La odisea del manana

—?Esta hablando directamente con otras personas, transmitiendoles sus pensamientos?

Sorel parecio sorprenderse, y de nuevo se produjo una breve pausa antes de que sonriera.

—No como usted pueda pensar. No puedo hacer mas de lo que usted mismo sera capaz de lograr en cuestion de dias. Compartira usted sus pensamientos con otros. Tendra acceso inmediato a toda la informacion de los bancos de datos. Calculara mejor y mas deprisa que el ordenador de la nave que lo ha traido hasta aqui. Observe.

Giro la cabeza y levanto el cabello que le cubria la sien. Drake vio una vaga decoloracion, cubierta normalmente por la linea del pelo.

—Eso indica donde esta el implante —continuo Sorel—. Por lo general se instala en la ninez, y se puede cambiar en cualquier momento. Es diminuto, mas pequeno y fino que un alfiler, y cumple multiples funciones: controlador de las funciones corporales, ordenador esclavo, transmisor y receptor. Se pueden enviar y recibir ordenes, peticiones, informacion y programas. Puedo comunicarme con los bancos de datos o con otras personas. He solicitado a traves de la red Copernico que acudan directamente a su nave expertos medicos y linguistas. Y puedo hablar con usted ahora, en tiempo real, porque aunque su idioma sea nuevo para mi, estoy empleando los modulos de traduccion idiomatica del interior de la red Tycho.

Una parte de la transmision de informacion seguia realizandose directamente de persona a persona. Sorel leyo los recelos de Drake en su expresion facial.

—No se preocupe por esto. En su caso…, como en todas las resurrecciones de criomatriz…, el implante sera totalmente opcional. Antes de tomar una decision disfrutara usted de muchas ocasiones de observar su funcionamiento en los demas. Pero puedo asegurarle que si se somete al procedimiento, en cuestion de semanas le costara creer que alguna vez fue capaz de manejarse sin uno de estos ingenios. Poseera una memoria absoluta; sera una calculadora superior a los ordenadores mas potentes de su epoca; y tendra acceso directo a todos los bancos de datos del sistema solar…, aunque, evidentemente, el tiempo de acceso y transmision a las personas y bancos de datos residentes en otros planetas es considerable. ?Tiene usted alguna pregunta, Drake Merlin?

—Solo una. Quiero saber si Ana puede curarse.

—He hecho esa pregunta al equipo medico. Ya estan a bordo de su nave y estan realizando su evaluacion. Me interesare por sus avances. Un momento.

Sus ojos grises se abrieron de par en par. De nuevo su expresion se torno distante y preocupada. Esta vez la espera se prolongo, para convertirse primero en un minuto y luego en dos.

Conforme se prolongaba el silencio, Drake sentia como se retorcia el cuchillo de la tension en su interior. Si la comunicacion se realizaba de mente a mente, ?a que se debia la tardanza? Temia que hubiera surgido algun problema, pero ?de que podria tratarse? Se consolo con la afirmacion de Trismon Sorel de que esta sociedad era capaz de curar todas las enfermedades de la humanidad, incluida cualquier afliccion conocida del pasado.

Pero estaba tardando demasiado. Al final no pudo permanecer callado por mas tiempo.

—?Esta hablando con ellos? ?Que le dicen?

La mirada de Sorel volvio a concentrarse en Drake.

—Ahora estoy hablando con los medicos especialistas. Es algo…, complicado. Deme otro momento.

Los ojos grises estaban cambiando. Se volvian mas amables y personales. Por fin Trismon Sorel asintio, como si confirmara algo que ya sospechaba. Se dirigio a Drake mas despacio, midiendo sus palabras con sumo cuidado.

—Me piden que le haga algunas preguntas. La mujer del criotanque, Anastasia. Segun nuestros informes ha estado mantenida constantemente en las criomatrices de Pluton. ?Es eso correcto?

Drake asintio.

—Y cuando usted la encontro, ?seguia dentro de un criotanque?

De nuevo asintio Drake.

—Usted no la saco, sino que traslado el criotanque entero a la nave.

—Exacto. —La mente de Drake estaba llena de malos presagios—. Hice que trasladaran el tanque desde las criomatrices a la nave, tal y como lo encontre. Se hizo con mucha delicadeza. La gravedad de Pluton es baja y a las maquinas no les costo nada manejarlo.

Trismon Sorel tenia el ceno fruncido.

—Entonces no entiendo donde podria estar el problema. A no ser… Drake Merlin, haga memoria. ?Abrio usted el tanque, por el motivo que fuera, despues de despegar de Pluton?

Drake volvio a ver ante si el semblante tranquilo de Ana, sus ojos nacarados y su piel lechosa. Se sentia mortalmente mareado.

—Si que lo abri. Solo una vez. La carcasa exterior, por unos instantes, al salir de Canopus. Los sellos interiores estaban intactos. Me asome tan solo uno o dos segundos. Tuve cuidado de sellar el criotanque despues…

No tenia sentido intentar explicar por que lo habia hecho, decir que habia sido incapaz de no hacerlo. Trismon Sorel lo miraba apesadumbrado, al otro lado de un abismo de ochocientos anos. De algun modo su rostro era el de Tom Lambert, y tambien el de Par Leon. Sus ojos transmitian las mismas malas noticias.

—Drake Merlin, los criotanques de Pluton no estan disenados para sellarse y volverse a sellar. Su cierre requiere herramientas y procedimientos especiales, disponibles unicamente en las criomatrices. Cuando se rompe un sello, es de suponer que la persona sera resucitada inmediatamente, de lo contrario se deberan adoptar medidas especiales para renovar el sello. ?Entiende usted lo que le digo? Con un sello imperfecto, no se pueden mantener las condiciones idoneas dentro del criotanque.

—Entonces Ana…

—Aguarde. Debo consultar de nuevo a los especialistas, y los bancos de datos. —Sus ojos volvieron a dejar de parpadear. El silencio se prolongo, mas que antes. Cuando Trismon Sorel se fijo otra vez en Drake, su expresion no dejaba lugar a dudas.

—He comprobado todas nuestras referencias. El equipo medico, a peticion mia, hizo lo mismo para contar con una confirmacion independiente. Hemos llegado a la misma conclusion. El problema al que nos enfrentamos no tiene nada que ver con curar una enfermedad. El dano ocasionado a un cuerpo, y sobre todo al cerebro de un cuerpo, cuando se abre un criotanque sin que se efectue la resurreccion de inmediato…, ese dano es permanente. Es irreversible y anula todas las opciones de resurreccion. Ahora y siempre.

»Lo siento, Drake Merlin. Anastasia esta muerta. Muerta para siempre.

Muerta para siempre. Ana esta muerta. Las palabras de Trismon Sorel eran el calco de las que pronunciara Tom Lambert, hacia tanto tiempo. Pero esta vez Drake distinguio el timbre de la absoluta certeza.

Y aun asi el hombre mata aquello que ama. El, no la enfermedad, habia matado a Ana. Como el Orfeo de las antiguas leyendas, habia perseguido a su Euridice a traves del infierno. En su caso habia sido un doble infierno de criomuerte y Canopus, pero al igual que Orfeo en el Hades habia encontrado a su amada y la habia devuelto a la vida. La habia mirado, como Orfeo; y al mirarla la habia perdido.

Con ese pensamiento se desmoronaron antiguas barreras erigidas en su interior. Por vez primera reparo en la picante fragancia del aire que respiraba. Sintio una brisa seca y constante que soplaba a su lado, y a lo lejos por el pasillo escucho el tenue y atiplado la natural en concierto del metal al vibrar. Era como si todos sus sentidos se estuvieran abriendo, tras largos siglos de hibernacion.

Trismon Sorel hablo de nuevo.

—Existe una posibilidad. Anastasia, la mujer que usted conocio, no puede ser reanimada. Eso es del todo imposible. Sin embargo, quedan muchas celulas intactas en su cuerpo. Se la podria clonar sin dificultad. Su crecimiento y educacion comenzarian de nuevo. Pero, comprendalo, seria una Anastasia nueva. No hay ninguna esperanza de transferir memoria suficiente desde las celulas ilesas para que un remedo de su anterior existencia pase a su nuevo cuerpo. Usted estaria al corriente de su anterior relacion, naturalmente, pero para ella seria irrelevante. ?Quiere que procedamos?

La tentacion era inmensa. Ver de nuevo a Ana frente a el, tan exultante y llena de vitalidad como la recordaba…

Esa era la respuesta egoista. Habia una mejor: Ana tenia derecho a vivir una vida nueva y sana en este mundo, ochocientos anos despues de su epoca. No podia negarselo.

Volveria a vivir. Y aun asi…