Aparque detras de el. Dinero para soltar lenguas en el portaequipajes. Llene de billetes los bolsillos.
Rodee la piscina. Bungalow 104. Llame a la puerta. Madge abrio enseguida.
Ojerosa. El abundante maquillaje empeoraba las cosas aun mas.
– Usted es ese policia. Cuando entraron en nuestra casa…, usted vino a…
«En plena llorera»: ojos humedos, huellas de lagrimas.
– Lamento lo de su hija.
– Fue una muerte piadosa para los dos. ?Ha venido a detenerme?
– No. ?Por que habia de…?
– Si no lo sabe, yo no pienso decirselo.
– Solo queria hablar con usted.
– Y por eso se ha llenado los bolsillos de dinero.
Billetes de cien asomando de ellos.
– He imaginado que no estarian de mas.
– ?Le ha enviado Dan Wilhite?
– Wilhite esta muerto. Se suicido.
– Pobre Dan. -Un breve suspiro.
– Senora Kafesjian…
– Pase. Contestare a sus preguntas si promete no desacreditar a los chicos.
– ?A los chicos de quien?
– A los nuestros. A los de quien sea. ?Que es lo que sabe, exacta…?
Hice que se sentara.
– Hableme de su familia y los Herrick.
– ?Que quiere saber?
– Cuentemelo todo.
1932. Scranton, Pennsylvania.
J.C. Kafesjian y Phillip Herrick trabajan en Balustrol Chemicals. J.C. es operario; Phillip, analista de disolventes. J.C. es tosco, Phil es culto; son amigos, nadie sabe por que.
1932. Los amigos se trasladan juntos a Los Angeles. Cortejan a sendas mujeres y se casan con ellas: J.C, con Madge Clarkson; Phil, con Joan Renfrew.
Pasan cinco anos: los hombres trabajan en aburridos empleos en fabricas de productos quimicos. Nacen cinco hijos: Tommy y Lucille Kafesjian; Richard, Laura y Christine Herrick.
J.C. y Phil son pobres y estan aburridos y frustrados. Sus conocimientos de quimica les inspiran un plan: licor de destilacion casera.
Lo hacen… y tienen exito.
La depresion continua; los pobres
J.C. y Phil, amigos y socios.
J.C. y Phil, poniendose los cuernos mutuamente.
Ninguno de los dos lo sabe:
Dos lios mas antiguos que sus matrimonios. Amantes: J.C. y Joan, Phillip y Madge. El adulterio continua. Nacen cinco hijos; su paternidad, poco clara.
J.C. abre una tienda de lavado en seco; Phil invierte en una fabrica de productos quimicos. Juntos, prosiguen el negocio del licor casero.
J.C. presiona a Phil para que reduzca costes: disolventes alcoholicos de inferior calidad significarian mas beneficios.
Phil esta de acuerdo.
Venden una partida de matarratas a unos obreros y una decena de ellos queda ciega para siempre.
22 de junio de 1937:
Un ciego entra en una taberna con una escopeta de canones recortados. Dispara al azar. Tres parroquianos mueren en el acto. El ciego se introduce el canon en la boca y se vuela la cabeza.
El sargento Dudley Smith investiga el caso y descubre el origen de la ceguera del individuo. Sigue el rastro del licor hasta Phil y J.C. Les hace una oferta: su silencio a cambio de una participacion en los beneficios.
Ellos acceden.
Dudley advierte la vena codiciosa de J.C. y la cultiva. Cree que seria posible mantener a los negros aletargados con la droga y convence a J.C. para que se la venda. Tambien convence al jefe Davis para que permita a J.C. «servirles»: un camello controlado y un informante para la bisona seccion de Narcoticos.
Dudley oculta su papel y pocos conocen que el es quien recluto a J.C. El jefe Davis se retira en el 39; ocupa el cargo el jefe Horrall. Se apunta la medalla del reclutamiento de Kafesjian y escoge al agente Dan Wilhite para actuar de contacto con el.
Transcurren los anos: Dudley sigue teniendo su parte del negocio. Las tiendas de lavado en seco de J.C. florecen y el armenio levanta todo un reino de la droga en el Southside. Phil Herrick se hace rico por medios legitimos: Disolventes PH es un gran exito.
El adulterio continua: J.C. y Joan, Phillip y Madge.
Las dos mujeres han asegurado a sus amantes que han tomado precauciones para no quedar embarazadas. Ambas han mentido: desprecian a sus maridos, pero no los dejaran. Madge sabe que J.C. la mataria; Joan necesita el dinero de Phillip y sus relaciones sociales recien estrenadas.
Cinco hijos.
Paternidad dudosa.
No asoma ningun parecido comprometedor.
Joan queria un hijo de J.C, quien la trataba con una ternura insolita en el. Madge tambien queria uno de Phillip; ella despreciaba a su tosco marido. La duda de la paternidad suaviza las cosas: asi lo creen ambas mujeres.
Post Guerra Mundial:
El comandante Dudley Smith, destacado en el extranjero, vende penicilina de contrabando a nazis profugos. Phil Herrick, oficial naval, sirve en el Pacifico; J.C. Kafesjian dirige sus tiendas de lavado en seco y el negocio de la droga. Dudley vuelve a L.A. a finales del 45; Herrick, tras catorce meses en el mar, vuelve a casa por sorpresa.
Encuentra a Joan embarazada de nueve meses. Una paliza, y se entera de que J.C. ha sido su amante desde que se casaron. Ella habia pensado dar el nino en adopcion, pero el regreso imprevisto de Phil lo ha impedido. Ha ocultado el embarazo con largos periodos de encierro en casa; Laura, Christine y Richie, en el internado, ignoran lo sucedido.
Joan corre a ver a J.C
Madge les oye y discute con ellos.
J.C. golpea brutalmente a las dos mujeres.
Madge confiesa su larga relacion con Phil Herrick.
Maridos cornudos, esposas cornudas. Hombres enfurecidos, las dos mujeres golpeadas y violadas. Caos terrible. Abe Voldrich hace intervenir a Dudley Smith.
Dudley hace pruebas de sangre a los cinco ninos. Los resultados son ambiguos. Joan Herrick da a luz; Dudley estrangula al pequeno de tres dias.
Laura y Christine no se enteran nunca del asunto de su linaje.
Tommy, Lucille y Richie, si; algunos anos despues.
Los chicos crecen siendo amigos, quizas hermanos: ?quien es el padre de cada cual? Se dedican a reventar pisos y tocar jazz. Richie se enamora de Lucille. La consuela con Champ Dineen: el tampoco esta seguro de su parentesco.
Tommy emula a su padre «titular», J.C, y vende droga cuando aun no ha terminado el instituto. Siempre le ha atraido Lucille y ahora existe la posibilidad de que no sea su hermana. La viola y la convierte en su puta personal.
