P. ?Que edad tenia?
R. La misma que la otra, aproximadamente. Unos cuarenta.
P. ?Y la estatura?
R. La misma que su amiga, aproximadamente. Calzaba zapatos de tacon bajo, ya le digo. La pelirroja llevaba tacones altos.
POR EL SARGENTO LAWTON:
P. ?Se fijo en los zapatos de la pelirroja?
R. No.
P. ?Le dio la impresion de que la pelirroja estaba ebria?
R. Ninguna de las dos lo parecia.
POR EL SARGENTO HALLINEN:
P. Una vez que las dos chicas que acaba de describir se sentaron a la mesa, ?que mas sucedio?
R. Llame la atencion de la senora Mawby acerca de las dos clientes recien llegadas y ella dejo la conversacion con el caballero de la barra. Mientras tanto, un tipo alto y delgado, con aspecto de mexicano, se acerco por detras a la silla de la pelirroja. No oi que la invitase a bailar. Ella se levanto de la silla al instante.
P. Antes de continuar, ?puede describir de forma un poco mas detallada a ese hombre?
R. Yo diria que media alrededor de un metro ochenta, era muy delgado, y tenia la cara chupada. Su cabello era oscuro, y lo llevaba peinado hacia atras, muy engominado.
P. ?No tenia ondas?
R. Ninguna.
P. ?Se peinaba con raya?
R. No; tenia entradas pronunciadas.
P. ?Como iba vestido, si lo recuerda?
R. Traje oscuro. Camisa sport oscura, abierta y con el cuello por fuera de la chaqueta.
P. ?Vio si el hombre llevaba algo blanco o claro?
R. No.
P. ?Que edad tenia?
R. Yo diria que no… Debia de tener la misma edad, mas o menos, que las dos mujeres.
P. ?Unos cuarenta?
R. Si, senor. Entre cuarenta y cuarenta y cinco.
P. Cuando ese hombre se acerco a la mesa, ?oyo de que conversaban?
R. No, ni palabra.
P. ?Tuvo la impresion de que el hombre conocia a alguna de las dos chicas?
R. Me parecio que formaba parte del grupo.
P. ?En que basa esa suposicion?
R. En la manera en que se acerco a la pelirroja. Ella se levanto de la silla y se quito el gaban. El la ayudo a doblarlo, con el forro hacia fuera; lo colgo del respaldo de la silla y se dirigio a la pista tras ella.
P. ?Y la rubia de la coleta? ?Se quedo sentada a la mesa sola?
R. La senorita Mawby se dispuso a tomarles el pedido pero se detuvo por un momento junto a mi mesa porque antes de servirles las bebidas debia esperar a ver si todos tenian edad suficiente. A continuacion, les tomo el pedido: una cerveza y dos whiskis con soda. «Largos», le oi decir a la rubia, y supe que una de las dos iba a tomar un trago largo.
P. ?En ese momento estaban los tres sentados a la mesa?
R. Si.
P. ?Que es lo siguiente que recuerda?
R. Mi siguiente recuerdo es que Mike saco a bailar a la rubia.
P. ?Sabe el apellido de ese tal Mike?
R. No. En esos momentos ni siquiera sabia que se llamara Mike.
P. ?Ha sabido su nombre despues?
R. Eso es.
P. Querria repasar algunos puntos de esta declaracion y preguntarle si puede recordar la hora aproximada en que las dos chicas llegaron y ocuparon la mesa.
R. Yo diria que llevaba alli media hora, por lo menos, o sea que debieron de llegar hacia las once menos cuarto.
P. ?Podria hacernos una descripcion de la persona que usted conoce por Mike?
R. Tiene el cabello castano claro. Yo casi diria que es rubio, por sus rasgos faciales. Si, se me hace que debe de ser rubio. Es un hombre joven, de veintitres o veinticuatro anos. Llevaba una camisa oscura; azul marino o negra. Para mi, lo mas sorprendente era que se lo veia muy desastrado. Con la camisa totalmente desabrochada por delante. Pantalones oscuros y zapatillas de tenis.
P. ?Es la misma descripcion que nos hizo usted antes de saber que esa persona se llama Mike?
R. Si.
P. ?Que fue lo que hizo Mike?
R. Respecto a si me solicito que bailase con el, Mike entro por la puerta del bar, se acerco a la barra, pidio una cerveza y se acerco a mi mesa para preguntarme si me apetecia bailar. Le dije que la pieza era demasiado rapida y entonces me pregunto si bailaria una lenta, a lo que respondi que no, gracias. El se puso muy gallito y me dijo si al menos sabia bailar. Luego volvio a la barra, cogio su cerveza y se sento a la mesa del rincon, la que separa el bar del comedor del local. La camarera… le comente a la camarera que el tipo era un jactancioso y que me parecia muy joven. La senorita Mawby se acerco al tipo, volvio por un cenicero y una servilleta limpios, los coloco en su mesa y regreso a la mia: «No. Tiene edad suficiente», me dijo. Al cabo de un rato vi que bailaba con la rubia de la coleta que ocupaba la mesa central con la pelirroja.
P. ?Observo si Mike se acercaba a la mesa antes de ponerse a bailar con la chica de la coleta?
R. No, lo vi ya sentado a la mesa con el grupo, que en aquel momento estaba compuesto por cuatro personas: el mexicano, el joven y las dos chicas.
