Пир для старейшин устрой. То прилично тебе и способно:Стан твой ведь полон вина; аргивяне его от фракийцевНа кораблях каждый день по широкому понту привозят.Сытно ты всех угости, ты же многих народов властитель.И на пиру среди всех, кто совет самый лучший подаст нам,
9:75
Ты и прими тот совет, он теперь для ахеян так нужен, —Добрый, разумный совет. Ведь враги уже перед судамиЖгут сотни ярких костров! Кто из нас веселится, их видя?Либо спасёт эта ночь наше воинство, либо погубит».Так он сказал. С ним совет согласился, с почтеньем внимая.
9:80
В стражу с оружьем в руках устремились ахейские мужи:Нестора сын, Фразимед, над пилосским народом правитель;С ним — Аскалаф, Иялмен, — сыновья мужегубца Ареса,Критский герой Мерион, Деипир, Афарей нестрашимый,Также и вождь Ликомед благородный, Крейонова отрасль.
9:85
Семь предводили вождей эту стражу; за каждым, — по сотне, —Юноши стройно текли, ввысь стремились их длинные копья.К месту придя, между рвом и стеной, посредине расселись;Там разложили костры, каждый сам себе ужин готовил.Царь Агамемнон на пир в свой шатёр всех старейшин уводит.
9:90
Там уже ужин готов, и обильный, и сердцу приятный.К разнообразию яств руки тянут герои охотно.После того, как едой и питьём голод все утолили,Первым поднялся меж них, чтобы снова слагать помышления,Нестор, который всегда восхищал превосходством советов.
9:95
Он, благомысленный, так говорил среди пира ахейцам:«Славою светлый Атрид, повелитель мужей Агамемнон!Слово начну я с тебя и окончу тобою, могучий.Многих народов ты царь, и тебе поручил ОлимпиецСкипетр, законы. Ты суд и совет возвещаешь народу.
9:100
Более всех у тебя долг — не только велеть, но и слушать,И исполнять чью-то мысль, если мысль та, внушённая сердцем,Доброе войску сулит. Чью же мысль предпочесть — сам решай ты.Я же теперь вам скажу то, что мне представляется лучшим.Думаю, мысли такой превосходной, что в сердце ношу я,
9:105
Вряд ли придумает кто. Я давно её в сердце лелею,С самого дня, как тогда ты, божественный, взял Брисеиду,Силой увёл из шатра у Пелида, пылавшего гневом,И уговорам не внял нашим. Сколько тебя, Агамемнон,Я отговаривал! Но ты, надменному духу поддавшись,
9:110
Мужа, что всех нас храбрей, и которого чествуют боги,Честной награды лишив, обесчестил. Теперь, о великий,Вместе подумать пора, как его умолить нам, смягчить чтобСердце — богатством даров, душу — дружеской ласковой речью».Тут же ответил ему повелитель мужей Агамемнон:
9:115
«Старец, ты верно сейчас обличил здесь моё прегрешенье.Да, в этом грешен, могу ль отрекаться! Тот стоит народа,Смертный один, Зевс кого вдруг от чистого сердца возлюбит!Так он его, возлюбив, превознёс, а данаев унизил.
