Славился всеми, как Феб Аполлон и Паллада Афина, —Столь верно то, что несёт день грядущий аргивцам погибель!»Так говорил Приамид, дружный крик одобрения встретив.Стали трояне коней распрягать, от ярма запотевших,Каждый своих, и к своей колеснице вязал их за узды.
8:545
После из города в стан и волов, и овец тучных гнали,Также несли из домов и вина животворного с хлебомК рати поспешно; и дров для костров натащили из леса.Стали сжигать на огнях в честь бессмертных богов гекатомбы.Их благовоние ввысь до небес возносил лёгкий ветер
8:550
Облаком дыма. Но жертв не прияли блаженные боги,Пренебрегли: им была ненавистна священная Троя,И повелитель Приам, и народ копьеносца Приама.Гордо мечтая, всю ночь возле места сраженья сиделиТрои сыны. И огни их несчётные в поле пылали.
8:555
Будто бы в небе ночном возле месяца ясного сонмомЯркие звезды горят, если воздух и чист и безветрен;Мрак расступается, всё видно глазу: высокие горы,Море, долины, холмы, весь небесный эфир беспредельный,Звёзд мириады вокруг. Видя это пастух рад душою.
8:560
Так между чёрных судов и глубокопучинной рекоюМного виднелось огней войск троянских со стен Илиона.Тысяча в поле костров там пылало. Вокруг перед каждым, —По пятьдесят человек, освещаемых заревом ярким.Кони их белый ячмень дружно ели и сладкую полбу,
8:565
Прекраснотронной Зари у своих колесниц ожидая.
Песнь девятая.
ПОСОЛЬСТВО
9:1
Так охраняло свой стан войско Трои. Но, посланный свыше,Ужас ахейцев объял, этот спутник дрожащего бегства;Самым отважным из них нестерпимая грусть гложет души.Будто бы шумный Борей и Зефир, что из Фракии дуют,
9:5
Понт многорыбный легко растревожили, два быстрых ветра;Вдруг со свирепством они налетят: почерневшие зыбиГрозно холмятся кругом, хлещут водоросль, тину из моря, —Так же и души в груди благородных данаев терзались.Царь Агамемнон пронзён был печалью глубокою в сердце,
9:10
Мрачен ходил, посылал он глаша?таев звонкоголосыхК сбору вождей приглашать, но велел, чтобы каждого мужаТихо по имени звать, не кричать. Он и сам так трудился.Вот на совете сидят все уныло. Тут царь АгамемнонВстал: слёзы льются рекой, будто горный поток черноводный
9:15
Вниз со стремнистой скалы бурно льёт свои мрачные воды.Стонов глубоких своих не скрывая, сказал он данаям:«Други мои! О, вожди и властители храбрых данаев!Зевс громовержец меня в неизбежную гибель толкает!О, вероломный! Ведь он прежде зна?менье дал и обет мне,