otras crisis que tratar hoy. Resumiendolo rapidamente: desde arriba me han asignado para que resuelva este lio, con el minimo coste para Barrayar, si no hay beneficio. Si eres nuestro informador de SegImp aqui… ?Lo eres?
Bel asintio.
Despues de que entregara su dimision de los Mercenarios Libres Dendarii, Miles se habia encargado de que el hermafrodita estuviera en nomina de SegImp como informador civil. En parte era el pago por todo lo que Bel habia hecho por Barrayar antes del aciago desastre que acabo con su carrera directamente y con la de Miles indirectamente, pero sobre todo para impedir que en SegImp se pusieran mortiferamente nerviosos por tener a Bel deambulando por el Nexo de agujero de gusano con la cabeza llena de importantes secretos barrayareses. Secretos viejos y rancios ya, en su mayor parte. Miles habia supuesto que la ilusion de que tenian controlado a Bel habia sido tranquilizadora para SegImp, y por eso, al parecer, lo habian aprobado.
—Practico, ?eh? Que trabajo mas soberbio para un observador de inteligencia. Datos sobre todo el mundo y sobre todo lo que entra y sale de la Estacion Graf al alcance de tus manos. ?Te coloco aqui SegImp?
—No, encontre este trabajo por mi cuenta. Pero al Sector Cinco le encanto. Cosa que, en ese momento, parecio un valor anadido.
—Para mi que tendrian que estar contentos como unas castanuelas.
—Los cuadris tambien estan contentos conmigo. Parece que soy bueno tratando con todo tipo de planetarios problematicos sin perder los nervios. No les he explicado que, despues de anos de seguirte por ahi, mi definicion de una emergencia difiere enormemente de la suya.
Miles sonrio e hizo calculos mentales.
—Entonces tus informes mas recientes estan todavia probablemente en transito en algun punto entre el cuartel general del Sector Cinco y este lugar.
—Si, eso es lo que me figuro.
—?Cuales son las cosas mas importantes que necesito saber?
—Bueno, para empezar, es verdad que no hemos visto a tu teniente Solian. Ni su cadaver. Seguridad de la Union no ha metido la zarpa en su busqueda. Vorpatril… ?tiene alguna relacion con tu primo Ivan, por cierto?
—Si, lejana.
—Me parecio notar el parecido familiar. En mas de un aspecto. Por cierto, cree que estamos mintiendo. Pero no es asi. Ademas, tu gente es idiota.
—Si. Lo se. Pero son mis idiotas. Cuentame algo nuevo.
—Muy bien, aqui tienes una buena: Seguridad de la Estacion Graf ha sacado a todos los pasajeros y tripulantes de las naves komarresas retenidas y los ha alojado en hostales junto a la Estacion, para impedir cualquier accion y presionar a Vorpatril y a Molino. Naturalmente, no estan nada contentos. Los pasajeros no komarreses que solo iban a hacer el viaje durante unos cuantos saltos, estan locos por largarse. Media docena han intentado sobornarme para que les deje sacar sus cosas de la
—?Lo ha, hum, conseguido alguno?
—Todavia no. —Bel sonrio—. Aunque si el precio sigue subiendo a este ritmo, incluso yo podria sentirme tentado. Por cierto, algunos de los mas ansiosos me parecieron… potencialmente interesantes.
—Compruebalo. ?Has informado de esto a tus jefes de la Estacion Graf?
—Hice un par de observaciones. Pero son solo sospechas. Los individuos se han comportado bien, hasta ahora…, especialmente en comparacion con los barrayareses. No tenemos ningun pretexto para interrogarlos con pentarrapida.
—Intento de soborno a un oficial —sugirio Miles.
—La verdad es que todavia no he mencionado esto a Watts. —Cuando Miles alzo las cejas, Bel anadio—: ?Querias mas complicaciones legales?
—Ah… no.
Bel hizo una mueca.
—Eso pensaba. —El hermafrodita hizo una pausa, como para reordenar sus ideas—. Volviendo a los idiotas. Tu alferez Corbeau, para empezar.
—Si. Esa peticion suya de asilo politico ha hecho vibrar todas mis antenas. Cierto, tenia algunos problemas por presentarse tarde, pero, ?por que esta intentando desertar de pronto? ?Que relacion tiene con la desaparicion de Solian?
—Ninguna, por lo que he podido saber. Llegue a conocer al tipo antes de que todo se fuera a hacer gargaras.
—?Si? ?Como y donde?
—Socialmente. ?Que pasa con los que teneis flotas segregadas sexualmente que hace que todos desembarqueis locos perdidos? No, no te molestes en contestar a eso, creo que todos lo sabemos. Pero las organizaciones militares exclusivamente masculinas que tienen esa costumbre por motivos culturales o religiosos llegan a la Estacion de permiso como una horrible combinacion de ninos que salen del colegio y convictos que escapan de la carcel. Lo peor de ambos, en realidad: el juicio de los ninos combinado con la privacion sexual de… No importa. Los cuadris se echan a temblar cuando os ven venir. Si no gastarais dinero con tanta despreocupacion, creo que las estaciones comerciales de la Union votarian todas por manteneros en cuarentena a bordo de vuestras naves y dejar que os murierais de asco.
Miles se froto la frente.
—Volvamos al alferez Corbeau, ?quieres?
Bel sonrio.
—No lo habiamos dejado. Bueno, pues. Ese paleto barrayares, en su primer viaje a la deslumbrante galaxia, sale de su nave y, como tiene instrucciones, segun entiendo, de ampliar sus horizontes culturales…
—Es correcto.
—Se va a ver el Ballet Minchenko, que es digno de contemplar, en cualquier caso. Deberias verlo mientras estas en la estacion.
—?No es, hum, solo bailarinas exoticas?
—No en el sentido de anuncio-de-sexo-para-los-trabajadores. Ni siquiera en el ultraclasista sentido sexual del Orbe Beta de formacion academica.
Miles considero, y luego reconsidero, mencionar su encuentro en el Orbe de las Delicias Celestiales con Ekaterin durante su luna de miel, posiblemente la parada mas peculiarmente util de su itinerario… «Concentrate, milord Auditor.»
—Es exotico, y son bailarinas, pero es arte autentico, de verdad… Es inenarrable. Una tradicion de doscientos anos de antiguedad, la joya de esta cultura. El chaval tuvo que haberse enamorado a primera vista. Fue la subsiguiente persecucion con todas las armas dispuestas (en sentido metaforico, esta vez) lo que se salio un poco de madre. El soldado de permiso que se encona locamente de una chica local no es nada nuevo, pero lo que realmente no comprendo es que vio en el Garnet Cinco. Quiero decir, es un joven mono y tal, pero… —Bel sonrio con picardia—. Demasiado alto para mi gusto. Por no mencionar que es demasiado joven.
—Garnet Cinco es la bailarina cuadri, ?no?
—Si.
Era muy curioso que un barrayares se sintiera atraido por una cuadrumana: el prejuicio cultural profundamente arraigado contra todo lo que oliera a mutacion tendria que haber jugado en contra. ?Habia obtenido Corbeau, por parte de sus companeros y superiores, menos indulgencia de lo que podia esperar un joven oficial en una situacion semejante?
—Y tu relacion con todo esto es… ?cual?
?Habia hecho Bel un gesto de aprension?
—Nicol toca el arpa y el dulcemele en la orquesta del Ballet Minchenko. ?Te acuerdas de Nicol, la musica cuadrumana que rescatamos durante aquella operacion que casi se fue al garete?
—Recuerdo a Nicol vivamente.
Y tambien, al parecer, la recordaba Bel.
—Deduzco que llego a salvo a casa, despues de todo.
—Si —la sonrisa de Bel se volvio mas tensa—. Ella tambien te recuerda vivamente, lo que no es de extranar…, almirante Naismith.
