— Co vi?c gi v?y, Lare?
— Oi! — co ta ch?y m?t r?i…
— Co nao?
— Di nhien la co nang Briquet!
— Ch?y m?t r?i? Nhung sao l?i nhu v?y. Hay k? nhanh di, noi g?n thoi.
Nhung khong d? gi ma bu?c Lare noi ngay du?c. Anh dang ti?p t?c di t?i di lui, th? dai, r?n ri luon mi?ng. Hon mu?i phut sau Lare m?i b?t d?u noi:
— Hom qua, Briquet th?n th? t? sang v? cai chan ngay cang dau nh?c. Toi g?i bac si d?n. Anh ?y xem k? cai chan dau va noi la tinh tr?ng khong du?c t?t l?m. Bac si doi dua b?nh nhan t?i b?nh vi?n khong du?c ch?m tr?. Nhung du thuy?t ph?c ra sao co ta cung khong d?ng y. Co ta s? ? b?nh vi?n ngu?i ta s? chu y d?n nh?ng v?t s?o tren c?. Co khoc loc noi r?ng c?n ph?i quay v? nha Kerner. Kerner da bao tru?c r?ng co ta nh?t thi?t ph?i ? l?i nha h?n cho t?i khi hoan toan binh ph?c. Co ta da khong nghe l?i h?n va bay gi? da b? h?u qu?. Co ta tin Kerner la nha ph?u thu?t gi?i:
«Ong ?y h?i sinh cho toi du?c t? coi ch?t va cho toi m?t than ngu?i m?i, thi co th? ch?a kh?i cai chan dau cho toi. Do la chuy?n v?t v?i ong ?y». M?i l?i thuy?t ph?c c?a toi khong di d?n dau c?. Toi khong mu?n co ?y v? nha Kerner. Va toi da quy?t d?nh noi la t? toi s? dua co ?y v? cho Kerner, th?t ra s? dua d?n b?nh vi?n. nhung cung c?n ph?i co bi?n phap d? cho di?u bi m?t v? «S? h?i sinh» c?a Briquet tren th?c t? khong b? kham pha tru?c th?i h?n, do v?y toi da b? di trong m?t gi? d? di?u dinh v?i nh?ng bac si quen. Toi mu?n dung m?o d? l?a Briquet, nhung khong ng? co ta da l?a l?i toi va co h? ly. Khi toi quay v?, co ta khong con ? day n?a, ma ch? d? l?i m?t m?nh gi?y tren chi?c ban nh? c?nh giu?ng. Day anh d?c di.
Va Lare dua cho Arthur m?nh gi?y, tren do vi?t v?i va b?ng but chi m?y d?ng ch?: «Lare anh hay tha l?i cho em, em khong th? lam khac du?c, em ph?i v? v?i Kerner. D?ng d?n tham em, Kerner s? ch?a kh?i cho em nhu ong ?y da t?ng lam. T?m bi?t anh. Anh luon la ni?m an ?i c?a em».
— Khong co c? ch? ky.
— Anh hay chu y d?n net ch?. Do la net ch? c?a Angelica, m?c du co thay d?i chut it. Angelica thu?ng vi?t b?ng ki?u ch? do, n?u b? vi?t trong c?nh nha nhem t?i hay khi b? dau tay.
— Nhung vi?c do x?y ra th? nao? Lam sao co ta l?i ch?y thoat du?c?
— Co ta ch?y tr?n Kerner d? bay gi? l?i ch?y tr?n toi d?n v?i Kerner. Khi toi quay v? day va nhin th?y can phong tr?ng khong, toi g?n nhu mu?n gi?t ch?t co h? ly. Nh?ng co ?y gi?i thich la b?n than co ?y cung b? roi vao b?y. Briquet d?ng d?y m?t cach kho khan, di d?n g?n di?n tho?i va g?i cho toi, g?i di?n xong, Briquet noi v?i co h? ly la toi da thu x?p xong m?i vi?c va yeu c?u co t?i ngay b?nh vi?n. Briquet nh? co h? ly g?i gium taxi, sau do l?i nh? co ?y diu ra xe, sau khi t? ch?i s? giup d? c?a co h? ly: «du?ng khong xa, va ? day da co cac y ta giup d? toi». — co ta noi v?y. va co h? ly thi hoan toan tin la m?i vi?c dang ti?n hanh dung theo l?nh c?a toi va toi da bi?t tru?c. Arthur! — Lare vut keu len, anh l?i xuc d?ng. — Toi s? di d?n ch? Kerner ngay l?p t?c. Toi khong d? m?c co ?y ? d?y. Toi da g?i di?n cho dem xe c?a toi l?i. Anh cung di v?i toi ch?, Arthur?
Arthur di di l?i l?i trong phong. Th?t la m?t tinh hu?ng ph?c t?p khong du?c lu?ng tru?c! C? cho la Briquet noi h?t t?t c? m?i di?u ma co bi?t v? ngoi nha c?a Kerner. Nhung du sao di n?a thi nh?ng l?i khuyen c?a co s? r?t c?n thi?t v? sau, chua noi r?ng b?n than co ta la nhan ch?ng ch?ng l?i Kerner. Con anh chang Lare dien khung nay qu? la m?t ngu?i giup vi?c kha t?i.
— Nghe minh noi day, ong b?n. — Arthur d?t tay len vai Lare noi. — Bay gi? hon bao gi? h?t, chung minh c?n ph?i co gi? binh tinh va tranh m?i hanh d?ng h?p t?p thi?u suy nghi. S? vi?c da di?n ra nhu v?y r?i, Briquet da ? ch? Kerner. Ta co nen danh d?ng qua s?m con thu d? trong hang do khong? Anh nghi sao, li?u Briquet co k? cho Kerner nghe m?i vi?c x?y ra v?i co ta t? khi co ta ch?y tr?n kh?i nha h?n, v? vi?c chung ta lam quen v?i co ta va chung ta bi?t nhi?u di?u v? Kerner?
— Toi co th? cam doan r?ng co ?y s? khong noi gi h?t. — Lare tin tu?ng tr? l?i. — Luc ? tren du thuy?n, co ?y da h?a v?i toi, va da nh?c l?i nhi?u l?n la s? tuy?t d?i gi? bi m?t m?i quan h? gi?a co ?y v?i chung ta. Va bay gi? co ?y th?c hi?n l?i h?a do khong ph?i ch? vi qua s? hai, ma con vi nh?ng d?ng co khac n?a.
Arthur khong l? vi nh?ng d?ng co do. T? lau anh da nh?n th?y la Lare ngay cang t? ra chu y nhi?u t?i Briquet.
«Chang trai lang m?n b?t h?nh. — Dowel nghi. — Anh ta dang lam vao m?i tinh bi dat. L?n nay anh ta khong ch? m?t Angelica, ma m?t c? m?i tinh m?i n?y n?, nhung cung chua ph?i m?t t?t c?».
— Hay kien nh?n, Lare. — Arthur noi. — chung ta d?u co m?t m?c dich gi?ng nhau. Ta c? g?ng ph?i h?p m?i hanh d?ng va cung nhau ti?n hanh m?t tro choi th?n tr?ng. Chung minh co hai con du?ng: ho?c ngay l?p t?c giang cho Kerner m?t don chi m?ng, ho?c ch?u kho di du?ng vong, tru?c h?t d? hi?u du?c s? ph?n cai d?u cha toi va s? ph?n Briquet. Sau khi Briquet ch?y tr?n, nh?t d?nh Kerner ph?i c?nh giac d? phong. N?u h?n chua th? tieu cai d?u c?a cha toi thi ch?c ch?n r?ng h?n da gi? k? no. Th? tieu cai d?u thi ch? c?n vai ba phut. N?u c?nh sat d?n go c?a nha h?n, h?n s? tieu hu? m?i d?u tich t?i ac tru?c khi ra m? c?a. va chung minh s? khong tim th?y gi h?t. Lare, anh d?ng quen r?ng: Briquet cung la d?u tich t?i ac. Kerner da th?c hi?n nh?ng ph?u thu?t b?t h?p phap. Hon v?y n?a h?n da danh c?p than th? c?a Angelica m?t cach phi phap. Ma Kerner l?i la con ngu?i khong ch?u d?ng tay tru?c b?t c? m?t t?i ac nao. Chinh h?n da dam h?i sinh cai d?u c?a cha toi ma khong c?n cho ai bi?t. Toi bi?t r?ng trong di chuc, cha toi da cho phep m? x? than th? c?a ong, nhung toi chua t?ng nghe noi la ong tan thanh lam thi nghi?m h?i sinh d?u ong. T?i sao Kerner gi?u t?t c? m?i ngu?i, k? c? toi, v? s? t?n t?i c?a cai d?u? Va h?n c?n Briquet d? lam gi? Co l? h?n mu?n th?c hanh mon gi?i ph?u tren co th? ngu?i s?ng va Briquet dong vai tro con th? cho h?n?
— Nhu v?y c?n ph?i c?u thoat cho co ?y s?m hon. — Lare soi n?i.
— Ph?i, ph?i c?u, nhung khong d?y nhanh cai ch?t c?a co ta. Cu?c vi?ng tham Kerner c?a chung minh co th? lam cho cai k?t thuc nay di?n ra s?m hon.
— V?y chung ta ph?i lam gi?
— Di con du?ng th? hai ch?m hon, c? g?ng cho con du?ng nay cang ng?n cang t?t. Marie Laurence co th? cung c?p cho chung ta nh?ng tin t?c b? ich hon r?t nhi?u so v?i Briquet. Co l? co ?y da noi chuy?n v?i cha toi, noi dung hon la noi v?i cai d?u c?a ong.
— Th? thi chung ta ph?i nhanh chong di tim Laurence.
— Tuy v?y cung ph?i uu tien cho vi?c c?u thoat co ?y.
— Co ?y dang ? nha Kerner a?
— ? b?nh vi?n. Theo toi do la m?t trong nh?ng b?nh vi?n ma h? luon s?n long nh?t kin nh?ng b?nh nhan nhu anh v?i toi, d? l?y nh?ng s? ti?n beo b?.
— Chung minh ph?i lam vi?c nhi?u day, Lare ?. — Va Dowel k? cho b?n nghe cu?c g?p g? c?a anh v?i m? Laurence.
— Ten Kerner dang nguy?n r?a th?t! H?n luon gieo nh?ng b?t h?nh quanh h?n. H?n ma roi vao tay toi thi…
— Toi s? di ngay t?i d?y.
— N?u chung ta v?i vang lam v?y thi khong du?c th?n tr?ng cho l?m. Chung ta ch? du?c phep xu?t d?u l? di?n trong nhung tru?ng h?p b?t kh? khang. Con bay gi?, chung ta ph?i bi?t t?n d?ng c?a nh?ng ngu?i khac. Ph?i tim cho du?c m?t ngu?i trung thanh d? d?n Sko, lam quen v?i dam y ta, h? ly, n?u b?p, gac c?ng va b?t c? ai co th? du?c. N?u ta mua chu?c du?c du ch? m?t ngu?i, cong vi?c coi nhu da hoan thanh du?c m?t n?a.
Lare khong kien nh?n du?c. B?n than anh mu?n b?t tay vao hanh d?ng ngay. Tuy v?y, Lare v?n con d? binh tinh d? nghe theo Arthur b?i Arthur v?n chin ch?n hon, va cu?i cung anh ta b?ng long v?i k? ho?ch hanh d?ng th?n tr?ng.
— Chung ta s? m?i m?t ngu?i tin tu?ng d? tham gia vao chuy?n day? Toi nghi ra r?i, do chinh la Sharp, m?t ho? si t? Australia t?i. Anh ta la b?n toi, m?t v?n d?ng vien xu?t s?c, d?i v?i anh ?y nhi?m v? nay la m?t mon th? thao. Qu? th?t! — Lare noi v?i v? b?c t?c. — T?i sao toi khong t? minh lam vi?c nay nhi?
— Cha! D?nh lam anh hung c?u m? nhan sao. Chuy?n nay kha lang m?n d?y! — Dowel m?m cu?i h?i.
8
B?nh vi?n tam th?n c?a bac si Ravino
Sharp la m?t chang thanh nien hai muoi ba tu?i, co mai toc vang, guong m?t h?ng hao, dang voc l?c si. Anh
