como consecuencia, saliste en los titulares de todo el pais y te pusiste en ridiculo a ti… y nos pusiste en ridiculo a nosotros. Muchos companeros tuyos te han perdido el respeto por interesarte por lo sobrenatural. Luego, permitiste que dos sospechosos murieran durante una persecucion.
Grace trato de interrumpirla, pensaba que no estaba siendo razonable, pero ella levanto la mano y se lo impidio.
– Ahora llevamos cuarenta y ocho horas investigando un asesinato y no puedes ponerle un nombre a la victima ni tienes a ningun sospechoso. Lo unico que me ofreces es la historia de un escarabajo que se hallo en la escena del crimen.
Ahora Grace se estaba enfadando.
– Lo siento, pero esto no es justo y lo sabes.
– No se trata de que es justo, Roy, sino de que la policia tenga fama de incompetente, de no proteger a los ciudadanos.
– Esos dos que murieron en el coche, eran culpables hasta las trancas y eran peligrosos. Se saltaron controles de carretera, robaron dos coches a mano armada, tiraron a un policia de su moto. ?Habrias preferido dejarlos escapar? -Meneo la cabeza con exasperacion.
– Lo que te estoy diciendo, Roy, es que seria mejor que te trasladaramos a una zona donde no te conocieran. Algun lugar en el norte, tal vez. Algun lugar con mucha actividad donde puedas poner en practica tus habilidades. Algun lugar como Newcastle. Uno de mis companeros de alli me ha pedido los servicios de un investigador jefe para un caso delicado que podria durar varios meses, quizas un ano. Y creo que eres la persona indicada para el puesto.
– Sera una broma. Mi casa esta aqui. No quiero que me trasladeis a ningun sitio. Ni siquiera estoy seguro de querer seguir en el cuerpo si eso pasa.
– Entonces, tranquilizate y asegurate de que no suceda. Voy a reclutar a otro agente para que os repartais los casos sin resolver, puesto que creo que no estas haciendo tantos progresos como debieras. Es un ex inspector de la Met, y lo hemos ascendido al mismo rango que tu.
– ?Lo conozco?
– Se llama Cassian Pewe.
Grace se quedo pensando un momento, luego se quejo para sus adentros. El inspector Cassian Pewe, ahora comisario. Grace habia tenido un roce con el hacia un par de anos, cuando la Met habia enviado refuerzos para ayudar a la policia de Brighton durante el congreso del Partido Laborista. Lo recordaba como una persona tremendamente arrogante.
– ?Vendra aqui?
– Empieza el lunes. Trabajara en un despacho de este edificio. ?Algun problema?
Queria decir que si, la cabeza la daba vueltas. Claro, el preferido de la profe. ?Donde si no iba a colocarle? Aqui era perfecto, asi ella y Pewe podrian charlar con regularidad, sobre como y donde debilitar al incomodo Roy Grace.
Pero no tuvo mas remedio que decir que no.
– Tu carta esta marcada, Roy. ?De acuerdo?
Estaba tan furioso que solo pudo contestar asintiendo con la cabeza. Entonces, le sono el movil. Vosper le indico que respondiera.
Grace se aparto de su mesa y miro la pantalla. Era del centro de investigaciones.
– Roy Grace -contesto.
Era el detective Nicholl, que le llamaba emocionado para comunicarle que tenian noticias del laboratorio de Huntingdon. Tenian una identificacion positiva para el cadaver.
Capitulo 24
– No puedo creer que escuches esta musica, tio -le dijo Branson-. Es una mierda, una mierda total. No puede llamarse de otro modo.
Iban por un largo tramo de autovia colina abajo en direccion oeste, hacia Southampton, pasando a la izquierda por la extension cubierta de hierba de la antigua base de cazas de la segunda guerra mundial, que ahora era el aeropuerto de Shoreham, una base con mucho movimiento para aviones privados y vuelos comerciales a las islas del Canal.
Shoreham era el barrio mas oriental de Brighton, y Grace siempre sentia una extrana mezcla de alivio y perdida cuando dejaba atras la ciudad. Perdida, porque Brighton era donde se sentia verdaderamente en casa, y cualquier otro lugar era un terreno inexplorado ajeno a el, y se sentia inseguro. Y alivio, porque cuando estaba en la conurbacion de Brighton y Hove tenia un sentimiento de responsabilidad y, si se encontraba lejos de alli, podia relajarse.
Tras tantos anos en la policia, tenia el acto reflejo de evaluar inconscientemente a todos los peatones y a los ocupantes de todos los coches que circulaban por la calle. Conocia a la mayoria de los maleantes de la ciudad, sin duda a todos los traficantes callejeros y a algunos de los atracadores y ladrones; sabia cuando estaban en el sitio adecuado y cuando no. Era una de las cosas que hacian que la amenaza de Alison Vosper de trasladarle fuera tan absurda. Toda una vida de conocimientos y contactos se iria al traste.
Roy Grace habia decidido conducir porque sus nervios no podrian soportar otro viaje con Branson alardeando de sus habilidades en persecuciones a gran velocidad. Ahora no estaba seguro de si sus nervios podrian soportar que el sargento siguiera curioseando en el reproductor de CD. Pero Branson aun no habia acabado con el.
– ?Los Beatles? ?Quien cono escucha a los Beatles en el coche hoy en dia?
– Yo, me gustan -dijo Grace a la defensiva-. Tu problema es que no sabes diferenciar entre ruido y buena musica.
Detuvo el Alfa Romeo en un semaforo, en el cruce con la carretera del Lancing College. Habia decidido coger su coche porque hacia tiempo que no lo sacaba para un trayecto largo y la bateria necesitaba cargarse bien. Aunque lo mas importante era que si hubieran cogido un coche de la policia, Branson seguramente habria insistido en conducir y le habria dolido que no se lo hubiera permitido.
– Muy gracioso, viniendo de ti -dijo Branson-. ?No te enteras de musica! -Luego, de repente, cambiando de tema, senalo un pub al otro lado de la carretera-. El Sussex Pad. Preparan bien el pescado, fui con Ari. Si, estaba bueno. -Luego, volvio a centrarse en el reproductor de CD-. ?Dido!
– ?Que tiene Dido de malo?
Branson se encogio de hombros.
– Nada, si te gustan ese tipo de cosas, supongo. No me habia dado cuenta de lo triste que eras.
– Si, si que me gustan ese tipo de cosas.
– Y, Dios santo, ?que es esto? ?Te lo dieron gratis con una revista?
– Bob Berg -dijo Grace, cada vez mas molesto-. Resulta que es un musico de jazz moderno muy bueno.
– Si, pero no es negro.
– Ah, vale, ?hay que ser negro para ser musico de jazz?
– No estoy diciendo eso.
– ?Claro que si! De todos modos, esta muerto. Murio en un accidente de coche hace unos anos, y me encanta su musica. Es un saxofonista tenor formidable. ?Vale? ?Quieres cargarte algo mas? ?O hablamos de tu corazonada?
Un poco resentido, Glenn Branson puso la radio y sintonizo la emisora de rap.
– Manana te llevo a comprar ropa, ?verdad? Pues tambien te llevare a comprar musica. Si metes a tu cita en este coche y ve esta musica, va a buscar tu cartilla de pensionista en la guantera.
Grace apago la radio y se concentro en la tarea inmediata que les esperaba y en todas las otras bolas que tenia que mantener en el aire simultaneamente.
Esta manana estaba crispado, tanto por la reunion con Alison Vosper, que le habia dejado muy deprimido, como por la tarea a la que tenia que enfrentarse dentro de una hora. Por lo general, Grace podia decir con total sinceridad que le gustaban casi todos los aspectos del trabajo policial, excepto una cosa: comunicar la noticia de una muerte a los padres o seres queridos. No era algo que tuviera que hacer a menudo ultimamente, puesto que