Сделал совместно с тобой: помогла ты Тидею, Афина. Так же и мне помоги, и меня сохрани, о, богиня! В жертву тебе принесу большелобую юную тёлку, Шея которой ещё не склонялась под игом ярёмным; Золотом я оболью ей рога и воздам её в жертву».

10:295

Так говорили, молясь. Приняла их молитвы Афина. Кончив молитвы свои к Зевса дочери, оба героя Снова пустились, как львы дерзновенные, в сумраке ночи, Полем убийства спешат, по оружью, по трупам, по крови. Но и троянским сынам не позволил божественный Гектор

10:300

Сну предаваться; собрал для совета мужей знаменитых В войске своём, всех вождей и троянских советников мудрых. Собранным всем на совет, предлагал, что считал он полезным: «Кто обещает средь вас за награду великую нынче ж Славное дело свершить? А награда богатая будет:

10:305

Дам колесницу тому, двух коней запряжных гордошейных, Лучших из тех, что стоят при судах быстролётных данайских! Славой покроет себя светлой тот, кто дерзнёт между вами В сумраке ночи дойти до ахейского стана, разведать: Так ли ахеян суда стерегутся усердно, как прежде;

10:310

Или ахейцы уже, укрощённые силой троянской, Держат совет меж собой: как бежать; и уж нынешней ночью Стражу нести не хотят, изнурённые тяжким сраженьем». Так он сказал. Но вокруг все молчание долго хранили. Был средь троянцев Доло?н, сын троянца Эвмеда, который

10:315

Вестником был, и богат был он медью и золотом красным. Пять дочерей он имел, и Доло?н был единственным сыном. Видом он был некрасив, но зато очень быстр был ногами. К Гектору он подошёл и сказал предводителю гордо: «Гектор! Душа мне велит, побуждает отважное сердце

10:320

В сумраке ночи к судам аргивян подойти, всё разведать. Но, Приамид, поклянись, скипетр власти подняв, дай надежду, Что непременно мне дашь тех коней быстрых, ту колесницу Яркоблестящую, что Ахиллеса могучего носят. Я не напрасно схожу, верных сведений много добуду:

10:325

Стан от конца до конца я пройду и к судам подберусь я, Где Агамемнон сидит; верно, там и владыки ахеян Держат средь ночи совет: отступать, или насмерть сражаться». Так он сказал. Гектор встал, поднял скипетр и клялся Доло?ну: «Сам Эгиох мне, супруг громовержущий Геры, — свидетель,

10:330

Что в Илионе никто на коней Ахиллеса не сядет, Кроме тебя! Я клянусь, ты один ими славиться будешь!» Суетно клялся, не впрок, но и так разжёг сердце троянца. Быстро и лук свой кривой и колчан он за плечи забросил, Волка седого поверх он покрылся косматою шкурой;

10:335

Шлем же из кожи хорька он надел и копьём ополчился. Так он от стана пошёл к кораблям. Но назад возвратиться Не суждено уж ему, чтобы Гектору вести доставить. Толпы троянских мужей и коней за спиной он оставив, Резво дорогой пошёл. Но его очень скоро заметил

10:340

Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату