12:390

Он со стены соскочил, и укрылся, чтоб кто из ахеян Раны не видел его и над ним не смеялся бы, гордый. Грусть Сарпедона взяла, как увидел, что битву покинул Друг его Главк. Только тот не оставил кровавого боя: Прыгнув вперёд, он вонзил в Алкмао?на Фесто?рида пику,

12:395

И тут же вырвал её, и, за пикой повлёкшись, Фесто?рид На землю пал, и на нём загремела броня расписная. А Сарпедон за зубец ухватил стенный бруствер рукою, С силой рванув, оторвал от стены, весь он рухнул на землю. И обнажилась стена сверху, многим открылась дорога.

12:400

Вместе и Тевкр и Аякс разрушителя встретили смело. Тевкр ему выстрелил в грудь, но в ремень угодил он стрелою, Щит на котором висел в человеческий рост: Зевс от сына Смерть отвратил, и ему у судов не судил он погибнуть. Мощный Аякс, налетев, по щиту его пикой ударил.

12:405

Щит та пробила насквозь, оттолкнув врага, пылкого сердцем. Вспять от стены отступил Сарпедон, но совсем не оставил Места сраженья. Ещё он надеялся славы добиться. И, обернувшись, вскричал он ликиянам богоподобным: «Мужи ликийские! Что забываете бурную храбрость?

12:410

Как бы я ни был силён, одному невозможно разрушить Стену ахеян и к их кораблям проложить вам дорогу! Вместе, ликийцы, вперёд! Сообща мы добьёмся успеха!» Так он кричал, и они, устыдившись упрёков владыки, Крепче сомкнули ряды, налегли за советником храбрым.

12:415

Рати ж ахеян с другой стороны укрепляли фаланги Возле стены. Предстоял и их мужеству подвиг великий. Как не могли проломить у ахеян их стену ликийцы Храбрые, чтобы открыть, наконец, к кораблям их дорогу; Так и ахеян сыны не могли нападавших ликийцев

12:420

Прочь от стены отразить. Те и те отступать не хотели. Так же раздор за межу два соседа себе учиняют, С мерою оба в руках поле смежное делят, ругаясь. Узкая в поле межа. Шумно спорят за равенство оба. Так и бойцов разделял бруствер лишь, за него они бились.

12:425

С гневом одни у других на щитах разбивали их кожи: Круглых тяжёлых щитов и крылатых щитков легкомётных. Многие там из бойцов были свергнуты медью: кто — в спину, Если из боя бежал, и спина открывалась позорно; Кто — в грудь, сквозь кожаный щит, если храбрость бежать не давала.

12:430

Башни и бруствер стены были кровью троян и ахеян Щедро политы и с той, и с другой стороны, будто краской. Но уж ничто не могло устрашить разъярённых ахеян. Ровно стояли враги, как весы добросовестной пряхи: Гири и шерсть положив, вес равняет она, поднимая

12:435

Чаши весов, чтоб добыть для детей небогатую плату. Так в равновесии бой, да и в целом война, находились, Долго, покуда Кронид не? дал Гектору славы высокой: Первым прорвался герой сквозь ахейскую крепкую стену. Слух поражающим он громким голосом крикнул троянцам:
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату