Е, как стана тая работа?
ЛАНС
Ами както винаги. На него като му ставаше и на нея й ставаше.
СКОК
Нищо не разбирам, глупако!
ЛАНС
Ами как ще разбереш, тъпако! Тоягата ми е по-схватлива от тебе!
СКОК
Е, какво ти разбира толкова тоягата?
ЛАНС
Всичко. Казвам й: „Огъни се!“ — огъва се; казвам й: „Изправи се!“ — изправя се.
СКОК
Защото я държиш.
ЛАНС
Че теб господаря ти те държи от толкоз време, а ти пак не се изправяш.
СКОК
Хайде, кажи последно: ще стане ли сватбата или не?
ЛАНС
Питай песа ми! Ако каже „да“, ще стане: ако каже „не“, тогава пък ще стане: ако ли пък нищо не каже, а само завърти опашка, това вече значи, че ще стане.
СКОК
Значи, ще стане. Защо го увърташ толкоз?
ЛАНС
Защото тайните аз ги казвам само иносказателно.
СКОК
Добре, и това ми стига. А ти разбра ли, че моят господар и дъщерята на Дука се обичат и че синьор Валентин може да стане голям дук.
ЛАНС
Винаги съм го мислил за такъв!
СКОК
За какъв „такъв“?
ЛАНС
За както го каза: голям бук!
СКОК
Ах, ти, кучи сине, ще ме разбираш обратно!
ЛАНС
О, брат му не познавам, но ти казвам за него, магарешко чедо!
СКОК
И аз за него ти казвам, че може да стане дук!
ЛАНС
Да стане и дудук, ако ще, мен какво ми влиза в работата. Ако ще ме водиш в кръчмата, хайде! Ако не, значи, че си евреин, нечестивец и вън от правата вяра!
СКОК
Това пък защо!
ЛАНС
Защото аз направо ти дадох вяра, че ще ме почерпиш, а ти сега се дърпаш! Ще вървим ли или напротив?
ЛАНС
Ще вървим, разбира се!
ШЕСТА СЦЕНА
ПРОТЕЙ
Да скъсам с Джулия — ще стъпча клетва,
да любя Силвия — ще стъпча клетва,
да лъжа Валентин — ще стъпча клетва,
и тъкмо тази сила, от която
към първата от клетвите бях тласнат,
ме прави днес клетвопрестъпник троен!
Любов, която сладко изкуси ме,
на жертвата си дай сега съвет,
как тежкия си грях да оправдае!
Звезда е таз, в която вчера вярвах,
но днес боготворя самото слънце,
а бива ли разсъдъкът да спазва
обети безразсъдни? Няма воля
