Много героев в тот день ниспровергнуть в обитель Аида.Трои ж сыны ополчась, возвышенье равнины заняли.Строились к бою войска вокруг Гектора, Полидамаса,Также — Энея, что был словно бог почитаем народом;Трех Антенора сынов: Агено?ра героя, Полиба
11:60
И молодого ещё Акама?нта, подобного богу.Гектор средь первых ходил, потрясая щитом круговидным.Словно звезда, что несла гибель чёрную, и из-за тучиТо, появившись, блеснёт, то вдруг скроется снова за тучей, —Так то в передних рядах Приамид появлялся, то в задних,
11:65
Строя к сраженью войска и командуя. Пламенной медьюЯркою весь он сиял, словно молния Зевса Кронида.Воины, будто жнецы, что на ниве богатого мужаПолосы жнут с двух концов, поспешая навстречу друг другу,Густо бросая снопки? ячменя иль пшеницы на землю, —
11:70
Так же сходились войска, торопясь, друг на друга бросаясь.Бились! Никто не имел низких мыслей о бегстве позорном.С рвением равным несли на сражение головы. ЯростьВ битве как волки явив, веселили виновницу бедствий,Злую Эриду; одна от богов та на сечу явилась.
11:75
Боги другие давно удалились от битвы; спокойноВ светлых сидели дворцах своих пышных. У каждого богаСлавный прекрасный дворец возведён по уступам Олимпа.Все осуждали они чёрных туч собирателя, Зевса,Что даровать пожелал он в сражении славу троянцам.
11:80
Но, уклоняясь от всех, их не слушал владыка Олимпа.Он одинокий сидел в отдалении, радостно гордый:Город троян созерцал, корабли черноглазых данаев;Меди сияние, бой; тех, что гибнут, тех, что убивают.Долго, — тянулось пока утро, день возрастал светоносный, —
11:85
Тучи из копий и стрел поражали троян и ахеян.В час же, когда дровосек начинает обед свой готовить,Сев под тенистой горой, когда руки трудом он насытил,С лесом высоким борясь, и когда томность душу объемлет, —Чувство одно в нём живёт: жаждет пылко он сладостной пищи.
11:90
Силой своей в этот час разорвали фаланги ахейцы,Разом на клич боевой отозвались дружины, и первымРинулся в битву Атрид, сверг владыку мужей Бианора,Следом — и друга его, Оилея, возницу, убил он.Тот, с колесницы слетев, взялся биться с Атридом, но тут же
11:95
Острым копьём прямо в лоб, наскочив, Агамемнон ударил.Меднотяжёлый не смог шлем сдержать копья острое жало:Быстро сквозь медь и сквозь кость пролетело и, в череп ворвавшись,С кровью смесило весь мозг и смирило его в нападенье.Бросил сражённых в пыли Агамемнон, мужей повелитель,
11:100
С мёртвых доспехи сорвав: так лежали, белея телами.Сам устремился вперёд, свергнуть Иза с Антифом, пылая,Двух Приамидов (один был побочным, второй же — законный).Те в колеснице одной мчались, правил конями — побочный;Храбрый Антиф же стоял рядом с ним и воинствовал. Раз их,
