Mentzer era sospechoso de asesinato.
La victima, una negra fea de ochenta kilos, se llamaba June Mincher. Casi todo el mundo pensaba que era un travestido o un hombre. Era prostituta, tenia una agencia de contactos y la extorsion no guardaba secretos para ella.
Estaba chantajeando a una familia adinerada. El nieto era una de sus victimas. La familia contrato a un investigador privado llamado Mike Pascal para que le diera una leccion. Pascal le encargo el trabajo a Bill Mentzer. Mentzer blandio la pistola ante June Mincher y un tipejo con que estaba follando en su apartamento. Mincher siguio presionando a la familia. La mataron a balazos el 3 de mayo del 84. Mentzer era el sospechoso numero uno, pero no habia ninguna prueba concluyente contra el.
Avila no encontro a Mentzer. Pasaron los meses, Avila trabajo en nuevos casos de asesinato y volvia al caso Radin cuando tenia algo de tiempo. Will Ahn estaba ya muy enfermo.
Un miembro de la Brigada de Narcoticos del DPLA llamado Freddy McKnight se fue de la lengua con un tipo de la Oficina del Fiscal del Distrito. McKnight dijo que tenia informacion interna relacionada con el caso Roy Radin. Estaba a punto de destapar un gran escandalo en la Oficina del Sheriff.
El tipo de la fiscalia de distrito telefoneo a Bob Grimm. Grimm telefoneo a su contacto en el DPLA y le dijo que presionase a McKnight. Este acabo por ceder y les conto su historia a Grimm y a Avila.
McKnight tenia un confidente de nombre Mark Fogel. Tento a Fogel con gran cantidad de cocaina de Laney Jacobs. Fogel poseia una empresa de limusinas. Bill Mentzer y un tipo llamado Bob Lowe conducian para el a tiempo parcial. Fogel dijo que Mentzer y Lowe estaban metidos en el caso Radin. Fogel se limito a soplarle a McKnight que estos tenian un gran negocio de coca entre manos: iban a pasar dos kilos por el aeropuerto de Los Angeles. La droga pertenecia a Laney Jacobs. McKnight se dispuso a arrestar a Mentzer y Lowe en el mismo aeropuerto.
Avila se unio al equipo. La detencion se produjo sin aspavientos. Les quitaron los dos kilos a Mentzer y a Lowe, que se negaron a hablar de la muerte de Radin. Enseguida salieron bajo fianza.
Mentzer y Lowe compartian un apartamento en el valle. Avila obtuvo una orden de registro. Encontro una foto de Mentzer y dos hombres desconocidos en el desierto. Se parecia al lugar en que se habia descubierto el cuerpo de Radin. Avila encontro la documentacion de un coche. El dia de la desaparicion de Roy Radin Laney Jacobs le habia dado un Cadillac a Bob Lowe.
Avila visito de nuevo la escena del crimen. Se trataba del lugar exacto que aparecia en la foto. Avila se la enseno a sus testigos. Nadie conocia a los dos hombres que estaban con Mentzer.
Willy Ahn murio. Mentzer y Lowe se libraron de los cargos por trafico de drogas gracias a un defecto de forma. Avila acudio al fiscal del distrito, quien leyo el resumen elaborado por el policia sobre el caso Radin y rechazo investigarlo. Dijo que se sostenia sobre pruebas demasiado debiles.
Avila se dedico a investigar nuevos crimenes. De vez en cuando movia el caso Radin en la Fiscalia de Distrito. Nadie quiso investigarlo. Pasaron dos anos y algunos meses.
Stoner sabia que podia resolverlo. Pero tenia que conseguir que hablaran las personas idoneas.
En eso consistia todo.
Radin desaparecio en una limusina. Mentzer y Lowe conducian limusinas por horas. Mentzer trabajaba para Laney Jacobs. Laney odiaba a Roy Radin. Mentzer era un criminal aficionado.
Stoner queria intervenir. Guenther queria que primero estudiase otro caso, el de Tracy Lea Stewart, su bestia negra. Conocia a los asesinos y antes de jubilarse esperaba arrestar al principal sospechoso. Queria que Stoner se enganchase al caso Tracy.
Stoner leyo el expediente. Quedo enganchado al instante.
Tracy Stewart tenia dieciocho anos. Vivia con sus padres y su hermano pequeno en Carson. Era tranquila, timida y asustadiza.
Desaparecio el 9 de agosto del 81. El dia anterior habia conocido en Redondo Beach a un chico llamado Bob. Bob tenia unos veinte anos. Era guapo. Le pidio para salir. Tracy le dijo que la llamara por telefono.
Bob la llamo a las seis de la tarde. Le propuso dar una vuelta en coche y jugar unas partidas de billar en una bonita bolera. Tracy acepto. Bob dijo que pasaria a buscarla de inmediato. Tracy le dijo a su madre que iba a salir con un chico. Su madre le pidio que le telefonease al menos una vez.
Bob recogio a Tracy. Una hora mas tarde la chica llamo a su madre desde una bolera de Palos Verdes. Dijo que llegaria a casa a medianoche o a la una.
No volvio. Sus padres la esperaron levantados. Por la manana llamaron a la Oficina del Sheriff de Carson.
Un agente fue a la bolera. Hablo con algunos de los empleados que estaban de turno la noche anterior. Se acordaron de la pareja. No conocian a Bob.
El caso paso al Departamento de Personas Desaparecidas de la Oficina del Sheriff. La sargento Cissy Kienest hablo con amigas de Tracy y gente que frecuentaba la playa. Nadie conocia a Bob. Nadie habia visto a Tracy ni a Bob la noche del 9 de agosto de 1981.
Los padres de Tracy distribuyeron hojas con su foto y pusieron anuncios en los periodicos. Tracy seguia sin aparecer. El caso quedo aparcado durante cuatro anos.
Un hombre llamado Robbie Beckett ataco a su novia en 1985. Fue arrestado en Aspen, Colorado. Paso dos anos de condena en la Prision Estatal de Colorado. El sargento Gary White llevo el caso para el Departamento de Policia de Aspen.
White y Beckett mantenian una relacion cordial. Robbie le dijo a White que queria rebajar su sentencia con una confesion. Tenia informacion sobre un asesinato cometido en Los Angeles. La fecha era agosto del 81; la victima, una chica a la que el habia recogido en la carretera. Su primer nombre, o tal vez el segundo, era Lee. Habia olvidado el apellido.
White le dijo que no podia prometerle ningun trato. De todas formas, Robbie le conto la historia.
Su padre se llamaba Bob Beckett. Vivia con el en Torrance, junto a Redondo Beach y Palos Verdes. Era pintor. Dirigia una destartalada escuela de arte y sacaba unos dolares extra como guardaespaldas. Recaudaba dinero para algunos tipos de San Pedro relacionados con la mafia. Su padre media uno noventa y cinco y pesaba noventa y ocho kilos. Sabia karate. Pertenecia a la Sociedad para los Anacronismos Creativos, un grupo cuyos miembros solian representar absurdas parodias medievales. Acabo juntandose con un marica llamado Paul Serio. Paul Serio era una persona importante en aquella extrana asociacion. Su padre tenia entonces cuarenta y cinco anos. Era un grandisimo hijo de puta.
Su padre tenia una novia llamada Sharon Hatch. Rompieron la relacion en mayo del 81. Bob Beckett se volvio loco. Acoso a Sharon y la amenazo. Le dijo a Robbie que le pagara a unos moteros para que la violaran.
Robbie amaba y temia a su padre, no soportaba verlo sufrir, y mucho menos enfadado. Contrato a unos tipos para que violaran a Sharon. En el ultimo minuto cambio de idea. Sharon le caia bien. No queria hacerle dano. Penso que su padre acabaria por olvidar aquella venganza.
Bob Beckett siguio dolido y enfadado. Abandono su fijacion por Sharon y desarrollo otra nueva. Le dijo a Robbie que le buscara una chica joven. Trataria mal a la chica y de ese modo se vengaria de Sharon.
Robbie intento disuadirlo. Penso que su padre superaria aquella fijacion. Bob Beckett persistio. Robbie cedio.
Conocio a esa chica llamada Lee en la playa. Le saco el numero de telefono. La llamo y le pidio para salir. Fueron a una bolera y jugaron al billar. Bebieron cerveza. El le dijo que antes de llevarla a casa tenia que detenerse en un sitio.
La chica contesto que muy bien. Robbie la llevo al apartamento de su padre. Las luces estaban apagadas. Bob Beckett esperaba en el dormitorio. Robbie dejo a la chica en la sala y entro. «?Me has traido algo?», pregunto el padre. Robbie le entrego a la chica.
Bob Beckett la toqueteo y la violo mientras Robbie se emborrachaba como una cuba en la sala. Bob Beckett paso dos o tres horas a solas con la chica.
Le dijo que el mismo la llevaria de regreso a casa, pero que primero se diese una ducha. La encerro en el cuarto de bano. Le dijo a Robbie que tenian que matarla.
Robbie no queria matarla. Bob Beckett agarro una cachiporra e insistio. Robbie accedio.
Bob Beckett descorrio el cerrojo del cuarto de bano y le indico a la chica que se vistiera. Ella lo hizo. Robbie y Bob Beckett la hicieron caminar hasta su furgoneta. Eran las dos o las dos y media de la madrugada.
