Entonces Padre se callo un ratito. Y entonces dijo:
– Lo siento, Christopher. Te lo prometo, nunca pretendi que las cosas acabaran asi.
Y entonces supe que no era un chiste y me senti realmente asustado. Padre dijo:
– Todos cometemos errores, Christopher. Tu, yo, tu mama, todo el mundo. Y a veces son errores verdaderamente grandes. Solo somos humanos.
Entonces levanto la mano derecha y abrio los dedos en abanico.
Pero yo grite y lo empuje hacia atras de manera que se cayo de la cama al suelo.
Se sento y dijo:
– Vale. Mira, Christopher, lo siento. Dejemoslo por esta noche, ?de acuerdo? Voy a irme abajo y tu duerme un poco y ya hablaremos por la manana. -Entonces dijo-: Todo va a salir bien. De verdad. Confia en mi.
Entonces se levanto e inspiro profundamente y salio de la habitacion.
Me quede sentado en la cama mucho rato mirando el suelo. Entonces oi que
Tenia que salir de la casa. Padre habia asesinado a
Pero no podia salir de la casa inmediatamente porque me veria, asi que tendria que esperar a que estuviese dormido.
La hora era las 23.16 de la noche.
Trate de volver a calcular potencias de 2, pero no llegue mas alla de 215 que era 32.768. Asi que gemi para hacer que el tiempo pasara mas rapido y no pensar.
Entonces era la 1.20 de la madrugada, pero no habia oido a Padre subir a la cama. Me pregunte si estaria dormido en el piso de abajo o si estaria esperando para entrar y matarme. Asi que saque mi navaja del Ejercito Suizo y abri la hoja de la sierra para poder defenderme. Entonces sali de mi habitacion sin hacer ningun ruido y escuche. No oi nada, asi que empece a bajar por la escalera sin hacer ruido y muy despacio. Y cuando llegue abajo vi el pie de Padre a traves de la puerta de la sala de estar. Espere durante 4 minutos para ver si se movia, pero no se movio. Asi que segui andando hasta llegar al vestibulo. Entonces me asome a la puerta de la sala de estar.
Padre estaba tumbado en el sofa con los ojos cerrados.
Lo estuve mirando durante mucho rato.
Ronco y yo di un salto, oia la sangre en mis oidos y a mi corazon latir pero que muy rapido y un dolor como si alguien hubiese hinchado un globo muy grande dentro de mi pecho.
Me parecia que iba a tener un ataque al corazon.
Los ojos de Padre seguian cerrados. Me pregunte si hacia como que dormia. Entonces, cogi la navaja y di unos golpes en el marco de la puerta.
Padre movio la cabeza de un lado a otro y sacudio el pie y dijo «Gnnnn», pero sus ojos no se abrieron. Y entonces volvio a roncar.
Estaba dormido.
Eso significaba que si no hacia ningun ruido para no despertarle, podia salir de la casa.
Cogi mis dos abrigos y mi bufanda de los colgadores junto a la puerta principal, porque fuera haria frio por la noche. Entonces subi otra vez sin hacer ruido, pero fue dificil porque las piernas me temblaban. Entre en mi habitacion y cogi la jaula de
Padre seguia dormido.
Entre en la cocina y cogi mi caja especial de comida. Abri la puerta de atras y sali al exterior. Aguante el picaporte de la puerta al volver a cerrarla para que no hiciera ruido. Y camine hasta el final del jardin.
Al final del jardin hay un cobertizo. Dentro estan la cortadora de cesped y las tijeras para podar setos, y un monton de articulos de jardineria que Madre solia usar, como macetas y sacos de abono organico y canas de bambu y cuerda y palas. Se estaria un poquito mas caliente en el cobertizo pero yo sabia que Padre me buscaria en el cobertizo, asi que lo rodee hasta la parte de atras y me apretuje en el espacio que quedaba entre la pared del cobertizo y la valla, detras de la gran cuba de plastico negro para recoger agua de lluvia. Entonces me sente y me senti un poco mas a salvo.
Decidi dejar mi otro abrigo sobre la jaula de
Abri mi caja especial de comida. Dentro estaba la Milky Bar y dos regalices y tres clementinas y una galleta rosa de barquillo y mi colorante rojo. No tenia hambre pero sabia que debia comer algo porque si no comes puedes coger frio, asi que me comi dos clementinas y la Milky Bar.
Entonces me pregunte que haria a continuacion.
173
Entre el tejado del cobertizo y la gran planta que cuelga sobre la valla desde la casa de al lado veia la constelacion de Orion.
La gente dice que Orion se llama Orion porque Orion era un cazador y la constelacion parece un cazador con garrote y arco y flecha, asi
Pero eso es una verdadera tonteria porque no son mas que estrellas, y podrias unir los puntitos como quisieras, y hacer que pareciese una senora con un paraguas que saluda, o la cafetera de la senora Shears, que es de Italia, con un asa y vapor que sale, o un dinosaurio
Ademas en el espacio no hay lineas, asi que podrias unir trocitos de Orion con trocitos de la Liebre o Tauro o Geminis y decir que son una constelacion llamada El Racimo de Uvas o Jesus o La Bicicleta (solo que no tenian bicicletas en las epocas romana y griega, que fue cuando llamaron Orion a Orion).
En cualquier caso, Orion no es un cazador o una cafetera o un dinosaurio. Es Betelgeuse y Bellatrix y Alnilam y Rigel y 17 estrellas mas de las que no me se los nombres. Y son explosiones nucleares a billones de kilometros de aqui.
Y esa es la verdad.
179
Estuve despierto hasta las 3.47. Esa fue la ultima vez que mire mi reloj antes de quedarme dormido. Tiene una esfera luminosa que se enciende si aprietas un boton, asi que pude verla en la oscuridad. Tenia frio y me daba miedo que Padre saliese y me encontrara. Pero me sentia mas seguro en el jardin porque estaba escondido.
Mire el cielo mucho rato. Me gusta mirar el cielo por la noche en el jardin. En verano, a veces salgo con mi linterna y mi planisferio, que esta hecho de dos circulos de plastico con un alfiler en el centro. En la parte de abajo tiene un mapa del cielo, y en la parte de arriba una apertura en forma de parabola. Giras la apertura para ver el mapa del cielo que se ve ese dia del ano desde la latitud 51,5? norte, que es la latitud en que esta Swindon, porque el pedazo mas grande de cielo siempre esta en el otro lado de la Tierra.
Y cuando miras el cielo sabes que estas viendo estrellas que estan a cientos y miles de anos luz. Y algunas de
