—Por fuerza —murmuro Cody.
Rita paseo la vista entre Cody y yo.
—No… O sea, ?vas a…? ?Vas a…? Cody, ?vas a seguir yendo?
Cody me miro, y casi vi una pequena y afilada hoja destellar en sus ojos.
—Ire —le aseguro a su madre.
Rita parecio aliviada.
—Eso es maravilloso. Porque es verdad. Se que te va a gustar.
—Estoy seguro de que le gustara —intervine.
Mi movil empezo a sonar y conteste.
—Si.
—Se ha despertado —anuncio Chutsky—. Y ha hablado.
—Voy enseguida.
19
No se lo que me esperaba cuando llegue al hospital, pero no fue lo que vi. Nada parecia haber cambiado. Deborah no estaba sentada en la cama haciendo el crucigrama mientras escuchaba su iPod. Seguia inmovil, rodeada del monton de maquinas y Chutsky. El continuaba sentado en la misma postura de suplica, y en la misma silla, aunque habia conseguido afeitarse y cambiarse de camisa en algun momento…
—?Eh, tio! —grito jovial cuando me pare junto a la cama de Deborah—. Esta mejorando. Me miro y pronuncio mi nombre. Se va a recuperar del todo.
—Estupendo —dije, aunque no me parecia claro que pronunciar un nombre de una silaba significara que mi hermana fuera a recobrar la plena normalidad a la velocidad de un cohete—. ?Que han dicho los medicos?
Chutsky se encogio de hombros.
—La misma mierda de siempre. Que no me haga grandes ilusiones, demasiado pronto para estar seguros, nervioso autonomo, bla bla bla. —Alzo la mano en un gesto de impotencia—. Pero ellos no la vieron cuando desperto como yo. Me miro a los ojos, y yo me di cuenta. Sigue ahi, colega. Se va a poner bien.
Pense que poco mas podia decir, de modo que murmure unas cuantas silabas bienintencionadas y carentes de significado y me sente. Y si bien espere con paciencia durante dos horas y media, Debs no salto de la cama y se puso a hacer ejercicios calistenicos. Ni siquiera repitio el truco de abrir los ojos y pronunciar el nombre de Chutsky, de modo que al final me fui a la cama sin sentir la certeza magica de Chutsky.
A la manana siguiente, cuando llegue al trabajo, estaba decidido a ponerme a trabajar de inmediato para averiguar todo cuanto pudiera sobre Doncevic y su misterioso colega. Pero apenas habia tenido tiempo de dejar mi taza de cafe sobre la mesa, cuando recibi una visita del Fantasma Chungo de Navidad, en la persona de Israel Salguero, de Asuntos Internos. Entro en silencio y se sento en la silla plegable que habia delante del escritorio sin emitir el menor sonido. Sus movimientos transmitian una sensacion de amenaza aterciopelada que yo habria admirado, de no estar dirigida contra mi. Le mire, y el me miro un momento, hasta que por fin cabeceo.
—Conocia a tu padre —dijo.
Asenti y me arriesgue a beber cafe, pero sin apartar mis ojos de Salguero.
—Era un buen policia, y un buen hombre —continuo.
Hablaba en voz baja, a juego con sus movimientos silenciosos, y conservaba el leve acento de los numerosos norteamericanos de origen cubano de su generacion. De hecho, habia conocido muy bien a Harry, y Harry tenia muy buena opinion de el. Pero eso fue en el pasado, pues Salguero ahora era un teniente de AI muy temido y respetado, y nada bueno se derivaria de que nos investigara a mi o a Deborah.
Por lo tanto, pensando que lo mejor seria esperar a que fuera al grano, si lo habia, tome otro sorbo de cafe. No sabia tan bien como antes de la llegada de Salguero.
—Me gustaria aclarar este asunto lo antes posible —anuncio—. Estoy seguro de que ni tu ni tu hermana teneis que preocuparos por nada.
—No, claro que no —reconoci, y me pregunte por que no me sentia tranquilo…, a menos, por supuesto, que se debiera a que toda mi vida estaba construida alrededor de la idea de pasar desapercibido, y que un investigador experimentado estuviera husmeando en las cercanias no era muy consolador.
—Si quieres decirme algo en algun momento, la puerta de mi despacho siempre estara abierta para ti.
—Muchisimas gracias —replique, y como daba la impresion de que no habia nada mas que decir, no lo hice. Salguero me observo un momento, despues asintio, se levanto de la silla y salio por la puerta, y yo me pregunte si los Morgan se habian metido en un lio muy gordo. Tarde varios minutos y toda una taza de cafe en expulsar su visita de mi cabeza y concentrarme en el ordenador.
Y cuando lo hice, que maravillosa sorpresa me lleve.
Por puro reflejo, eche un vistazo a mi correo electronico antes de ponerme a trabajar. Habia dos informes del departamento que exigieron mi inmediata desatencion, y un anuncio que me prometia no se cuantos centimetros mas de longitud inespecifica, y una nota sin asunto que estuve a punto de borrar, hasta que vi de quien era: [email protected].
No tendria por que, pero el nombre tardo unos segundos en quedar registrado, y mi dedo ya estaba apoyado sobre el raton para borrarlo, cuando algo hizo clic en mi cabeza y me detuve.
Bweiss. El apellido me sonaba. Tal vez fuera «Weiss, primera inicial be», como la mayoria de direcciones de correo electronico. Eso seria logico. Y si la be era de Brandon, eso seria mas logico todavia. Porque era el nombre de la persona que me disponia a investigar.
Que detallazo ponerse en contacto conmigo.
Abri el correo de Weiss con mas interes del habitual, muy ansioso por averiguar que podia decirme. Pero ante mi gran decepcion, por lo visto no tenia nada que decir. Habia un vinculo de Internet, subrayado y en letras azules, escrito en mitad de la pagina sin ningun comentario.
http://www.youtube. com/watch?v=99lrj?42n
Que interesante. Brandon queria compartir sus videos conmigo. Pero ?que clase de video seria? ?Tal vez su banda de rock favorita? ?O un montaje de clips de su programa favorito de television? ?O mas imagenes del estilo que habia enviado a la Oficina de Turismo? Eso seria muy considerado por su parte.
Asi que, con un creciente resplandor calido y borroso en el lugar donde deberia tener el corazon, clique el vinculo y espere con impaciencia a que la pantalla se abriera. Por fin, la pequena ventana aparecio y le di al boton de reproduccion.
Durante un momento solo se vio oscuridad. Despues, aparecio una imagen granulosa, y vi porcelana blanca desde una camara fija sujeta cerca del techo (la misma toma que aparecia en el video enviado a la Oficina de Turismo). Me senti un poco decepcionado. Me habia enviado un vinculo de una copia de algo que ya habia visto. Pero entonces se oyo un deslizar de pasos, y algo se movio en la esquina de la pantalla. Una figura oscura entro en el plano y dejo caer algo en la porcelana blanca.
Doncevic.
?Y la figura oscura? Dexter de los Gallardos Hoyuelos, por supuesto.
Mi cara no era visible, pero no cabia duda. Era la espalda de Dexter, su corte de pelo de diecisiete dolares, el cuello de la preciosa camisa oscura envolviendo el precioso cuello de Dexter…
Mi sensacion de decepcion se habia esfumado por completo. Era un video nuevo de trinca, algo que no habia visto nunca, y al instante ardi en deseos de verlo por primera vez.
Vi que Dexter Pasado se incorporaba, paseaba la vista alrededor, todavia, por suerte, sin mostrar su rostro a la camara. Chico listo. Dexter salio de pantalla y desaparecio. El bulto de la banera se movio un poco, y despues Dexter volvio y levanto la sierra. La hoja zumbo, el brazo se alzo…
Y oscuridad. Fin del video.
Me quede sentado en un estupor silencioso y estupefacto durante varios minutos. Se oyo un ruido en el
