За Гомером («Іліада», V, 329 і далі), Еней загинув би від меча грецького героя Діомеда, сина Тідея, коли б його не врятувала Венера. 176. Блага Церери — зерно, хліб, їжа. 182-183. Двоєрядні судна — так звані біреми — кораблі з двома ярусами весел.
Зброя Каїка — на кормі корабля вміщували для його відзнаки зброю.
…Вакхом старим… — тобто старим вином.
Ілійська держава — Троя, яка мала ще іншу назву — Іліон.
…племені Гектора… — троянцям, що походять від троянського героя Гектора.
Цариця й жриця — Рея Сільвія, мати Ромула і Рема. Амулій, який скинув з престолу в Альба-Лонзі свого брата і батька Реї Сільвії Нумітора, посвятив її у весталки, що мусили давати обітницю безшлюбності для того, щоб від неї не було законного спадкоємця.
…народові в тогах. — Тога — національний одяг римлян.
Цезар — тут Октавіан Август, усиновлений Гаєм Юлієм Цезарем.
…з трофеями Сходу. — Поет має на увазі перемоги Октавіана над єгипетською царицею Клеопатрою.
…замкнені будуть жахливі ворота Війни — відчинені двері храму Ян>-са показували, що римська держава веде війну, зачинені — що мирний час.
…сина шле Майї… — тобто бога Меркурія, вісника богів.
Котурн — високе мисливське взуття.
Венера у хмару їх загорнула… — Аналогічно в «Одіссеї» Гомера (VII, 39 і далі) Афіна окутує Одіссея туманом, щоб він непоміченим увійшов до міста і палацу Алкіноя.
…швидкого коня голова пишногрива… — Голова коня була викарбувана на карфагенських монетах як емблема міста.
