Сыну Лаэрта в ответ говорил Нестор, всадник геренский:«О, благородный герой Одиссей Лаэртид многоумный!
10:145
Ты не сердись. Да, нужда к аргивянам жестокая мчится!С нами иди! И других мы разбудим, с которыми нужноНынче же вместе решить: отступать или насмерть сражаться».Так он сказал. Одиссей многоумный в шатре быстро скрылся,Бросил узорный свой щит он на плечи и следовал с ними.
10:150
К сыну Тидея пошли и нашли Диомеда лежащимНевдалеке от шатра, и с оружием. Спал он с друзьямиРатными. Были щиты как подушки им. Рядом, как стражи, —Древками в землю, — стоят копья острые, медь их далёкоБлещет во мраке ночном, словно молния Зевса. Тидид же
10:155
Спал в середине, постель ему — кожа вола полевого;Светлый, блестящий ковёр под его головой как подушка.Нестор почтенный к нему подошёл и ногою тихонькоСпавшего он разбудил, и сказал, укоряя Тидида:«Встань, Диомед! Почему ты всю ночь спишь беспечно? Забыл ты
10:160
То, что трояне, заняв возвышенье равнины, грозят нам?Вон они, у кораблей! Разделяет нас узкое поле!»Так он сказал. И Тидид, сон оставив, вскочил моментально.Нестору так он сказал, слов крылатых ничуть не жалея:«Старец заботливый! Ты и на час не находишь покоя!
10:165
Разве других не нашлось в ополчении, младших данаев,Кто бы вождей разбудил, и кому б то приличнее было:В стане вождей всех ходить и будить… Старец, неутомим ты!»Сыну Тидея в ответ говорил Нестор, всадник геренский:«Да, Диомед, говоришь справедливо ты всё и разумно.
10:170
Храбрые есть у меня сыновья, и под властью моеюМного народу; и есть кому вас созывать на советы.Только сегодня нужда к аргивянам жестокая мчится!И на меча острие нам колеблется общая участь:Гибель позорная всем, либо чудное жизни спасенье!
10:175
Но поспеши, призови к нам Филеева сына с АяксомБыстрым: уж коль ты меня пожалел, и уж коль ты моложе».Так он сказал. Диомед тут же львиною шкурой покрылсяРыжей, огромной, до пят доходившей. Копьё захватив, онБыстро пошёл, разбудил воевод и привел их с собою.
10:180
Вскоре ахеян вожди подошли к караулам ахейским;Видят: не дремлют они, и бодры предводители стражи;Зорко ахейцы глядят молодые, с оружием сидя.Так же, как псы, что овец стерегут у овчарни, и чуткоЗверя почуяв, что с гор, лесом к овцам крадётся голодный,
10:185
Сильный; поднимут тут псы против зверя тревогу, разбудятШумом людей, что овец стерегут: сразу сон пропадает, —Так пропадал и в глазах усладительный сон у ахеян,Стан охраняющих: всю эту грозную ночь на равнинуВзор устремляли они, чтоб узнать, не идут ли трояне.
10:190
Нестор тут в радость пришёл, их увидев, подбадривать начал;Весело он им сказал, устремляя крылатые речи: