Н.Н.Пунин пишет в своих воспоминаниях: 'Он слушал собеседника, опустив длинные ресницы своих глаз так, как будто прислушивался не к словам, а к тому, что было скрыто за словами говорившего; может быть, поэтому его реплики так часто были неожиданны, и он произносил их с оттенком какого-то недоумения, как будто спрашивал, то ли он услышал. Разговор с ним даже людей посредственных очень часто превращался в какую-то импровизацию в особом, если можно так выразиться, душевном пространстве... Впоследствии мне часто приходилось присутствовать при разговоре Мандельштама с Ахматовой: это было блестящее собеседование, вызывавшее во мне восхищение и зависть. Они могли говорить часами, может быть, даже не говорили ничего замечательного, но это была подлинно поэтическая игра в таких напряжениях, которые мне были совершенно недоступны' (цит. по кн.: Герштейн Э.Г. Мемуары. СПб., 1998. С. 446).
247 ...видела статью Энгельгардта о Достоевском... 'Идеологический роман Достоевского' в сб.: Достоевский. Статьи и материалы. Сб. 2-й. Л., 1925.
248 ...странное стихотворение, написанное в Крыму... - 'Вернись в смесительное лоно...', написанное в 1920-м или, скорее, в 1919 г. после отъезда Мандельштама из Киева 31 августа 1919г.
249 Библейская Лия - нелюбимая жена. - Жена патриарха Иакова и сестра Рахили, его второй и любимой жены (Быт. 29). Далее у Н.Я.Мандельштам говорится о двух безымянных дочерях праведного Лота, совершивших кровосмешение с отцом (Быт. 19: 30-38).
250 Как-то..., думая обо мне, он вдруг увидел, что это я должна прийти к нему... - Ср. в письме Мандельштама к Н.Хазиной 5/18 декабря 1919 г. из Феодосии: 'Вчера я мысленно, непроизвольно сказал 'за тебя': 'я должна (вместо должен) его найти', т.е. ты через меня сказала...'
251 ...как будто искал во мне только нежности... - Из того же письма: '...ты даешь мне жизнь, сама того не зная... 'бессмертной нежностью своей'...'.
252 ...твердо верил, что я умру тогда же, когда он, а если случайно раньше, то он поспешит за мной. - В стихотворении 2 января 1937 г. 'Твой зрачок в небесной корке...', обращенном к Н.Я.Мандельштам, поэт предсказывает ей долгую жизнь:
253 ..мой ташкентский приятель... - О нем, Глазунове, 'ташкентском самоубийце', см. в 'Воспоминаниях' (с. 59-60).
254 ...к величавому старцу... - В.И.Иванову.
255 ..многие называют-эти меры 'уничтожением пятой колонны'. - Термин, подразумевающий внутреннего врага, впервые прозвучал 2 октября 1936 г., когда командующий франкистскими войсками в Испании Эмилио Мола, выступая по радио, обрисовал наступление на республиканский Мадрид четырех колонн войск, добавив, что наступление начнет 'пятая колонна', которая уже находится в Мадриде.
256 Ирина Семенко заметила... - В статье 'Мандельштам - переводчик Петрарки' (Вопр. литературы. 1970. № 10. См. в ее книге: Поэтика позднего Мандельштама. М., 1997).
257 Работа над Молодостью Гёте' продолжалась с конца апреля... 1935 г.
258 Читая 'великого европейца' (сходное понимание Данта я нашла у Элиота)... - Эссе Элиота 'Данте' (1929) см.: Элиот Т.С. Назначение поэзии М, 1997. ('.Данте - самый всеобщий из стихотворцев, писавших на новых языках. Культура Данте была не культурой одной страны, а культурой всей Европы'.)
259 В замечательной опере Шёнберга... - 'Моисей и Аарон' (1932).
260 ...стихотворение Пушкина... и письмо на ту же тему... Очевидно, письмо от 7 мая 1826 г. к А.Н.Вульфу, содержащее непочтительный отзыв об А.П.Керн 'на языке своего товарищеского круга'.
261 ...'Из равнодушных уст я слышал смерти весть.' - Из стихотворения Пушкина 'Под небом голубым страны своей родной...' (1826), посвященного памяти Амалии Ризнич.
262 Стихи Саломее Андрониковой... - 'Когда, соломинка, не спишь в огромной спальне...' и 'Дочь Андроника Комнена...' (1916).
263 ...'в тебе божественного мальчика десятилетнего я чту'. - Из стихотворения М.Цветаевой 'Ты запрокидываешь голову...' (февраль 1916), обращенного, как и восемь других в сборнике 'Версты', к Мандельштаму.
264 ...'с такой монашкою туманной остаться.' - Из стихотворения Мандельштама 'Не веря воскресенья чуду...', написанного после встречи с Цветаевой в Александровой слободе в июне 1916г.
