Exley se acerco. Brusco:
– Quiero que siga con el robo Kafesjian. Estoy pensando en darle mas relevancia y quiero un informe detallado sobre la redada de Western.
– ?Como es que no habia representante de Narcoticos en la reunion?
– No cuestione mis medidas.
– Por ultima vez: los Kafesjian son carne federal de primera. Llevan veinte anos liados con el departamento. Alborotar su gallinero es suicida.
– Por ultima vez: no ponga objeciones a mis motivos. Por ultima vez: usted y el sargento Stemmons sigan con el caso. Prioridad absoluta.
– Escuche, jefe, ?me adjudico a Stemmons de companero en el caso por alguna razon especial?
– No. Sencillamente, me parecio lo mas logico.
– ?Y eso?
– Y eso, que trabajan juntos en Subdireccion y que tiene unos antecedentes excelentes como instructor de toma de pruebas.
Impasible; una actitud dura.
– No me trago esa explicacion de la relacion personal. De usted, no.
– Hagala personal usted mismo.
Tiro de las riendas, contengo la risa.
– Ya esta sucediendo.
– Bien. Y ahora, ?que hay de los socios conocidos de la familia?
– He puesto a trabajar en ello a mi mejor soplon. Hable con un tal Abe Voldrich, pero no creo que sepa nada del robo.
– Es contable de Kafesjian desde hace mucho. Quiza tiene alguna informacion de interes sobre la familia.
– Si, pero, ?que busca usted, un sospechoso de robo o echar lodo sobre la familia?
No hubo respuesta.
Exley abandono la sala. Yo lei la nota de Gallaudet:
Dave:
Comprendo tu necesidad de proteger a ciertos amigos tuyos que tienen negocios en el Southside, y creo que la fijacion del jefe Exley por los Kafesjian es un poco inconveniente. Por favor, haz cuanto puedas por proteger los intereses del LAPD en el Southside, sobre todo teniendo en cuenta esa maldita investigacion federal. Y hazme otro favor: sin decirselo al jefe Exley, ponme al corriente periodicamente sobre la marcha de la investigacion de los Kafesjian.
Cuatro dias: persigo pruebas, soy perseguido. Corro, soy acosado aun mas de cerca. Imagenes que no puedo eludir.
Le dije a Mickey que retirara las maquinas; el quito importancia al asunto de los federales. Estupido Mickey; Jack Woods liquido su negocio en un tiempo record. Llene a Exley de papeles: el 459 CP de Kafesjian, informe detallado. Suprimidos de el: la grabacion del miron y los interrogatorios a los dos clientes de Lucille.
Exley dijo que adelante. De palique: ?que tal llevaba Stemmons el caso?
Respondi que bien. Imagenes mentales: Johnny Duhamel, el musculos; lapiz de labios en las colillas de cigarrillo.
Exley dijo que adelante; yo pase informacion a Bob Gallaudet a escondidas. Politica: Bob no queria que Welles Noonan sacara jugo de los Kafesjian.
Perseguir, vigilar posibles perseguidores. No habia ninguno; casi me estrello varias veces. Exley/Hughes/Narcoticos/federales: posibles perseguidores, grandes recursos.
Buscando pruebas:
Aceche el Red Arrow Inn: ni Lucille, ni sospechosos de mirones. Comprobe en la calle Setenta y siete: ninguna ficha de mirones. Antecedentes de modus operandi de tres estados: cero. Lester Lake dijo que habria novedades pronto, «quizas». Buscando secretos, persiguiendo imagenes…
Redadas de clientes en solitario: ningun cliente mas de Lucille confirmado. Western y Adams, direccion sur, buscando historias. Segui fisgando sobre la familia poniendo toda la carne en el asador.
Igual que Exley.
Llamemoslo «estilo abogado»:
Incordiar a los Kafesjian con una investigacion federal sobre narcoticos en puertas es una decidida locura. Edmund Exley es un detective decididamente eficiente con capacidad de mando reconocida a nivel nacional. Narcoticos no estaba presente en la reunion sobre la investigacion federal. Narcoticos es la seccion del LAPD mas autonoma. Narcoticos y la familia Kafesjian llevan veintitantos anos relacionandose de un modo autonomo. Exley sabe que la investigacion federal tendra resultados y quiere que la flor y nata del LAPD quede a salvo. Sabe que deben rodar cabezas y ha convencido al jefe Parker de que la estrategia menos gravosa y mas sensata es sacrificar
