Lukas Lysgaard no dio senales de querer abrirla.
– Su madre murio de una punalada. En el corazon. Eso implica que murio muy rapido.
Yngvar observo el rostro que tenia enfrente en busca de un signo que le dijese que debia esperar.
– No tiene ninguna otra herida, a no ser por un par de rasgunos que casi con seguridad se deben a la caida. Tampoco parece que haya tratado de ofrecer ninguna resistencia.
– Tenia… -Lukas se llevo un puno a la boca y carraspeo-. Tenia sesenta y dos anos. No puede esperarse que tuviera mucho que oponer a un asesino. -Tosio otra vez, antes de anadir rapidamente-: O asesina. Me imagino que tambien existen.
– Si, claro.
Yngvar inclino la cabeza y se paso una mano por la cara mientras consideraba si debia recuperar la carpeta. Se hizo un largo silencio. Era embarazoso, e Yngvar percibio que la actitud poco amistosa de Lukas Lysgaard no habia cambiado en veinticuatro horas. Con los brazos cruzados, miraba fijamente a la mesa.
– Mi esposa es criminologa -dijo de pronto Yngvar-. Abogada, tambien. Y ademas estudio Psicologia.
Ahora por lo menos Lukas levanto la vista. Una arruga de asombro aparecio sobre las cejas.
– Es mucho mas joven que yo -agrego Yngvar.
Ni el testigo mas obstinado ni el detenido mas hostil lograba permanecer impasible cuando Yngvar, sin preambulos, comenzaba a hablar de su familia. Parecia tan poco profesional que la persona interrogada, o bien se enojaba, o se asombraba, o se interesaba.
– De vez en cuando, ella dice… -Yngvar se enderezo y bebio un trago largo y bien audible-. Ella piensa que es mejor que los que uno quiere se mueran despues de una larga y penosa enfermedad que victimas de un asesinato, aunque en ese ultimo caso sea, por lo general, un final muy rapido.
No habia terminado de decir esto cuando sintio el tipico aguijon de la conciencia, por abusar de Inger Johanne al endilgarle puntos de vista que no sostenia. La molestia desaparecio en cuanto vio la reaccion de Lukas.
– ?Que quiere decir? ?Y que quiere decir usted con eso? Es terrible desear algo asi para alguien que uno quiere, y…
– Si, ?verdad? Estoy tan de acuerdo con usted. Con todo, su argumento es que la familia de la victima de un crimen debera exponerse necesariamente a una investigacion meticulosa de ahi en adelante, y eso puede ser una carga terrible. Si uno muere por otras causas, entonces… -Yngvar extendio las palmas frente a si- ya paso todo. La familia se ahoga en condolencias y nadie pregunta nada. Al contrario, mi esposa sostiene que los decesos por causas naturales tienen el efecto de un lacre para todo tipo de secretos de familia, e insiste en ello. En cambio, cuando alguien muere victima de un crimen… -Bonachon, meneo la cabeza e introdujo una llave imaginaria en una cerradura invisible-. Todo tiene que salir a la luz y ser expuesto. Eso es lo que ella quiere decir. No es que yo este de acuerdo, como dije, pero el argumento tiene su logica, ?no le parece?
Lukas entrecerro los ojos sin dar senales de estar o no de acuerdo. Yngvar le sostuvo la mirada.
– Se me ocurre -dijo de pronto Lukas, y se inclino sobre la mesa que los separaba- que lo que usted trata de decirme es que existen secretos en mi familia que pueden aclarar por que mi madre fue apunalada y asesinada en la calle. -El tono de voz se hizo agudo al final de la frase-. ?Como si fuera ella quien tuviese la culpa! Como si mi madre, la mas amable, la mas atenta…
La voz se le corto y comenzo a llorar. Yngvar se quedo sentado en completo silencio, la taza de cafe en la mano derecha y una pluma balanceandose entre el indice y el dedo medio de la izquierda.
– Mama no tenia secretos -dijo Lukas, desconsolado, y se paso el dorso de la mano sobre los ojos-. Mi madre no. Ella no.
Yngvar siguio sin decir nada.
– Mis padres se querian incondicionalmente -continuo Lukas-. Seguro que tenian sus enemigos, como todos, pero estaban casados desde que tenian diecinueve anos. Son… -sollozo mientras hacia un calculo mental-, ?son mas de cuarenta anos! Estuvieron casados mas de cuarenta anos, y usted viene ahora y me dice ?que debe de haber un monton de secretos entre ellos! Es…, es…
Yngvar tomo unas notas rapidas en el bloc que tenia frente a si y lo empujo para que se cayera al suelo. Cuando lo recogio, lo devolvio a su lugar con el texto hacia abajo.
– Es una falta de respeto -dijo Lukas tajante-. Insinuar que mi madre tenia…
– Lamento sinceramente si lo interpreta como una falta de respeto -dijo Yngvar-. No es mi intencion. Pero es interesante que usted se ponga a hablar directamente del matrimonio de sus padres cuando yo menciono de manera totalmente fortuita que todo el mundo posee experiencias particulares que no desea compartir con otros. Cosas que hicieron. Cosas que dejaron de hacer. Quizas algo que les creo enemigos. Alguien que lastimo a otro. Por supuesto, eso no significa necesariamente que…
Dejo la frase colgando en el aire, con la esperanza de que fuera lo suficientemente trivial.
– Ni mi padre ni mi madre tienen enemigos -dijo Lukas, que trato de recomponerse-. Mama era considerada, muy por el contrario, una mujer conciliadora, una pacificadora. Tanto en su vocacion como en su vida privada. Nunca me menciono nada acerca de que alguien quisiera quitarle la vida. Es simplemente… -Trago saliva y se aliso el cabello repetidamente con los dedos-. En cuanto a papa, entonces… -Tomo aliento, como en un bostezo-, Papa estuvo siempre a la sombra de mama. -La voz cambio en el momento en que exhalo despacio. De inmediato parecio resignado. Era como si hablase consigo mismo-. Es bastante evidente. Mi madre con su carrera, y papa que nunca llego mas alla de una licenciatura. El no hubiera querido…
Se quedo callado otra vez.
– ?Como se conocieron? -pregunto Yngvar con cuidado.
– En el colegio.
–
– Si. Mama se comprometio a los dieciseis. Venia de una familia de obreros, gente muy comun. Su padre trabajaba para BMV.
– ?En Alemania?
Yngvar hojeaba asombrado la carpeta que tenia frente a si.
– No. BMV, no BMW. Bergen Mekaniske Verksted. Era miembro de MKP y ateo declarado. Mama fue la primera de su familia que curso la secundaria. A mi abuelo le costo aceptar que su hija estudiara Teologia, pero al mismo tiempo estaba tremendamente… orgulloso de ella. Por desgracia, no vivio tanto como para verla como obispo. Hubiera… -Se encogio de hombros-. Papa, por otro lado, venia de un ambiente totalmente academico. Mi abuelo…, mi abuelo materno, era profesor de Historia. Comenzo en la Universidad de Oslo. Se mudaron a Bergen cuando mi padre tenia ocho o diez anos. Mi abuela era profesora de secundaria. No era muy comun en esa epoca que una mujer… -Se interrumpio otro vez-. ?Sabe? -dijo al final.
Yngvar espero.
– A papa lo veian de algun modo como a un…, ?como decirlo? ?Debilucho? -Dejo escapar un sollozo cuando pronuncio la palabra y de nuevo comenzaron a brotarle las lagrimas-. Lo que no es de ninguna manera asi. Es un padre maravilloso. Inteligente y culto. Muy considerado. Pero nunca logro…, hacer todo…, se volvio asi como…, ?sabe?, sus padres habian depositado grandes esperanzas en el. Ilusiones. -Sollozo y se paso la mano por los labios-. Papa es mas reflexivo de lo que lo era mama. Religioso, es… mas estricto, de alguna manera. Le fascina el catolicismo. De no haber sido por el trabajo de mi madre y su punto de vista, probablemente se hubiese convertido hace tiempo. En el otono mama estuvo en un congreso ecumenico en Boston y papa la acompano. Visito todas y cada una de las iglesias catolicas de la ciudad. -Lukas vacilo un momento-. Tambien es mas estricto consigo mismo de lo que era mama. Nunca se sobrepuso del todo por haber decepcionado a sus padres. Es hijo unico, ya sabe.
Dijo esto ultimo con una expresion que pretendia aclararlo casi todo.
– Tambien usted, por lo que veo.
Yngvar miro de nuevo sus papeles, le dio la vuelta al bloc y escribio con rapidez un par de frases.
– Si.
– Y tiene… ?veintinueve anos?
Yngvar se sorprendio cuando vio la fecha de nacimiento en los papeles. El dia anterior habia creido que el hijo de la obispo andaba por la mitad de la treintena.
– Si.
– Sus padres habian estado casados durante catorce anos cuando usted nacio.
– Estudiaron durante mucho tiempo. En todo caso mi madre.
