Крепких ворот, что толпой обступили трояне, пытаясьСилой своей их разбить и ворваться. Тогда посылаетВестника вождь Менесфей к копьеборным Аяксам, Фоо?та:«Мчись, о почтенный Фоот, позови на защиту Аякса!Лучше обоих зови! Здесь им быть несравненно полезней,
12:345
Так как тут скоро должна разразиться ужасная гибель!Мчатся ликийцев вожди, те которые так же и преждеБурей являлись всегда там, где жарче пылает сраженье!Если ж и там бой кипит для ахеян жестокий и грозный,Пусть хоть один поспешит к нам Аякс Теламо?нид великий;
12:350
С ним пусть прибудет и Тевкр благородный, стрелец знаменитый».Так он сказал и, его приказание выслушав, вестникБыстро пустился бежать по стене меднобронных данаев.Перед Аяксами встал и обоим им так говорил он:«Храбрые му?жи, вожди меднобронных данаев, Аяксы!
12:355
Помощи просит у вас Петеи?д Менесфе?й благородный,Чтоб разделили вы с ним труд жестокий хотя бы немного.Просит обоих придти. Там вам быть несравненно полезней,Так как там скоро должна разразиться ужасная гибель!Мчатся ликийцев вожди, те которые так же и прежде
12:360
Бурей являлись всегда там, где жарче пылает сраженье!Если ж и здесь бой кипит для ахеян жестокий и грозный,Пусть хоть один поспешит к нам Аякс Теламо?нид великий;С ним пусть прибудет и Тевкр благородный, стрелец знаменитый».Так он сказал. И легко согласился Аякс Теламо?нид.
12:365
Слово крылатое он обратил к Оили?ду Аяксу:«Сын Оилеев Аякс, также ты, Ликоме?д нестрашимый!Стойте вы здесь и народ поощряйте отважно сражаться.Я же туда поспешу и приму там участие в битве.Как только им помогу, сразу к вам возвращусь непременно».
12:370
Так он своим наказал и ушёл, Теламо?нид могучий.С ним устремился и Тевкр, по отцу Теламо?ниду брат он,Ну а за Тевкром понёс крепкий лук его храбрый Панди?он.К башне, где был Петеи?д, вдоль стены воеводы спешили,Скоро пришли, но уже тех застали теснимых врагами.
12:375
К самым забралам стены поднимались, как мрачная буря,Воинств ликийских вожди и владыки, храбрейшие мужи.С яростным криком сошлись, и противник с противником сшиблись.Начал сраженье Аякс Теламонид. И первый сражён имБыл Сарпедона царя друг храбрейший, Эпикл, сильный духом:
12:380
Мрамора острым куском он его поразил. Взял он каменьТот, что побольше лежал у высоких забрал. Не легко быКамень тот поднял и муж помоложе, годами цветущий,Нам современный. Но он высоко поднял камень и бросил.Выпуклый шлем раздавил камнем он, и на черепе кости
12:385
Все у него раздробил. И Эпикл, как ныряльщик с утёса,С башни высокой упал, и душа от костей отлетела.Тевкр со стены поразил Гипполо?хида Главка, героя,Ранил пернатой его прямо в мышцу, как лез он на стену,Мышцу едва обнажив. Тот был вынужден битву оставить.