esa investigacion federal pueda levantar contra el departamento. Al grano, muchacho: Dan Wilhite me ha hablado de la fijacion potencialmente peligrosa del jefe Exley en la familia Kafesjian, contigo como agente provocador. Muchacho, ?quieres confesar tu opinion de que pretende ese hombre?
Esquive la pregunta:
– No me cae mejor que a ti. Llego a jefe de detectives pasando por encima de ti y a mi me habria encantado que ocuparas el puesto.
– Grandes sentimientos, companero, que por supuesto comparto. Pero, ?que crees que esta haciendo?
Le eche un cebo: el prologo a mi chivatazo de Johnny.
– Creo que quizas este sacrificando Narcoticos a los federales. Es una seccion practicamente autonoma y quiza Noonan esta seguro de que la investigacion federal tendra el exito suficiente para requerir un chivo expiatorio que proteja al resto del departamento y a Bob Gallaudet. Exley es dos cosas: inteligente y ambicioso. Siempre he pensado que se cansaria del trabajo policial e intentaria tambien la carrera politica, y sabemos la amistad que le une a Bob. Creo que tal vez ha convencido a Parker de que deje caer a Narcoticos para salvar su propio futuro.
– Una interpretacion brillante, companero. ?Y sobre el robo Kafesjian y tu papel como oficial escogido por Exley para la investigacion?
Insisti en mi teoria:
– Tienes razon, soy un agente provocador. Cronologicamente: Sanderline Johnson salta, y ahora Noonan me odia. Ya hay rumores de la investigacion federal en el Southside y, simultaneamente, se produce el robo en casa de los Kafesjian. Y, simultaneamente con eso, yo aprieto las tuercas a un politico rojillo enamorado de Noonan. Bien, el robo no es nada: es el trabajo de un pervertido. Pero los Kafesjian son la escoria personificada y estan en buenas relaciones con la seccion mas autonoma y vulnerable del LAPD. Al principio pense que Exley estaba manejando a Dan Wilhite, pero ahora creo que me ha puesto ahi en medio para atraer los tiros. Estoy ahi fuera, al descubierto, sin llegar practicamente a ninguna parte con un 459 sin importancia, obra de un pervertido. Exley solo tiene a un… quiero decir, a dos hombres en el caso, y si de verdad quisiera resolver el caso, habria puesto a trabajar a media docena. Creo que me esta manipulando.
Dudley, radiante:
– Soberbio, muchacho, que inteligencia, que labia de picapleitos. Y bien, ?que piensa del asunto el sargento George Stemmons, Jr.? Mi fuente dice que ultimamente tiene un comportamiento bastante erratico.
Espasmos. Sin pestanear:
– Cuando dices «tu fuente», hablas de Johnny Duhamel. Junior le dio clases en la Academia.
– Johnny es un buen chico y tu colega deberia recortarse esas asquerosas patillas a la medida reglamentaria. ?Sabias que he destinado a Johnny a la investigacion del caso Hurwitz?
– Si, lo he oido. ?No esta un poco verde para un asunto como ese?
– Es un magnifico agente joven y he oido que tu mismo pediste dirigir el caso.
– Robos esta limpio, Dud. Me tengo que guardar de demasiados amigos que trabajan en Subdireccion.
Mas carcajadas. Mas guinos:
– Muchacho, tu capacidad de percepcion acaba de ganarte la amistad eterna de cierto irlandes llamado Dudley Liam Smith. Francamente, estoy sorprendido de que dos muchachos brillantes como nosotros no hayan pasado de simples conocidos en todos estos anos.
DELATA A DUHAMEL.
HAZLO AHORA.
– Hablando de amistades, muchacho, tengo entendido que Bob Gallaudet y tu estais muy unidos.
Ruidos en el pasillo: grunidos/golpes sordos. Una voz:
– ?Soy amigo de David Klein!
Lester. Las salas de interrogatorio.
Corri hacia alli. La puerta numero 3 estaba cerrandose. Me asome a la mirilla: Lester, esposado, babeando dientes; Breuning y Carlisle, descargando porrazos fuera de horario.
Cargue con el hombro. Revente la puerta. Breuning, distraido: «?Uh?»
Carlisle, las gafas empanadas de sangre.
Jadeante, suelto la mentira:
– Lester estaba conmigo cuando mataron a Wardell Knox.
Carlisle:
– ?Fue por la manana o por la noche?
Breuning:
– ?Eh, zambo, prueba a cantar
Lester escupio sangre y dientes al rostro de Breuning.
Carlisle cerro los punos. Le arree una patada en la espinilla. Breuning lanzo un grito, cegado por la sangre. Le arree un cachiporrazo en las rodillas.
El irlandes:
– Muchachos, tendreis que soltar al senor Lake. Teniente, bendito sea por facilitar el curso de la justicia con su esplendida coartada.
21
Apreciados senor Hughes y senor Milteer: En las fechas 11, 12 y 13 de noviembre de 1958, Glenda Bledsoe participo activamente en actos de promocion publicitaria de varios actores que se encuentran actualmente bajo contrato con Variety International Pictures, en una flagrante violacion legal del contrato vigente entre la senorita Bledsoe y Hughes Aviacion, Herramientas, Producciones, etc. En concreto, la senorita Bledsoe permitio que la entrevistaran y fotografiaran con los actores Rock Rockwell y Salvatore «Touch» Vecchio, e hizo declaraciones sobre temas relativos a sus carreras profesionales mas alla de lo relacionado con la produccion y promocion de
En una nota posterior me extendere en detalles mas concretos, pero les adelanto que pueden dar por legalmente anulable el contrato de la senorita Bledsoe, quien puede ser llevada ante los tribunales, demandada por perjuicios economicos y vetada de futuras apariciones en peliculas producidas en estudios, segun lo estipulado en varias clausulas de su contrato con ustedes. Mi vigilancia continuada de Glenda Bledsoe no ha encontrado indicios de robos en domicilios de actrices; si faltan objetos de dichas viviendas, lo mas probable es que los hayan cogido jovenes de la zona, colandose por alguna ventana mal cerrada. Tales jovenes sabrian que los domicilios solo estan ocupados intermitentemente y eso les habria dado la idea.
Les ruego me informen si desean que continue la vigilancia de la senorita Bledsoe; sepan, insisto, que ya tienen ustedes informacion suficiente para emprender todo el procedimiento legal.
Respetuosamente,
David D. Klein
Amanecer, el remolque. Glenda, durmiendo; Lester, hecho un ovillo fuera, junto a la nave espacial.
Sali al aire libre; Lester se revolvio y dio un trago a una botella. Confabulacion: el camara y el director.
– Vamos, Sid, esta vez el vampiro jefe le arranca los ojos al tipo.
– Pero Mickey teme que este haciendo las cosas demasiado asquerosas. Yo… no se.
– ?Cielo santo! Tu coge al extra y echale un poco de sangre de mentira en los ojos.
– ?Cono, Wylie, dejame tomar un cafe antes de ponerme a pensar en sangre y visceras a las siete menos diez de la manana!
Lester se incorporo y se acerco tambaleandose. Cortes, contusiones.
– Siempre he querido ser un astro del cine. Quiza podria quedarme un par de dias por aqui y hacer de vampiro negro…
