника що виносить Лепіда). От здоровяк, Menace!
М є н а с. Як? Ен о б а р б.
Третину Вселенної несе. Хиба не бачиш?
- 64 —
М є н a c. То ся третина пяна. Я хотїв би, Щоб сьвіт увесь од пянства закр)тив ся.
Е н о б а р б. То ииймо, щоб він аж скрутив ся.
М є н а с. Ну пиймо !
11 о ПІ п є й. Се все ще не Александрнйський бенкет.
А н ї о н і й. Близький до нього. Задзвонімо в кубки ! За Цезаря !
Ц є з а р ь. Я-б рад уже й не пптп. Страшенна праця — шізок иолоскати, А він все гидшав.
А н т о н ї п. Ти мусиш бути Дитиною свойого часу.
Ц є з а р ь.
їїппивай ж»?, А я одзічу ! та я радше б постив
Чотири ДНУ, НІЖ в ОДИІЙІ СТІЛЬКО ПТІ1И. Е Н о б а р б (до Антонія).
А що, мій імператоре коханий? Ось нумо вакханали танцювати, На честь пиття сього, як у Єгиптї!
П (* м II є й. Давай, мій любий виїие !
А нто нїй.
А нулю ! Берімо ся усї за рукп, дикіль Вино побідоносне наші ззшсли Не пхнуло в тиху і солодку Лету.
Е Н() б а р б. Усї за руки ! А гримайте гучно
- 65 -
Музикою у наші вуха ! Дайте Розставлю вас. Нехай сей хлопець буде Березою, а кожеа з нас підхопить, На скілько в тельбухах снаги гукати ^''). (Музика грає. Енобарб розміщує всіх рука в руку).
Пісня. Бахусе, наш любий царю Товстопузий, щуроокий ! Мп в твоїх барплах наші Клопоти й турботи топим. Бенкетом тебе витаєм, Чоло ґронамн вінчаєм. Наливай, докіль ісіфпть ся. Поки сьвіт не завертить ся ®*) !
Цез ар ь. Чого вам більш? Помпею, на добраніч! Ходімо, добрий брате. Важаі справи На нашу легкість позирають
