Так как и старец имел долг большой на Элиде священной:Славных четыре коня с колесницей, победных на скачках;
11:700
Их состязаться в бегах отправляли в Элиду. ТреножникПризом служил. Но велел Авгий, их повелитель народа,Нагло коней отобрать. Лишь возница вернулся печальный.И оскорблённый Нелей, и словами его и делами,Много избрал для себя. Остальное отдал он народу
11:705
В равный раздел, чтоб никто от него не ушёл обделённым.Мы совершали раздел и по городу Пилосу всюдуЖертвы богам принесли. А враги, третье утро лишь встало,Силою всей к нам пришли: меднолатные мужи пехоты,Быстрые конники, все; с ними были и два Молиона,
11:710
Юные очень, ещё не бывавшие в бурных сраженьях.Есть на огромном холме город наш Фриое?сса; в песчаномПи?лосском царстве лежит крайним он, у потоков Алфея.И обступили враги Фриое?ссу, разрушить пылая.Но, лишь их толпы прошли возле города поле, Афина
11:715
Вестницей ночью пришла к нам, с Олимпа слетев, возвестилаНас о войне, собрала храбрых воинов в Пилосе, сильных,Жаждущих биться с врагом. Я хотел, но Нелей, мой родитель,Настрого мне запретил, даже спрятал мою колесницу,Думая: молод ещё я, неопытен в деле военном.
11:720
Я же и пеший пошёл, между конников славой покрылся:Так устремила меня на сраженье богиня Афина.Есть Миние?йос река, она в шумное море впадаетВозле Арены; и там мы священной зари ожидали,Конники войска, пока к нам стекались отряды пехоты.
11:725
С этого места пошли мы всем войском, готовые к бою;В полдень уже подошли мы к священным потокам Алфея.Зевсу сверхмощному там принесли мы прекрасные жертвы;Богу Алфею тельца закололи, тельца — Посейдону;В жертву ж Афине ярмом не смирённую дали корову.
11:730
Ужинать стали потом, разместившись кругом по отрядам,Ну а затем ночевать мы легли у потока Алфея.Каждый с оружием спал. А надменные духом эпейцы,Город кругом обступив, возгорелись с утра весь разрушить.Но предстояло ещё им великое дело Ареса.
11:735
Лишь над землею едва подняло?сь лучезарное солнце,Мы налетели на них, помолясь и Афине и Зевсу.Пилосцы только сошлись и эпейцы в бою кровожадном,Воина Мулия я первым сразу сразил и похитилБыстрых коней у него; был он Авгия зятем, супругом
11:740
Дочери старшей его, что кудрями светла, Агаме?ды,Знавшей все травы земли, сколько есть их, целебных и вредных.Мулий когда наступал, я ударил его медной пикой.В пыль он упал. Ну а я, заскочив на его колесницу,Между передними встал. И эпейцы надменные тут же
11:745
Бросились все кто куда, вдруг увидев сражённого мужа,Воинов конных вождя, из эпейцев храбрейшего в битвах.