6.27: Lucille, rondando bares, Lincoln Heights.
6.34: todas las unidades: ni rastro de Richie Herrick.
6.41: Tommy, entrando a cenar en La pagoda del chow mein.
3-B67, por el emisor-receptor:
– No se leer los labios, pero es evidente que Ace Kwan le esta contando a Tommy que Lucille le acaba de comprar un poco de caballo. Tommy se ha puesto como una furia. ?Oh!, ya se marcha. 3-B67 a base, cambio y fuera.
6.50: Tommy, recorriendo Lincoln Heights al azar, en zigzag.
6.54: Lucille, caminando por Lincoln Park. Hablando con vagabundos.
6.55/6.56/6.57/6.58: Mike Breuning, imaginado muerto de cien maneras distintas.
NO…
45
– …de modo que voy a enganar a Dudley. No pienso entregarle a Vecchio, y Dudley cree que voy a matar a Breuning. Le vamos a cargar a Breuning la muerte de Duhamel y yo declarare que Tommy K. mato a Steve Wenzel, lo cual nos da por donde apretar a los Kafesjian. Breuning se va a cagar en los pantalones cuando le DETENGA. Luego, le cogemos y…
– Klein, ?quiere calmarse?
– Calmarme, ?una mierda! Soy abogado, escucheme usted atentamente.
– Klein…
– No, escuche esto. Breuning delata a Dudley; luego, Gallaudet convoca una sesion especial del gran jurado del condado para escuchar declaraciones. Le robamos la escena a los federales en el asunto de Narcoticos y en los manejos de los Kafesjian ajenos a Dudley, y yo testifico sobre la muerte de Duhamel y todas las conspiraciones relacionadas con los Kafesjian, Dan Wilhite, Narcoticos, Smith, Mickey Cohen, los tipos que he liquidado, todo.
»Soy policia y abogado: sere el chivo expiatorio, declarare cuando llegue el juicio, dejaremos jodidos a los federales, usted quedara tan bien que Welles Noonan se marchitara y morira de envidia y Bob «Camara de gas» utilizara los juicios para llegar directo a gobernador y…
– Klein…
– ?Exley, POR FAVOR, dejeme hacerlo! Dudley sabe que soy un asesino y cree que me esta manipulando con lo de Breuning. Ahora, si detengo a Breuning y le traigo aqui, se cagara encima. Sin Dudley, ese tipo no tiene huevos. ?Por lo que mas quiera, Exley, POR FAVOR!
Tic tic tic tic tic… segundos/un minuto…
– Esta bien, hagalo.
Calor agobiante en la cabina telefonica.
Empapado en sudor, abri un poco la puerta para respirar.
– Y nada de agentes camuflados en el Ranch Market. Breuning podria reconocerlos. -Esta bien. Hagalo.
46
Mercado de Hollywood Ranch, Fountain y Vine. Entrada al aire libre, el aparcamiento. Coches, compradores, mozos empujando carritos.
8.02: plantado en la acera, sudoroso, agobiado. El chaleco antibalas, muy ajustado.
Breuning, avanzando hacia mi. Atravesando el aparcamiento en diagonal.
Portando un maletin.
Gordo y orondo. Su chaleco a prueba de balas le hacia un bulto en las caderas.
Luces de aparcamiento: bajo ellas, vulgares compradores. Nada de agentes encubiertos merodeando.
Avance al encuentro de Breuning. El agarro con fuerza el maletin. Cuello gordo de sapo asqueroso.
– Ensename el dinero.
– Dud ha dicho que primero me entregues a Vecchio.
– Ensenamelo nada mas.
Abrio el maletin, solo un par de dedos. Fajos de billetes. Cincuenta de los grandes, facil.
– ?Satisfecho?
Un mozo del mercado se acerco dando un rodeo, con las manos en el delantal. Un tupe, familiar…
Breuning se volvio hacia el: ?Pasa algo?
Familiar, en blanco y negro brillante: la foto de la vigilancia de las maquinas tragaperras…
Breuning echo mano a su arma.
El maletin cayo al suelo.
Mi 45 se atasco con el chaleco.
El mozo del mercado disparo a traves del delantal con ambas manos. Breuning recibio dos impactos limpios
