Inmunidad diplomatica

de Greenlaw se tenso. Al cabo de un momento, gruno—: Muy bien. Vamos, Venn. Usted tambien, magistrado. Y —suspiro brevemente—, usted, lord Auditor Vorkosigan.

Los dos cuadris que se habian encargado antes de el envolvieron a Gupta en biobarreras; una eleccion logica, aunque no fue de su agrado. Le pusieron tambien guantes y ropa y se lo llevaron sin permitirle que tocara nada mas. El anfibio sufrio todo esto sin protestar. Parecia completamente exhausto.

Garnet Cinco se marcho con Nicol al apartamento de esta, donde las dos cuadris planeaban apoyarse mutuamente mientras esperaban noticias de Bel.

—Llamame —le susurro Nicol a Miles en voz baja mientras se marchaba flotando. Miles asintio, y rezo en silencio para que no tuviera que ser una de esas llamadas dificiles.

Su breve llamada vid a la Principe Xav y el almirante Vorpatril fue bastante dificil. Vorpatril se puso casi tan blanco como su pelo cuando Miles termino de ponerlo al dia. Prometio enviar una seleccion de voluntarios medicos a velocidad de emergencia.

La procesion hacia la Idris, finalmente, estuvo formada por Venn, Greenlaw, el magistrado, dos patrulleros cuadris, Miles y Roic. La zona de atraque estaba tan oscura y silenciosa como… ?habia sido solo el dia anterior? Uno de los dos guardias cuadris, observado con diversion por el otro, se habia bajado del flotador y estaba encogido en el suelo. Evidentemente, estaba jugando a un juego de gravedad con trocitos de metal brillante y una pelotita de goma, que consistia al parecer en hacer rebotar la pelota en el suelo, recogerla y conseguir que pasara entre las piezas de metal entre bote y bote. Para hacerlo mas interesante, se cambiaba de mano a cada pase. Al ver a sus visitantes, el guardia recogio rapidamente el juego y volvio a montarse en su flotador.

Venn fingio no verlo y pregunto simplemente si habia sucedido algo importante durante su turno. No solo ninguna persona sin autorizacion habia intentado pasar, sino que del comite investigador eran las primeras personas vivas que los aburridos cuadris veian desde que habian relevado al turno anterior.

Venn se entretuvo con sus patrulleros para preparar la emboscada con aturdidores, por si aparecia el ba, y Miles condujo a Roic, Greenlaw y el magistrado a la nave.

Las brillantes filas de replicadores de la bodega de carga alquilada por Dubauer no habian cambiado desde el dia anterior. Greenlaw apreto los labios y guio su flotador por toda la bodega para hacer un primer repaso, y luego se detuvo a contemplar los pasillos. A Miles le parecio que casi podia verla multiplicar mentalmente. Leutwyn y ella se acercaron luego a Miles cuando este activo unos cuantos paneles de control para mostrar el contenido de los replicadores.

Fue casi una repeticion de lo del dia antes, excepto que… varios indicadores brillaban en ambar en vez de en verde. Un examen mas atento revelo que eran medidores de tension, que incluian niveles de adrenalina. ?Tenia razon el ba y los fetos estaban alcanzando algun tipo de limite biologico en sus contenedores? ?Era el primer signo de un crecimiento peligroso? Mientras Miles observaba, un par de luces volvieron por su cuenta al tono verde mas tranquilizador. Miles se dispuso a mostrar las imagenes de vid de los fetos para que las vieran Greenlaw y Leutwyn. La cuarta que activo mostro un fluido amniotico nublado de sangre escarlata cuando se encendio la luz. Miles contuvo la respiracion. ?Como…?

Sin duda eso no era normal. La unica posible fuente de sangre era el feto mismo. Comprobo de nuevo los niveles de tension (este mostraba un monton de senales en ambar), y luego se alzo de puntillas y observo la imagen con mas atencion. La sangre parecia brotar de un pequeno corte en la espalda del bebe haut. La luz roja, intento tranquilizarse Miles, hacia que pareciese peor de lo que era.

La voz de Greenlaw junto a su oido le hizo dar un respingo.

—?Le pasa algo a este?

—Parece haber sufrido algun tipo de herida mecanica. Eso… no deberia ser posible, en un replicador sellado.

Penso en Aral Alexander y Helen Natalia, y se le formo un nudo en el estomago.

—Si tienen algun experto cuadrumano en reproduccion por replicador, tal vez no sea mala idea que venga a echar un vistazo.

Miles dudaba que fuera una especialidad en la que los medicos militares de la Principe Xav pudieran resultar de mucha ayuda.

Venn aparecio en la puerta de la bodega, y Greenlaw repitio la mayor parte de la explicacion de Miles.

La expresion de Venn cuando contemplo los replicadores reflejo su preocupacion.

—Ese hombre rana no mentia. Esto es muy extrano.

El comunicador de muneca de Venn zumbo, y este se excuso y se aparto flotando hasta un extremo de la sala y se puso a conversar en voz baja con el subordinado que hacia la llamada. Empezo en voz baja, al menos, hasta que grito:

—?Que? ?Cuando?

Miles abandono su preocupado estudio del nino haut herido, y se acerco a Venn.

—A eso de las 02.00, senor —respondio una voz apurada desde el comunicador de muneca.

—?Eso no estaba autorizado!

—Si lo estaba, jefe, debidamente. El practico Thorne lo autorizo. Como era el mismo pasajero que habia subido a bordo ayer, el que tenia que atender el cargamento viviente, no creimos que fuera nada raro.

—?A que hora se marcharon? —pregunto Venn. Su rostro era una mascara de desazon.

—No durante nuestro turno, senor. No se que sucedio despues de eso. Me fui directamente a casa y derecho a la cama. No vi el boletin de busqueda del practico Thorne en las noticias hasta que me levante para desayunar hace unos pocos minutos.

—?Por que no reflejo este hecho en su informe al finalizar el turno?

—El practico Thorne dijo que no lo hiciera —la voz vacilo—. Al menos… el pasajero sugirio que podriamos querer dejarlo off the record, para no tener que enfrentarnos a otros pasajeros que exigieran tener tambien acceso si se enteraban, y el practico Thorne asintio y dijo que si.

Venn dio un respingo, y tomo aliento.

—Ya no tiene remedio, patrullero. Informo usted en cuanto lo supo. Me alegro de que por lo menos se enterara por las noticias. Continuaremos a partir de aqui. Gracias.

Venn corto la comunicacion.

—?De que iba todo eso? —pregunto Miles. Roic se habia acercado y esperaba a su lado.

Venn se sujeto la cabeza con las manos superiores y gruno.

—Mi guardia nocturno en la Idris acaba de despertarse y vio en el boletin que Thorne habia desaparecido. Dice que Thorne vino aqui anoche a eso de las 02.00, y que hizo pasar a Dubauer ante los guardias.

—?Donde fue Thorne despues?

—Al parecer, escolto a Dubauer a bordo. Ninguno de ellos salio mientras mi equipo del turno de noche estaba de guardia. Disculpeme. Tengo que hablar con mi gente.

Venn agarro el control de su flotador y salio bruscamente de la bodega de carga.

Miles estaba anonadado. ?Como podia haber pasado Bel de una incomoda, pero relativamente segura, siesta en un contenedor de reciclaje a esta accion en poco mas de una hora? Garnet Cinco habia tardado seis o siete horas en despertarse. Su confianza en la declaracion de Gupta disminuyo de golpe.

—?Puede su amigo herm ser un renegado, milord? —pregunto Roic, los ojos entornados—. ?O haber sido sobornado?

El magistrado Leutwyn miro a Greenlaw, que parecia enferma de inseguridad.

—Antes dudaria de… de mi mismo —dijo Miles. Y eso era decir poco de Bel—. Aunque el practico puede que haya sido sobornado con el canon de un disruptor apuntando a su espalda, o algo equivalente. —No estaba seguro de querer imaginar siquiera el equivalente en bioarmas del ba—. Bel estaria intentando ganar tiempo, seguro.

—?Como pudo ese ba encontrar al practico cuando nosotros no pudimos? —pregunto Leutwyn.

Miles vacilo.

—El ba no estaba persiguiendo a Bel. Perseguia a Guppy. Si el ba estaba cerca cuando Guppy ataco a sus perseguidores… el ba puede haber aparecido inmediatamente despues, o incluso haber sido testigo. Y se permitio desviar sus prioridades, o alterarlas, ante la inesperada oportunidad de ganar acceso a su cargamento a traves de Bel.