Hodina Byka

Ivan Jefremov Hodina Byka

Ti pchi ju cchou — Zeme zrozena v hodinu Byka cili Demona — dve hodiny po pulnoci

(Stary cinsko-rusky slovnik Biskupa Innokentije, Peking 1909.).

Translation © Miroslava Sedlonova, 1973.

Illustations © Karel Lastovka, 1973.

HLAVNI POSTAVY ROMANU.

Posadka kosmicke lodi Temny Plamen

vedouci expedice, historicka

FAI RODIS;

velitel hvezdoletu, inzenyr

GRIF RIFT;

prvni astronavigator

VIR NORIN;

druha astronavigatorka

MENTA KOR;

pilotazni inzenyr

DIV SIMBEL;

inzenyr kosmicke ochrany

GEN ATAL;

inzenyrka biologicke ochrany

NEJA CHOLLI;

inzenyr vypocetnich stroju

SOL SAJIN;

inzenyrka spojovaci a snimaci techniky

OLLA DEZ;

lekarka mezihvezdne vypravy

EVIZA TANET;

biolozka

TIVISA HENAKO

sociolozka a lingvistka

CEDI DAAN;

astrofyzik a planetolog

TOR LIK;

Obyvatele planety Tormans

vladce planety a predseda Rady Ctyr

COJO CAGAS

jeho zastupci

GEN SI

ZET UG

KA LUF

manzelka Cojo Cagase

JANTRE JAJACH

Cagasova milenka

ER VO-BIA

inzenyr zpravodajske sluzby

TAEL

nacelnik „fialovych“

JANGAR

mlada Tormantanka

SU-TE

mluvci KZI

GZER BU-JAM

Prolog

Na skole tretiho cyklu zacal posledni skolni rok. Po jeho uplynuti cekalo zaky trilete obdobi Herkulovych cinu, kdy pod vedenim vybranych instruktoru budou pracovat na zvolenych ukolech.

V priprave na samostatnou cinnost venovali devcata a chlapci zvyseny zajem dejinam lidstva na Zemi a