– ?Como?
– Nada, sigue.
– El Consejo de Informatica descifra los codigos de los nombres que queremos investigar, que forman el llamado «grupo muestra», tanto los de los enfermos como los de sus familiares, y luego prepara otra lista de los participantes con sus numeros de DNI. ?Entiendes?
– Asi que Einar tenia en sus manos una lista con los nombres y los numeros de DNI de todas las personas que habian padecido la enfermedad.
Ella asintio con la cabeza.
– ?Y todo pasa por el Consejo de Informatica?
– No se hasta donde te interesa profundizar. Colaboramos con medicos de varias instituciones. Ellos entregan nombres de enfermos al Consejo de Informatica, el Consejo codifica los nombres y los numeros de DNI y los envia al Centro de Secuenciacion Genetica. Aqui tenemos un programa genealogico especial que clasifica a los enfermos en grupos segun el parentesco. Con este programa podemos seleccionar a los enfermos que presentan mas informacion estadistica en cuanto a la busqueda de genes danados. Luego se les pide a los individuos de ese grupo que participen en la investigacion. La validez de la genealogia depende de si la enfermedad es hereditaria o no. Se elige un buen grupo de investigadores y la genealogia resulta una ayuda poderosa para encontrar genes danados.
– Lo unico que necesitaba hacer Einar era simular que formaba parte de un grupo investigador para conseguir descifrar la codificacion de los nombres, todo con la ayuda del Consejo de Informatica.
– Mintio, engano y defraudo, y asi lo consiguio.
– Entiendo que todo esto os podria poner en una situacion comprometida.
– Einar es uno de los altos mandos y tambien uno de nuestros mejores cientificos. Un buen hombre. ?Por que hizo eso? -pregunto Karitas.
– Perdio a su hija -dijo Erlendur-. ?No lo sabias?
– No -contesto ella, mirando sorprendida a Erlendur.
– ?Cuanto tiempo lleva trabajando aqui?
– Dos anos.
– Sucedio antes.
– ?Como perdio a su hija?
– Murio de una enfermedad neurologica hereditaria. El es portador, pero la enfermedad no aparecia en su familia.
– ?Paternidad inexacta?
Erlendur no respondio. Penso que ya habia dicho bastante.
– Ese es uno de los problemas que surgen cuando se crea una base genealogica de este tipo -informo ella-. Las enfermedades tienden a desplazarse del arbol genealogico y luego vuelven a aparecer por donde menos se espera.
Erlendur se levanto.
– Y vosotros guardais todos esos secretos aqui -dijo-. Viejos secretos de familia. Dramas, sufrimientos y muerte, todo bien clasificado en los ordenadores. Historias de familias e historias de individuos. Historias tuyas y mias. Guardais todos los secretos y luego podeis hacerlos aparecer cuando querais. Ciudad de Tarros para toda la nacion.
– No te entiendo -dijo Karitas-. ?Ciudad de Tarros?
– No, claro que no -respondio Erlendur, y se despidio.
Capitulo 42
Cuando Erlendur llego a su casa esa noche aun no se sabia nada sobre el paradero de Einar. Su familia estaba reunida en la casa de los padres. Albert habia dejado el hotel e ido a casa, despues de tener una dolorosa conversacion telefonica con Katrin. Alli estaban sus dos hijos mayores con sus esposas y pronto se anadio al grupo la ex mujer de Einar. Elinborg y Sigurdur Oli habian hablado con ella unas horas antes y les dijo que no tenia ni idea de donde podria estar Einar. No habia tenido ningun contacto con el desde hacia medio ano.
Eva Lind llego a casa un poco mas tarde y Erlendur le explico las novedades de la investigacion. Algunas de las huellas dactilares encontradas en la vivienda de Holberg coincidian con las de Einar, recogidas en su casa.
Finalmente, Einar habia ido a ver a su padre y todo indicaba que le habia matado.
Erlendur tambien le conto a Eva Lind lo de Gretar. La teoria mas verosimil acerca de su desaparicion y muerte era que Gretar chantajeaba a Holberg, tal vez con fotografias. No estaba claro que era exactamente lo que habia fotografiado Gretar pero, por lo que habian podido ver, Erlendur consideraba muy probable que Gretar hubiera fotografiado algunas situaciones comprometedoras para Holberg, incluso violaciones que ellos no conocian y que dificilmente iban a descubrir ahora. La fotografia de la lapida de Audur indicaba que Gretar estaba enterado de lo que habia pasado, por tanto existia el riesgo de que pudiera testificar en un momento dado. Quizas utilizaba esta informacion para intentar sacarle dinero a Holberg.
Se quedaron hablando del tema hasta entrada la noche, mientras la lluvia golpeaba las ventanas y silbaba el viento otonal. Ella le pregunto por que se frotaba el pecho continuamente. Erlendur le conto lo del dolor que sentia desde hacia algun tiempo. Culpo al viejo colchon de su cama, pero Eva Lind se inquieto y le conmino a que visitara a un medico. Erlendur se mostro reticente.
– ?Que es eso de que no quieres ir al medico? -dijo Eva, y Erlendur se arrepintio inmediatamente de haberle contado lo del dolor.
– No sera nada -dijo el.
– ?Cuantos cigarrillos has fumado hoy?
– ?Que?
– Mira, te duele el pecho, fumas como una chimenea, solo te mueves en coche, te alimentas con una mierda de comidas fritas ?y no quieres que te vea un medico! Luego eres capaz de echarme a mi unos sermones que me hacen llorar como un nino. ?Te parece justo? ?Estas bien de la cabeza?
Eva Lind se habia levantado y parecia el mismisimo dios de la tormenta, inmovil, de pie delante de su padre, que, cabizbajo, miraba al suelo.
«?Oh, Dios mio!», pensaba para si.
– Bueno, ire, ?de acuerdo? -dijo finalmente.
– ?Iras! ?Y tanto que iras! -grito Eva Lind-. Tendrias que haberlo hecho hace mucho tiempo. ?Cobarde!
– Manana mismo -dijo el, y miro a su hija.
– Mas te vale -anadio ella.
Erlendur estaba a punto de dormirse cuando sono el telefono. Era Sigurdur Oli, que llamaba para decirle que la policia habia recibido el aviso de que alguien habia entrado en el tanatorio.
– En el tanatorio… -repitio Sigurdur Oli ante la falta de reaccion de Erlendur.
– Mierda -suspiro Erlendur-. ?Y que?
– No se -contesto Sigurdur Oli-. El aviso acaba de llegar. Me llamaron y les dije que te avisaria. No saben por que habran entrado en el tanatorio. Ahi no hay nada excepto cadaveres, ?no?
– Nos encontramos ahi -dijo Erlendur-. Trae al medico forense -anadio, y colgo el telefono.
Eva Lind se habia quedado dormida en el salon cuando Erlendur se puso el abrigo y el sombrero y miro el reloj. Era medianoche. Cerro la puerta con cuidado para no despertar a su hija, bajo a la calle y se metio en el coche.
Cuando llego al tanatorio habia tres coches de la policia delante, con sus luces intermitentes funcionando. Reconocio el vehiculo de Sigurdur Oli y, cuando estaba entrando en el edificio, llego el medico forense con su coche, que derrapo en la curva. El medico tenia cara de enojo. Erlendur se apresuro por un largo pasillo lleno de policias y se encontro con Sigurdur Oli, que salia del quirofano.
– No se ve nada fuera de lo normal -dijo Sigurdur Oli al ver a Erlendur.
– Cuentame lo que paso -le pidio Erlendur entrando en el quirofano.
