КЪРТИС
Искам да кажа, че трябва да отдадат на новата господарка дължимата чест.
ГРУМИО
Не вярвам да им е заемала от своята чест, та да й я дължат сега!
НАТАНАЕЛ
Здравей, Грумио!
ФИЛИП
Охо, Грумио!
ДЖОУЗЕФ
Как сме, Грумио!
НИКОЛАС
Ти ли си бе, Грумио?
НАТАНАЕЛ
Какво ново, старче?
ГРУМИО
Здравей! — това на тебе!… Охо! — това на тебе!… Как сме? — това на тебе!… Ти ли си бе? — това на тебе!… И сега да смятаме поздравленията за приключени. Казвайте, красавци, готово ли е всичко? В ред ли е всяко нещо?
НАТАНАЕЛ
Готово и в ред! Близо ли е господарят?
ГРУМИО
Съвсем близо. Трябва вече да е слязъл от коня. Затова да не сте… Тихо, дявол да ви вземе! Чувам го вече!
ПЕТРУЧИО
Къде се губят тези негодяи,
та никой стремето ми не държи
и не откарва коня ми в яхъра?
Къде са Грегори, Натанаел?
ВСИЧКИ СЛУГИ
Тук, тук, синьоре! Тук, синьоре! Тук сме!
ПЕТРУЧИО
„Тук, тук, синьоре! Тук, синьоре!“ Тук сте!
Простаци, некадърници, дръвници!
Ни почит, ни старание, ни дълг!
Къде се дяна тоз кютук, когото
изпратих тук да ви предупреди?
ГРУМИО
Тук, тук, синьор! Кютук като преди!
ПЕТРУЧИО
На теб, говедо, свиньо, кучи сине,
не ти ли казах да ме срещнеш в двора
със тази сбирщина от мързеливци?
ГРУМИО
Натанаел е още без ливрея,
обувките на Габриел са ужас,
за шапката на Питър няма сажди44,
а шпагата на Уолтър е в ръжда.
Търпими са Ролф, Грегори, Адам —
останалите са позор и срам.
Но всички тук сме, сбрани да ви срещнем.
ПЕТРУЧИО
Вън, паплач! Хайде! Слагайте веднага!
„Къде сте, прежни дни, къде, къде?“
Къде са, дявол? Мен ми се яде!
Седни тук, Кет! Седни, добре дошла!…
Храната! Бързо! Слагайте!
Най-сетне!
Развесели се Кет!… Хей вий тъпаци
теглете ми ботушите! Ха дърпай!
„Вървял по пътя си монах,
