hombre blanco de 1,85 de estatura, 70 kilos, cabello rubio canoso, gafas, rondando los cuarenta.»
Numero 2: «Mostrada fotografia de Edmund Exley aparecida en una revista. El director confirma que E.E. abrio las cuentas de 'Walton White'.»
Numero 3: «El director dijo que 'Walton White' (E.E.) solicito de inmediato un talonario de cheques para empezar a hacer transacciones.»
Acalorado, ahora. Empece a sudar.
Fotos numero 4, 5, 6: cheques de 'Walton White' compensados. Cuatrocientos, cuatrocientos mas, quinientos: 23/4, 27/4, 30/4/58.
Librados a: Fritzie Huntz, Paul Smitson, Frank Brigantino.
Bingo: los firmantes de los articulos sobre Duhamel fusilados del L.A.
Foto numero 7: otro cheque compensado. Mil ciento y pico dolares pagados al Fondo de Deudas de Alumnos de la Universidad del Estado de California.
«De modo que ha gastado una fortuna en manipular al agente John Duhamel.»
«Manipular a ese tipo cuya historia nadie creeria.»
Sobornos a periodistas.
Johnny, comprado.
Junior, haciendose con datos bancarios confidenciales: habilidad intimidadora y encanto pre-LOOOCO.
Sudor. Goteando sobre la carpeta:
Recortes de prensa de Duhamel, boxeador.
Una declaracion: Chuck Chamales, «el Griego», promotor de boxeo del Olympic Auditorium.
«Revelacion efectuada bajo la amenaza de hacer publica su relacion con Lurleen Ruth Cressmeyer, de 14 anos.»
Johnny D. amano su unico combate profesional.
Ed Exley le pago para que lo hiciera.
Duhamel se lo conto a Chamales, «una noche que estaba borracho». El Griego a Junior, textualmente: «No me dio mas detalles. Se limito a confiarme, confidencialmente, que ese tal Exley tenia un trabajo especial para el.»
Unas cuantas paginas mas de garabatos/galimatias. Una hoja escrita en letra de molde:
APENDICE
Como antiguo instructor de la Academia en la busqueda de pistas, fui invitado a la fiesta de jubilacion del sargento Dennis Payne, celebrada el 16 de octubre pasado. Alli hable con el capitan Didion sobre mi reciente ascenso a sargento y sobre mi paso a Subdireccion. Segun el capitan, mi padre consiguio que Green, el antiguo jefe del LAPD, trasladara a David Klein y le diera el mando de Subdireccion Administrativa aunque solo fuera teniente; en parte, la intencion de mi padre era preparar el camino para que yo, finalmente, me incorporara a esa seccion. El capitan Didion se paso media hora contandome historias de Dave, «el Contundente», y solo le preste atencion porque queria sonsacarle informaciones confidenciales acerca de Johnny. El capitan me dijo que Exley habia solicitado personalmente que Johnny fuera graduado antes de tiempo (el ciclo de instruccion finalizaba el 10/7/58) para incorporarle a una posible vacante entre los patrulleros de Wilshire, lo cual no tenia pies ni cabeza para Didion. Asimismo, Dennis Payne confirmo lo que yo sospeche cuando Johnny fue eximido de asistir a mis clases de identificacion de pruebas: que Exley le encargo esas misiones secretas a el en persona, y que pidio al capitan Didion que le fueran asignadas aunque, tecnicamente, Duhamel era todavia un cadete.
Exley y Duhamel, socios manipuladores. ?Manipulando a QUIEN?
Sospechosos:
Los Kafesjian.
Narcoticos.
«Ese tipo cuya historia nadie creeria.»
«Ese tipo», en singular. ?Un desliz semantico?: tal vez si, tal vez no.
Sospechoso, en singular:
Tommy K.
J.C
Dan Wilhite.
Mal asunto: con mis datos, no podia relacionarles directamente con Johnny.
Entreabro la puerta. Henstell en el pasillo, caminando arriba y abajo. Coloco de nuevo la silla, la encajo en el tirador. Adelante:
Prendi una cerilla y la aplique a una hoja de la carpeta: el retrato robot del marica ardio con un chisporroteo. Mas cerillas, mas hojas: una pequena hoguera sobre la propia mesa.
Humo por debajo de la puerta…
Henstell llamo alarmado desde el otro lado.
– ?Klein! ?Que esta haciendo, maldita sea?
Llamas, papel hecho cenizas, humo. Volque la mesa y apague el fuego a pisotones.
– ?Klein! ?Maldita sea!
Abro la puerta, le aparto de un empujon, tosiendo por efecto del humo…
– Digale a Noonan que era un asunto personal. Digale que sigo siendo su testigo y que ahora estoy en deuda con el.
Del banco, directamente a L.A Este, algo mareado por la leve inhalacion de humos. La custodia federal, a cuarenta y siete horas vista. Dos dias para resolver aquello:
«LARGO HISTORIAL DE LOCURA EN NUESTRAS DOS FAMILIAS.»
Al este hacia el Olympic; nubes de lluvia empapando la contaminacion. Perseguidor/perseguido/companero adjudicado/companero jodido:
El expediente de Richie en Chino seguia sin aparecer; los hombres del alcaide estaban revolviendo cajas de documentos archivados para encontrarlo. Sid Riegle habia salido en busca de Richie: el barrio negro/Hancock Park. Ningun rastro.
Contacto con los seis hombres de Asuntos Internos: ninguna nueva relacion Herrick/Kafesjian. Relaciones establecidas: Pennsylvania/trabajo en la quimica/llegadas a L.A. anos 31-32. Bodas a finales del 31: Joan Renfrew, Magde Clarkson (sin antecedentes, consultados sus lugares de nacimiento).
Meg a la caza de propiedades inmobiliarias: busqueda del titulo de propiedad de un piso en Spindrift. Nada, de momento, pero Meg seguia en ello.
Los Kafesjian en casa, presos de la «fiebre del encierro». Federales ante la casa, federales detras. La familia, sometida a un cerco estrecho; no habia modo de decirles:
Vosotros y los Herrick, juntos en los asuntos sucios. Botellas de licores estrelladas/perros desojados/musica hecha anicos: asesinato/suicidio/castracion. Lo HUELO. Acabareis por decirmelo, por decirselo a alguien: esta vez cuento con un respaldo muy solido.
Solido y sucio: Exley. Solido/cauto/listo/capaz: Noonan.
Utilizarlos a ambos: luchar/revolverse/mentir/suplicar/ manipularlos. Mi arma con Exley: Johnny D. Contra el federal, desarmado todavia: aquel fuego habia consumido mi impulso. Henstell:
– ?Sabe?, el senor Noonan estaba empezando a pensar que seria usted un testigo bastante bueno.
Estaba/esta/estaria/estuviese: EL TIEMPO APREMIA. Junior, amenaza desactivada: Glenda, a salvo. Ahora, momento de ocuparme de mi nueva tarea: el FEDERAL.
Aun no me habian tomado declaracion previa a la presentacion ante el tribunal; por tanto, «custodia» significaba interrogatorio. Noonan -cauto/capaz-, haciendome llamadas telefonicas sin cesar:
«Esta llevando un caso de homicidio, teniente; que raro.»
«?Seria Richard Herrick el Richie en el que parecia usted tan interesado? ?Seria el ese hombre en el que parece tan interesado Tommy Kafesjian? El jefe Exley conto al
