alguien manipulaba a Johnny en secreto. Johnny no llego a delatar abiertamente a Dudley, pero le hablo a Stemmons de las «audiciones» que estaba haciendo Dudley, sin citar nombres.
– ?Que «audiciones» son esas?
– Dud hacia venir a esos tipos de fuera de la ciudad. Los necesitaba para encargarse de las maquinas tragaperras del Southside y queria que los federales los vieran. Dud comento mas tarde que Johnny comprendio que los tipos serian eliminados cuando Mickey hiciera publica su presentacion como testigo federal.
El colector de Haverford Wash. Cuatro muertos.
– Pero Johnny no le comento eso a Junior, ?verdad?
– Verdad.
– ?Y los recaudadores de las maquinas solo eran pichones destinados a ser eliminados?
– Exacto.
– ?Que me dices de las «audiciones» en si?
– Dudley dijo a los chicos de fuera de la ciudad que tenian que ganarse el derecho a trabajar para el. Y les dijo que eso significaba soportar el dolor. Les pago por dejar que Johnny les hiciera dano mientras el los liaba con toda esa basura filosofica. Dick Carlisle comento que Dud les habia quebrado la voluntad y los habia convertido en jodidos esclavos.
– ?Jodeeer! -murmuro Pete.
– No me lo creo -tercio Freddy.
– ?Quien mato a los forasteros?
– Carlisle y Breuning. ?Quereis oir un buen detalle de Dudley? Hizo que los dos empaparan las balas en matarratas y volvieran a cargar las armas con ellas.
– Volvamos a Johnny.
Chick se desperezo, con un tintineo de la cadena de las esposas.
– Dud hizo que Johnny controlara a los recaudadores. Ya sabeis, vigilarles mientras manipulaban las maquinas tragaperras. Una noche, estaba dedicado a eso cuando Stemmons le abordo y empezo a contarle todas esas chifladuras suyas. Carlisle les vio juntos y tuvo la sensacion de que Johnny podia ser un espia, de modo que se lo dijo a Dudley y este hizo que Dick y Breuning le siguieran de lejos. En fin, que no se quien mato a Stemmons (Tommy o J.C. Kafesjian, probablemente), pero mas o menos al tiempo que Carlisle mostraba sus sospechas, J.C. le conto a Dudley que Stemmons se habia vuelto loco, que sacaba dinero a los camellos, que trataba de chantajearles a el y a Tommy y que les habia dicho que podia sacar dinero de tu investigacion del robo. Asi pues, ese chalado maricon de Junior andaba por ahi proclamando su rollo de que iba a hacerse el amo del barrio negro, y estoy seguro de que Dudley se lo habria cargado personalmente de no haber sido por esa sobredosis, fuera cosa suya o de los Kafesjian.
– ?Y luego, que?
– Luego, Dud recibio el soplo de que Johnny te habia llamado a ti para establecer una cita. Y te aseguro que no fui yo. Con esto, quedaba confirmado que Johnny era un maldito traidor, un senuelo o algo asi.
La reunion: Chick estaba al corriente. Bob Gallaudet, tambien.
– ?Y luego?
– Johnny te cito en ese apartamento de Lynwood. Habia sido propiedad de Dudley hace tiempo, de modo que supongo que Johnny queria encontrarse contigo cerca del apartamento donde… ya sabes…
Cambio de tema:
– Phillip Herrick.
– ?Quien es ese?
– Lo mataron en Hancock Park, la semana pasada. Dudley y el fueron copropietarios de esa finca, Spindrift 4980.
– ?Y?
Deduccion clara: no sabia nada de Herrick.
– De modo que Johnny me dijo que nos vieramos alli, y ese pequeno plato que utilizabais no estaba lejos. ?Que crees tu que querria ensenarme?
– El plato de las peliculas porno, quiza.
– Quiza, pero tu me dijiste que Sid Frizell no tenia ninguna relacion con los planes de Dudley.
– Y es verdad, pero a Dud le encanta el porno y, cuando se hizo amigo de Mickey, este le hablo de esa basura de pelicula de sangre y vampiros que estaba produciendo y le conto que Sid Frizell queria filmar peliculas guarras pero no encontraba donde. Dud le dijo a Mickey que le dijera a Frizell que podia usar uno de los apartamentos del complejo, de modo que Sid siguio el consejo, pero te aseguro que ni siquiera sabe que Dudley exista.
ALGO, alguna RELACION. Traspasandome como un rayo.
– ?Dudley es el dueno de los apartamentos?
– Estoy seguro de ello, a traves de hombres de paja. Calculo que es propietario de otros veinte locales mas, comprados a bajo precio mediante manejos sucios con el Consejo Municipal de Lynwood.
– ?Y?
Con una sonrisa burlona, borracho perdido:
– Y, ?sabes?, a Dudley Liam Smith no le ponen cachondo las chicas, los chicos ni los terrier airedales. Lo que le va es mirar. ?Recuerdas las paredes de espejos de ese piso donde me sorprendiste? Pues tiene un monton de locales como ese. Ahora se le ha ocurrido la idea de filmar peliculas guarras a escondidas, sin que los que joden sepan que les estan mirando. Ha llegado a un acuerdo con la oficina de Tierras y Caminos para acoger a los desahuciados de Chavez Ravine en esos pisos y en los apartamentos de Spindrift. Dudley se propone filmar a todos esos comedores de tacos jodiendo y vender las peliculas a degenerados como el, que se ponen calientes con esa mierda del
Rumores:
Sid Frizell filmando peliculas porno en LYNWOOD.
Inminente, quizas, el traslado de los chicanos a LYNWOOD.
Ese ALGO. Clic:
Pelicula de sangre: incesto/ojos fisgando/ceguera.
El 459 de los Kafesjian: perros cegados.
El 187 de los Herrick: tres victimas con las orbitas de los ojos destrozadas a tiros.
Sid Frizell, aspecto de ex presidiario.
No conectado con Dudley: Chick me habia convencido.
Algo no encajaba: faltaba ALGO.
– Dudley y Mickey -dije.
– Quieres decir que se de los planes de Dudley, ?no es eso?
Carraspeo por la onda corta: «Chinatown, Chinatown, Chavez Ravine.»
– Exacto.
– Bien, la palabra clave es «contencion». Es la idea sagrada de Dudley y lo que se propone es levantar un imperio en el Southside, extendiendose quizas hasta Lynwood, donde tiene todas esas propiedades. Solo vendera droga a los negros, dirigira la prostitucion y la pornografia desde las sombras y llevara todas las maquinas tragaperras que Mickey ha abandonado, por lo visto. Su gran golpe se supone que ha de ser la aprobacion del juego en el distrito, con Mickey de pantalla. El se cargo a todos los tipos de Mickey menos a Touch y a mi, y luego consiguio que Mickey aceptara ser sociable con los federales. Ahora, Mick es un heroe, un tonto adorable, y Dud cree que puede comprar mas propiedades en Lynwood y empezar a, como el dice, «contener» la economia ahi abajo, y luego colocar a Mickey para que de la cara en la franquicia de juego en el distrito, todo limpio y legal.
– La Camara del Estado no aprobara nunca el juego en el distrito.
– Bueno, supon que Dudley tiene otra opinion. Supon que cuenta con un politico al que ha untado lo suficiente como para estar seguro de que la ley sera aprobada.
Bob «Camara de Gas» Gallaudet: defensor del juego en el distrito. El chivatazo de mi reunion con Duhamel.
Piel de gallina: las quemaduras del hielo seco empezaban a escocer otra vez.
– De modo que Dud descubrio que ibas a verte con Johnny. Breuning y Carlisle te noquearon y te drogaron, y
