Esparadrapo sobre los ojos. Privado por completo de vision.
Alguien me golpeo.
Alguien me atizo.
Alguien me quemo: siseos calientes/frios en el cuello.
Ya no tanto hormigueo, ya no tanto calor interno. No mas estremecimientos subiendome de las ingles.
Alguien me arranco el esparadrapo. Mis ojos, pegajosos e inyectados en sangre.
Clic-clic, ruido de carrete. Algo en mi mano derecha, pesado y reluciente: MI ESPADA JAPONESA.
Me volvi, enfoque la vista:
Johnny Duhamel, desnudo, empunando MI PISTOLA.
Quemado: calor/frio en el cuello, en las manos.
Quemado en carne viva. Johnny arrodillandose con ojos vidriosos, con una mueca burlona.
Quemado, ardor en el rostro. Johnny, la sonrisa burlona, los ojos azules rasgados.
Atacarlo, herirlo: espadazos furiosos, fallidos.
Johnny, tambaleandose. Con mas firmeza, descargo mandobles.
Tocado, fallo, tocado: piel palida cortada, tatuajes banados en sangre. Tocado de nuevo, corte, corte: un brazo desprendido, un chorro de sangre en el munon del hombro. Johnny farfullando una cantinela japonesa, los ojos azules rasgados…
Fallo, fallo: Johnny el japones, tendido boca abajo, retorciendose terriblemente. El tatuaje del pecho, a la vista: romperlo, rasgarlo.
Fallo, fallo: papel encerado rasgandose.
Acierto. Estocada hacia abajo: la columna se quiebra, la hoja se hunde. Al sacarla, roja POR TODAS PARTES.
Un jadeo. Me cuesta respirar. Sangre en la boca.
Alguien me volvio a pinchar. De nuevo, hormigueo/calor interno/estremecimientos ingles arriba.
Perdiendo el conocimiento: el lanzallamas arde con un calor agradable; el japones se rinde.
Flotando en una negrura calida. Tic tac. Un reloj en alguna parte. Conte los segundos. Seis mil… Adormilado: diez mil cuatrocientos…
Aviones japoneses planeando. Voces:
Meg: Papa no me toco nunca, David, no le hagas dano. El miron: Papa, papa. Lucille: el es mi papa.
Aviones japoneses ametrallando el barrio negro. Tic tac. Catorce mil y pico.
Negrura calida.
Vision borrosa: pared con dibujos en punto de espina grises, zapatos.
Espejos de las paredes en desorden; los aviones japoneses. Probe a mover los brazos. Inutil: los tenia sujetos con esparadrapo.
Una silla. Atado firmemente a ella.
El chasquido de un proyector»
Luz blanca, una pantalla blanca. Sesion de cine. ?Papa y Meg? No toleraria que la manoseara. Me debati. Imposible: el esparadrapo se adheria, no cedia.
Una pantalla en blanco.
Corte a:
Johnny Duhamel, desnudo.
Corte a:
David Klein empunando una espada.
Zoom a la empunadura de la espada: Sgto. D.D. Klein, Cuerpo de Marines, Saipan, 24/7/43.
Corte a:
Johnny suplicando, «?Por favor!», con el sonido mudo.
Corte a:
David Klein revolviendose, descargando mandobles, fallando golpes.
Corte a:
Un brazo cortado moviendose aun espasmodicamente sobre el papel encerado del suelo.
Corte a:
David Klein hurgando con la espada; Johnny D., destripado entre estertores.
Corte a:
La lente del objetivo, banada en rojo; un dedo apartando de ella fragmentos de hueso de la columna.
Solte un grito.
Un nuevo pinchazo me dejo callado de golpe.
Recobrando el conocimiento: Movimiento, noche, imagen borrosa tras el parabrisas.
Barrio negro, South Central.
Dolor en el pecho, dolor en el cuello. Barba incipiente, sin la funda de la pistola.
Un desvio brusco.
Sirenas: uuua uuua.
Escozor en las quemaduras.
Hedor a desinfectante; alguien me mojo.
Donde/que/como: Johnny Duhamel, suplicando.
No.
No era verdad.
ELLOS me habian obligado a hacerlo.
Por favor… no me gusto.
Sirenas. Llamaradas ante mi.
30
– Creo que tiene una contusion.
– A mi me parece que esta drogado.
– No creo que esto sea legal.
– Es irregular, pero legal. Le hemos encontrado sin sentido cerca de la escena de un incendio provocado con homicidio y es el principal sospechoso de nuestra investigacion general. El senor Noonan tiene un informador en la oficina del forense y le ha dicho que el companero de ese Klein murio de una sobredosis de heroina; ahora, fijate en el estado de este hombre.
