geologiem.
— Jus sakat, ka viss jusu redzetais rajons ir vulkanisks?
— Tai kontinenta, kur jus mani atradat, ja. Tomer atcerieties, ka es neapceloju visu planetu. Gara pussala, pa kuru es devos uz ziemeliem …
— … apmeram tris tukstosi judzu, — kads no fotografiem papildinaja.
— Pateicos. Ta visa garuma bija aktivi vulkaniska, un kontinenta zona, no kuras ta izvirzas, ir lielakoties klata ar dazada vecuma lavas straumem. Ledus cepures tuvuma virsa ir kalnaina, tomer acimredzot nav vulkaniska.
— Labi. Ja gribam gut priekssatu par sis planetas vecumu, mums pec iespejas atrak jakarte stratigrafiska seciba. Ja nemaldos, ledus zonas tuvuma jus neredzejat nekadas fosilijas?
— Esmu bijis tikai apmetnes tuvuma; parejai platibai es lidoju pari. Tomer iespejams, ka Dars Langs Ans var jums palidzet.
— Vai vins gribes to darit?
— Drosi vien. Vina zinatkare ir visai ieverojama. Es jums paskaidroju, kalab vins censas apgut zinasanas, — tas tiek fiksetas gramatas nakamajai paaudzei, vineja ilgi vairs nedzivos.
To sakot, Krugers sadruma — izredzes zaudet Daru nomaca vinu ar katru dienu vairak.
— Vai jusu draugs pastastis mums mazliet sikak par sim paaudzu mijam? — jautaja biologs. — Uz Zemes sastopami organismi ar lidzigu attistibas ciklu, kaut gan abas to formas nav adaptejusas dzivei tik radikali atskirigas vides. Tomer paslaik mani galvenokart nodarbina jautajums par siem skolotajiem. Kad vini beidzot mirst, vai tad rodas otra tipa butnes vai ari nerodas nekas?
— To nezinu ne es, ne ari Dars Langs Ans. Jums labak vajadzetu to paprasit «karsto» Skolotajam, ar kuru sarunajos, kad mani izdzirdejat. Es pat nezinu, vai parasti rodas viens vai vairaki pecnaceji.
— Tas ir pietiekami skaidrs. Tikai sadi reproducejolies — ja rastos viens pats pecnacejs —, rase jau sen butu izmirusi. Turklat sad tad dazi drosi vien aiziet boja negadijumos.
— Vienigais, kam to varetu jautat, ir Skolotajs. Es jusu varda vinam par to apvaicasos.
— Kalab gan skolotaji to visu slepj no vairuma savejo? — kads cits painteresejas.
— Tas jums japrasa viniem pasiem. Budams vinu vieta, es ta rikotos, lai nesaceltu paniku, bet, ka apgalvo sis skolotajs, iedzimtos netraucejot tas, ka vini precizi zinot savu naves bridi.
— Par to man gribetos parunaties ar jusu draugu.
— Labi. Tikai man skiet, ka vajadzetu sastadit (jautajumu sarakstu.
Bezgaliga virkne mijas jautajumi un atbildes, lidz beidzot Krugers vairs nepulejas slept zavas. Galu gala kuga komandieris beidza sanaksmi; bet ari tad jauneklis vel krietnu bridi netika pie miera. Vins turpinaja izradit Daram Langam Anam «Alphard» un atbildeja, cik labi vien spedams, uz maza drauga jautajumiem.
Beidzot vins likas gulet — pirmo reizi pec ilgiem menesiem atkal bezsvara stavokli. Nilss nenoskaidroja, vai Dars spej gulet sados apstakjos, bet no rita abiormenietis izskatijas pietiekami atspirdzis, lai Krugers nospriestu, ka draugs ir labi izgulejies. Dars atteicas nomeginat cilveku baribu, apgalvojot, ka neesot izsalcis, bet Krugers notiesaja tik pamatigas brokastis, ka dazi pazinas jutas spiesti vinu bridinat. Relativi zema Abiormenas augu baribas vertiba uz planetas pavaditaja laika bija vinu pamazam pieradinajusi apest daudz lielaku baribas daudzumu.
Apmierinajis izsalkumu, Nilss pieteicas pie komandiera, kas uz vietas sasauca vel vienu sanaksmi — soreiz taja piedalijas tikai zinatnieki. Tika nolemts, ka lauvas tiesa Dara laika ziedojama filologiem, lai iespejami atrak sagatavotu vairakus tulkus. Biologiem ieteica nolaisties uz planetas ar paligkugi un pasiem nokert dazus dzivniekus — viniem lielako dalu zinasanu naksies iegut sura darba. Krugers vinus uzmundrinaja ar solijumu palidzet sarunas ar Skolotaju, kamer Dars vadis valodas stundas.
Toties geologiem tiesa Dara palidziba bija taisni nepieciesama. Protams, vini pasi varetu kartet visu Abiormenas cietzemi un parmeklet piemerotakos sedlmentu atsegumu rajonus, tomer ta patereto laiku varetu izlietot lietderigak. Tapec Daram paradija specialistu mekleto iezu krasainas fotografijas, izjautajot, wai vins nezina uz planetas vietas, kur tie butu atrodami.
Par nelaimi, Dars pec fotografijam nepazina nevienu iezi. Izradijusi vinam visas fotografijas, geologi drosi vien butu atmetusi ar roku un atgriezusies pie sakotneja kartesanas plana, ja Krugers nepamaniju, ka viena no fotografijam attelotais iezis ir pilnigi identisks tiem, kurus vins bija redzejis pie geizera. Vins pieversa Dara uzmanibu sim attelam.
— Jusu fotografijas nav seviski labas, — Dars atsaucas.
Pec divdesmit minutem bija noskaidrots, ka Dars Langs Ans redz gaismu ar vilna garumu no cetri tukstosi astoni simti lidz gandriz astonpadsmit tukstosiem angstremu, tas ir, ne gluzi tik talu spektra violetaja dala ka vidusmera cilveks, toties vairak neka oktavu talak infrasarkanaja. Krasainas fotografijas, kuras kombinetas tris pamatkrasas ta, lai reproducetu cilveka acs uztverto originalu, gluzi vienkarsi neatainoja ne pusi no Daram saredzama krasu spektra, tapec no vina viedokla tas tiesam nebija labas — krasas uz filmas sai spektra dala neatbilda originalam.
— Nav nekads brinums, ka es no vina nekad neesmu dzirdejis nevienas krasas nosaukumu, — Krugers satriekts nomurminaja.
Problemu atrisinaja, pagatavojot melnbaltas kopijas un laujot Daram koncentreties uz iezu strukturu. Ta vins speja identificet vairak neka pusi fotografiju un pateica, kur var atrast lielako dalu paraugu. Pec isas geologijas stundas vins pat ieteica luzumu rajonus un aizas, kur atklati noslanojumi simtiem un tukstosiem pedu dzijuma; vina zimetas kartes bija vairak neka pietiekamas attiecigo rajonu atrasanai. Petrografi bija sajusma. Priecajas ari Dars Langs Ans un Nilss Krugers — pedejais gan tikai vinam vienam zinama iemesla del.
Kamer risinajas sie notikumi, jauneklis bija atjaunojis radiosakarus ar Skolotaju un pastastijis vinam visu notiekoso. Vins izskaidroja, kadu informaciju velas iegut atbrauceji, un piedavaja sniegt tik daudz zinasanu, cik vien sis radijums veletos. Par nelaimi, Skolotajs vel aizvien uzskatija, ka parak daudz zinatnes nenaktu par labu vina rasei. Vins negribeja atteikties no sava viedokla, ka zinasanas ar laiku novestu pie celojumiem kosmosa un tie savukart klutu par iemeslu abiormeniesu dzives cikla izirsanai, jo butu smiekligi iedomaties, ka apstakli uz kadas citas planetas varetu but lidzigi tiem, kadi ir uz Abiormenas.
— Bet jums nemaz nav japaliek uz citas planetas, kapec gluzi vienkarsi neaizlidot uz kadu no tam, lai nodibinatu tirdzniecibas sakarus, macitos no tas iedzivotajiem vai ari tikai apskatitu planetu?
— Nils Kruger, es reiz jau izskaidroju, cik loti tevi maldina manas rases nepazisana. Ludzu, tici man, ja es saku — tu tapat maldies, domadams, ka tai kaut kada veida palidzetu aizcelosana no sis planetas.
Sai punkta vina sturgalviba nebija salauzama, un Krugeram bija japadodas.
Par savu neveiksmi vins pazinoja kuga komandierim Berkam un bija mazliet parsteigts par virsnieka atbildi.
— Vai jums nav laimejies, ka vins noraidija jusu priekslikumu?
— Kapec, ser?
— Cik noprotu, jus vinam apsolijat faktiski jebkuras tehniskas zinasanas, par kuram vins varetu ieintereseties. Jaatzistas, mes vairs neesam tik loti norupejusies par drosibu ka pirms paris paaudzem, kad uz Zemes vel notika kari, tomer ari tagad uzskatam par nevelamu parak nepiesardzigi dalities zinasanas par potenciali iznicinosu tehniku ar rasi, kuru vel neesam pietiekami labi iepazinusi.
— Bet es vinus pazistu!
— Piekritu, jus pazistat Daru Langu Anu. Jus esat sastapis vel paris vina rases parstavju, vairakus skolotajus un pa radio esat sarunajies ar Skolotaju, kas pieder pie rases, kura butu devejama par papildinoso. Es atsakos ticet, ka jus «pazistat» so rasi pilniba, un vel aizvien apgalvoju: ja sis radijums butu pienemis jusu piedavajumu, jus butu nokluvis visai nepatikama situacija.
— Bet jums tacu nav iebildumu, ka Daram stasta visu, par ko vins pajauta.
— Apmeram to pasu iemeslu del, kapec Skolotajam nav nekas preti, ka jus apmacat Daru.
— Jus domajat — tapec, ka vins driz mirs? Vai jus pirms tam neatlausit vinam atgriezties Ledus Cietoksni? Vins ir parliecinats, ka tiks atpakal.
— Domaju gan. Manuprat, no t.a necelsies nekads launums; vins nenems lidzi nekadus pierakstus un bez tiem, pec manas parliecibas, nevares nodarit neko launu.
Krugers piekera sevi, ka tik tikko nebija ieminejies par abiormeniesa neparasto atminu. Nilss gribeja, lai Dars Langs Ans apgust pec iespejas vairak zinasanu. Vinam bija skaidrs, ka mazais iedzimtais atceresies visu, kas vinam radits un stastits, un nodos savas zinasanas talak skolotajiem Ledus Cietoksni. Varbut Skolotajam ciemata
