Грозен и слишком высок к вам пославший меня поразведать,

11:650

С битвы кого ты привёз к кораблям, поражённого раной. Но теперь сам я узнал: Махаона, владыку народов. С вестью обратно спешу, чтоб её сообщить Ахиллесу. Знаешь ты сам хорошо, о божественный старец, какой он Вспыльчивый: может легко обвинить и невинного вовсе».

11:655

Тут же на это ему отвечал Нестор, конник геренский: «Что же герой Ахиллес беспокоится так о данаях, Медью враждебной в бою поражённых? Но всё ли он горе Знает, постигшее нас, наше войско? Храбрейшие в стане Нашем — лежат, кто стелой, кто копьём поражённые в битве!

11:660

Ранен стрелою Тидид Диомед, воеватель могучий; Ранен копьём Одиссей знаменитый; Атрид Агамемнон; Ранен стрелою в бедро Эврипил, Эвемоном рождённый. Вот, Махаона вождя вывез я из погибельной битвы; Ранен в плечо он стрелой. Но Пелид Ахиллес градоборец,

11:665

Сильный Пелид Ахиллес о сынах не радеет ахейских! Может быть, ждёт он, когда корабли возле вод Геллеспонта, В битве, бесплодной для нас, все под вражеским пламенем вспыхнут, Сами ж падём мы один близ другого?! Лишился я, старец, Силы, какая, была, что кипела в моих гибких членах!

11:670

Если бы молод я стал и могучестью крепок, как прежде, В годы, когда разожглась злая распря меж нас и эпе?ян, Этих угонщиков стад. Я тогда Гипирохова сына Итимонея сразил многосильного. Жил он в Элиде. Так я возмездье свершил. Был сражён он, стада защищая,

11:675

Между передних бойцов бурной пикой моей; только пал он, Сельские ратники вмиг разбежались, рассыпавшись в страхе. Мы от эпе?йских полей к дому славную гнали добычу: По пятьдесят стад коров и свиней, и овец пышнорунных, Также без счёта вели козьих стад, и ещё захватили

11:680

Полный табун лошадей, было сто пятьдесят светломастных В нём кобылиц, и при них жеребят было много прекрасных. Весь тот великий трофей уже ночью пригнали мы в город, В Пилос Нелеев. Нелей, мой отец, восхитился сердечно, Видя, сколь много добыл я, в сражение выйдя, столь юный.

11:685

Вестники подняли клич, лишь Заря на Олимп восходила, Всех призывая, кто долг мог иметь на Элиде священной. Пи?лосский стёкся народ, и вожди всем делили добычу. (Много осталось долгов на эпе?янах в сытной Элиде В дни, как немного уж нас оставалось в стране разорённой.

11:690

Пилосу много вреда причинила Гераклова сила: Му?жи сильнейшие все из защитников города пали. В доме Нелея сынов-ратоборцев нас было двенадцать, Пало одиннадцать их, я последний и младший остался. Этим эпейцы гордясь, меднобронные, нас обижали,

11:695

И, презирая, не раз нам злодейства чинили и беды). Старец себе и волов и овец взял великое стадо, Как компенсацию, и пастухов к стаду выбрал он триста;
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату