—Y me han dicho, una y otra vez, que era imposible. ?Va a decirme ahora que no lo es?
—Es imposible, lo es hoy y lo sera hasta donde podemos prever. La cuestion es, ?sera imposible eternamente? Solo puedo decirle una cosa: el que la restauracion de Ana sea factible o no, en principio, en un futuro muy lejano, no depende de lo que hagamos usted o yo. Depende de la naturaleza misma del universo. Y si ahora estoy dispuesto a discutirlo con usted es porque nuestra percepcion de ese futuro ha cambiado.
—Me he perdido. Por completo.
—Me lo temia. No resulta facil de explicar de forma comprensible para usted, ni saber por donde empezar para maximizar sus probabilidades de comprension. Empecemos por una pregunta: ?Conoce usted la diferencia entre universo abierto y universo cerrado?
—Se lo que significaban esos terminos en el momento de mi congelacion.
—Los conceptos no han cambiado, salvo posiblemente en pequenos detalles. Las galaxias mas alejadas se alejan de nosotros, y las mas lejanas se alejan mas deprisa.
—Mucha gente lo sabia ya en mis tiempos.
—En ese caso todavia siguen vigentes las definiciones con las que esta usted familiarizado. En un universo abierto, las galaxias se alejan unas de otras, eternamente. En uno cerrado, un buen dia cambian de sentido y empiezan a acercarse unas a otras. En un universo cerrado, el destino final de ese acercamiento es un colapso hasta el punto de una densidad, presion y temperatura infinitas. ?Esta eso claro?
—Claro y totalmente irrelevante. Me interesa la restauracion de Ana, no las charlas sobre cosmologia.
—Lo comprendo. Pero las dos cosas estan relacionadas. Permitame continuar. El que el universo sea abierto o cerrado depende solo de una cosa: la densidad total de la materia que lo ocupa. Si esa densidad es demasiado baja, el universo debe ser abierto. Si la densidad de la materia es lo bastante alta, por encima de un valor critico, el universo debe ser cerrado. Lo que le voy a decir a continuacion quiza le parezca complicado, y las mentes de mi compuesto no estan seguras de que pueda llegar a entenderlo del todo; pero la posibilidad de restaurar a Ana… su Ana original… depende de que el universo sea abierto o cerrado. Depende, por tanto, de la densidad de su materia o, propiamente dicho, de la densidad de la masa-energia del universo.
—Tiene razon, no lo acabo de entender. Pero, aunque lo hiciera, ?que mas daria? O bien el universo es abierto, o bien es cerrado. —Drake no lograba disimular su impaciencia. Se dio cuenta de que no encajaba en el mundo de Ariel y Milton. Estaba demasiado obsesionado, era demasiado directo, demasiado impetuoso y emocional, hacia gala del atavismo de un fosil viviente en una sociedad mas docil y moderada. No sabia que aspecto tenia la forma fisica cambiada de la humanidad, pero apostaria a que las unas y los dientes habian desaparecido hacia tiempo. Solo el conservaba aquellos colmillos y garras residuales.
—Debemos tener paciencia. —Ariel no mostraba indicios de rabia ni impaciencia—. Si su formacion original hubiera incluido las matematicas y la fisica, en vez de la musica, esto seria mas facil. Pero nos las apanaremos con lo que tenemos. —Las palabras de Ariel no implicaban critica alguna—. Lo cierto es que hay otras cosas que se vuelven posibles en un universo cerrado. Este tipo de universo posee, como he dicho, un solo y exclusivo punto y final: un escaton. Llegado a ese escaton, esa ultima fase de la confluencia de todas las cosas, el universo se contraera en una singularidad. Todo converge, todo coincide. Los cientificos y los filosofos ya lo sabian cuando nacio usted, y se referian a ello como Punto Omega.
»Y llegamos asi a la parte mas significativa. Justo antes de que se alcance el escaton, todo lo que se conoce, toda la informacion pasada o presente, se volvera accesible. Hasta el ultimo apice de informacion sobre las personas que murieron hace mil anos, o catorce millones de anos, estara al alcance de la mano. En el escaton, todas las personalidades que hayan existido podrian ser recreadas, en principio, con todo detalle.
—?Incluida Ana! Lo entiendo, lo entiendo perfectamente.
Pero a Drake lo embargaba la rabia, no la alegria.
—Si esto se sabia ya hace millones de anos, ?por que diablos nunca me lo menciono nadie?
—Porque parecia totalmente irrelevante. El potencial de tamano fenomeno en el futuro existe solo si el universo es cerrado. En su epoca, las observaciones de densidad masa-energia ofrecian un valor demasiado bajo, en una proporcion de diez a veinte. Eso indicaba un universo abierto. Mas adelante, los cientificos decidieron que, en teoria, el universo debia de rayar en el limite que separa lo abierto de lo cerrado. Buscaron pruebas experimentales que corroboraran la existencia de la materia ausente, y poco a poco las encontraron. Seguia existiendo incertidumbre, no obstante; pensaban que el universo se expandiria para siempre, pero cada vez mas despacio. En este caso el Punto Omega no se produciria jamas.
»Pero eso, al menos, ha cambiado. Por razones que todavia no comprendemos, las ultimas mediciones revelan una densidad masa-energia mayor que el valor critico. Eso apunta a un universo cerrado. Habra un escaton. Algun dia, dentro de muchos miles de millones de anos, se producira.
—Y entonces podre recuperar a Ana. ?Cuando? ?Cuando se producira?
—Si es que es posible, sera en un futuro muy lejano. Estimamos que se llegara al escaton dentro de otros cincuenta mil millones de anos. Tanto tiempo que el intervalo transcurrido desde su primer momento de criosueno hasta el dia de hoy parece menos que un parpadeo. El propio universo solo tiene cincuenta mil millones de anos de edad. Le recomiendo que no permita que esta conversacion afecte a sus actos posteriores. Pero sus deseos son importantes. Me gustaria saber que es lo que quiere.
—?Esta loco! —Drake fulmino a Ariel con la mirada, atonito—. Ya sabe lo que quiero. ?Por que cree que deje que me congelaran, para empezar? Quiero estar con Ana. Esperare eternamente si hace falta. Me da igual cuanto tiempo tenga que estar almacenado electronicamente.
—Nos temiamos que esa seria su respuesta. Nos parece irracional. Sin embargo, nos hacemos cargo de su determinacion y fuerza de voluntad. Sigue habiendo otra cosa.
—Siempre la hay. ?Mas problemas?
—En absoluto. Un consejo. Querra usted comprender, estoy seguro, tan completamente como le sea posible el concepto de universo cerrado, y sus implicaciones en lo relativo al Punto Omega. Eso seria inmensamente mas facil si formara usted parte de una mente compuesta. Tendria acceso a todo lo que supiera cualquiera sobre ciencias, matematicas, lenguaje y filosofia.
Sonaba tentador. Sin duda, cuantos mas conocimientos relacionados con la resurreccion definitiva de Ana tuviera, mejor. Pero Drake habia aprendido a desconfiar. ?Podria haber tambien razones en contra, tan bien camufladas que el compuesto representado por Ariel y Milton no era consciente de ellas?
Drake percibia al menos una, tan sutil que costaba definirla con exactitud. Esta era hacia gala de una suerte de mansedumbre, una docilidad y una disposicion a la transigencia y las soluciones intermedias. Parecia un autentico avance para la especie humana —si es que ese nombre seguia siendo valido—. Pero como parte de un compuesto, sin duda, Drake veria como se desvanecian sus anacronicos colmillos y garras, disueltos por el pacifismo y el candoroso altruismo de la mente grupal.
?Un cambio a mejor? No necesariamente. Lo que hoy era bueno podria resultar ser nefasto manana. ?Habria un nuevo futuro en el que la afabilidad y la diplomacia fueran inutiles, donde lo que se necesitara para restaurar a Ana fuera ciega determinacion y cruda energia?
Entrar a formar parte de un grupo era un riesgo demasiado grande.
—No quiero fundirme con ningun compuesto —dijo Drake, al cabo. Ariel esperaba pacientemente—. Estoy dispuesto a que me descarguen en la base de datos. Pero no quiero estar despierto en mi continente electronico. Dejadme dormir hasta que pueda hacer algo.
—Eso es factible. Hay, empero, otras opciones mas satisfactorias. Seria facil crear para usted una realidad derivada, donde estaria con Ana continuamente. Antes del uso generalizado de los compuestos, mucha gente pasaba su vida entera en entornos asi.
—?Como podria vivir con Ana? No existe.
—Le proporcionariamos una simulacion. Aunque, se lo garantizo, seria una simulacion sumamente plausible.
—No. —Drake no menciono la imagen del zombi que le vino a la cabeza: el cadaver de Ana, reanimado de alguna manera pero carente de vida genuina, se abrazo a el con manos humedas y apreto sus frios labios contra los de el—. No, Ariel. Eso seria lo peor que me puedo imaginar. Dejadme latente. No me activeis a menos que haya informacion sobre el Punto Omega nueva y relevante para la restauracion de Ana.
Ariel inclino la cabeza.
—Lamento que no se una usted a nosotros, y siento que rechace la realidad derivada. Creo que eso podria haber mitigado su dolor.
