Ceniceros llenos de colillas -la marca de Junior- con manchas de carmin.
Cuarto de bano, dormitorio: lugubre, equipo de maquillaje: el color del lapiz de labios coincidia con el de las colillas. Una papelera, rebosante de panuelos de papel manchados de rojo de labios. Una cama revuelta. Capsulas vacias sobre las sabanas. Levante las sabanas: una Luger con silenciador y un consolador sucio de mierda debajo.
Libros de bolsillo en la estanteria:
Un baul cerrado con candado.
Una foto en la pared: el teniente Dave Klein en uniforme del LAPD. Sigo el pensamiento de un marica. Zoooom:
No estoy casado.
Ninguna pasion por una mujer hasta Glenda.
De Meg, no podia saber nada.
La Luger, sonriendo: «Adelante, dispara a algo.»
Dispare. Un silencio a quemarropa: rompio el cristal/desconcho el yeso/me desconcho a MI. Dispare al baul: astillas/nube de cordita. El candado volo.
Hurgue en el interior. Pilas de papeles ordenados: Junior, el meticuloso. Lento inventario.
Copias:
El expediente personal de Johnny Duhamel. Informes de capacidad de Dudley Smith: todo de primera. Peticiones de nombramiento: Johnny para el trabajo de las pieles, referencias al robo clasificadas. Extrano: Johnny no habia estado nunca en Patrullas; de la Academia, habia pasado directamente a la brigada.
Mas Duhamel: programas de boxeo, musculos de lujo. Papeles de la Academia, prueba 104: Junior le habia contado a Reuben Ruiz que el habia ensenado a Johnny. Todo sobresalientes (amor ciego de marica: el estilo de redaccion de Duhamel era infame). Mas papeles sobre el trabajo de las pieles: informes de Robos… Era posible que Junior se adelantara a Dudley; debia de haber descubierto que Johnny era el ladron y Dud no se habia dado cuenta.
Una declaracion formal: Georgie Ainge acusa a Glenda del 187 de Dwight Gilette. El teniente D.D. Klein elimina la prueba; Junior apunta el motivo: lujuria. Agarro esas hojas y la informacion sobre cajas de seguridad que hay debajo: era posible que Junior tuviera documentos de reserva guardados en algun banco. Ninguna mencion de la pistola ni de huellas de Glenda en un arma; quiza Junior guardaba la pistola como carta de reserva.
Polvo de yeso posandose; mis disparos habian rozado algunas tuberias. Diversos expedientes, tarjetas de fichero:
Expediente numero uno: el trabajo del Buho nocturno, el asunto de los cuatro muertos del jefe Ed Exley. Expediente numero dos: diversos casos de Exley entre el 53 y el 58. Conciso: el
?POR QUE?
Las tarjetas: fichas de identificacion del LAPD; impresos de datos estandar de diez por quince. «Nombre», «Situacion», «Comentarios», llenos de siglas. Fui interpretandolas mientras las leia:
Todas las situaciones eran «F.D.P.»: Fern Dell Park, probablemente. Iniciales, ningun nombre. Numeros, de articulos del Codigo Penal de California: conducta lasciva y depravada.
Comentarios:
Sudoroso, casi sin aliento. Tres tarjetas juntas, sujetas con un clip. Iniciales: T.V. Comentarios: el arresto de Touch Vecchio; conceder a Junior facultades para la extorsion:
Touch llama a Mickey C. desesperado y muerto de hambre. Esta impaciente por hacer algo «por su cuenta»; ha estado tramando su propio plan de extorsion. El proyecto: Chick Vecchio, a buscar favores de mujeres famosas; Touch, a buscarlos de maricas celebres. Pete Bondurant, a tomar fotos y aplicar la presion: escupe o los negativos llegan a
Escalofrios. Mal asunto. El telefono: un timbrazo, cuelga, un timbrazo. La senal de Jack.
Cogi el supletorio de la cabecera de la cama.
– ?Si?
– Dave, escucha. Segui a Stemmons al Bido Lito's. Se reunio con J.C. y Tommy Kafesjian en la trastienda que tienen alli. Les vi exigirle informacion y pesque algunas palabras antes de que cerraran la ventana.
– ?Que?
– Lo que oi fue a Stemmons hablando. Se ofrecio a proteger a la familia Kafesjian (dijo precisamente eso, «familia») de ti y de alguien mas, pero no pude captar el nombre.
Quizas Exley, a juzgar por los papeles.
– ?Que mas?
– Nada mas. Stemmons salio del local contando dinero, como si Tommy y J.C. acabaran de untarle. Le segui calle abajo y le vi dar el alto a un tipo, un negro. Creo que el tipo estaba vendiendo marihuana y me parece que tambien unto a Stemmons.
– ?Donde esta ahora?
– Camino de ahi. Dave, me debes…
Colgue, marque el 111 y consegui el numero de telefono de Georgie Ainge. Marco, dos timbrazos, un mensaje: «El numero que ha marcado esta desconectado.» Coincidia con la historia de Junior: Ainge habia dejado la ciudad.
Opciones:
Neutralizarle: amenazar con delatarle como homosexual. Cortarle las alas, negociar con el: declaraciones y la pistola con las huellas a cambio del silencio.
A la mierda con los razonamientos: los psicopatas no negocian.
Apague las luces, cogi la Luger. Matarle/no matarle. Pendulo: si toma la decision equivocada, es hombre muerto.
Pienso: celos de marica. Junior, el psicopata, odia a Glenda, el bombon.
El tiempo se volvio loco.
Me dolian las costillas.
El periodico matinal golpeo la puerta. Le pegue un tiro a una silla. Logica de bala: todas aquellas molestias por una mujer a la que nunca habia tocado.
Sali de la casa. Amanecia. El lechero no seria testigo de ningun asesinato.
Arroje la Luger a un cubo de basura.
Me acicale un poco. No lo pienses, hazlo.
14
Llame a la puerta; ella respondio. Me tocaba mover; ella lo hizo antes:
– Gracias por lo de ayer.
Preparada: vestido y gabardina. Me tocaba mover; ella lo hizo antes:
– ?Se llama David Klein, verdad?
– ?Quien se lo ha dicho?
Ella me franqueo la entrada.
– Le vi en el plato y le vi seguirme unas cuantas veces. Se que aspecto tienen los coches camuflados de la policia, asi que le pregunte por usted a Mickey y a Chick Vecchio.
– ?Y?
– Y me pregunto que quiere usted.
Entre. Bonita casa, quiza picadero amueblado. Televisores junto al sofa: material de Vecchio.
– Tenga cuidado con esos televisores, senorita Bledsoe.
– Eso digaselo a su hermana. Touch me ha contado que le vendio una docena.
Me sente en el sofa, cerca de los Philco calientes.
