Вновь им тогда говорил Диомед, славный воин бесстрашный:«Если вы мне самому выбрать друга в разведку велите, —Как же тогда мне забыть о любимце богов Одиссее?Сердце его, как ничьё, предприимчиво; дух благородный
10:245
Твёрд и в беде и в трудах; и любим он Палладой Афиной!Если со мой он пойдёт, из огня мы горящего обаК вам возвратимся, друзья: так силён в нём на выдумки разум».Тотчас ответил ему Одиссей, знаменитый страдалец:«Слишком меня ни хвали, ни ругай, Диомед благородный!
10:250
Ведь говоришь ты царям и героям, — они ж меня знают.Лучше в разведку идём! Ночь уходит, заря уже близко;Звёзды далёко прошли; ночь две трети уже одолела;Так что осталась одна третья часть нам для нашего дела».Так говорил он, они покрывались оружием грозным.
10:255
Несторов сын, Фразимед храбрый, дал Диомеду двуострыйМедный свой меч, так как тот свой оставил в шатре возле судна.Дал и свой щит. И свой шлем, что без гребня и блях, что из кожиКрепкой воловьей, — надел на героя. Тот шлем зовут «плоским».Юноши шлемом таким лоб себе покрывают обычно.
10:260
Вождь Мерион же отдал Одиссею и лук и колчан свой,Дал и свой меч, и свой шлем он надел Лаэртиду герою.Шлем был из кожи; внутри он сплетён был ремнями и стянутКрепко; снаружи кругом по нему, как защита, нашитыБелые вепря клыки, словно зубы дракона, блестели
10:265
В стройных, красивых рядах; а подбит шлем был плотною тканью.Шлем этот древний давно взял из стен Элео?на Авто?лик,Дом крепкозданный разбив Горменида Ами?нтора. После,В Скандии, шлем он отдал киферийскому Амфидама?су;Амфидама?с подарил его Молу, как милому другу;
10:270
Мол же вручил славный шлем Мериону, отважному сыну.Славным тем шлемом теперь голова Одиссея покрылась.Грозным оружием в миг овладев, Одиссей с ДиомедомБыстро пустились во тьму, оставляя старейшин ахейских.Доброе знаменье тут храбрецам ниспослала Афина —
10:275
Цаплю по правой руке от дороги; пусть было не видноПтицы во мраке ночном, но её крики звонкие слышно.Птицей обрадован был Одиссей и взмолился Афине:«Голос услышь мой, прошу, о, богиня, рожденная Зевсом!Рядом со мной ты всегда в деле трудном; и я не скрываю
10:280
Мыслей своих от тебя. Помоги ж и теперь мне, Афина!Дай нам к ахейским судам возвратиться покрытыми славой,Сделав добро для своих, для троян же — великое горе!»Также молился Тидид Диомед, славный воин могучий:«Зевса могучая дочь! Ты услышь и меня. Этой ночью
10:285
Верной мне спутницей будь, как была ты герою Тидею,В Фивы когда он ходил от народов аргивских с посольством;Возле Асоповых вод аргивян меднолатных оставив,Мирные вести отец мой кадмеянам нёс браноноснымВ город. Назад же спеша, он деяния, страшные слуху,