Бросил, и в выпуклый щит волокожный вонзилось всей силойБурное жало; но кож не пробило: лишь длинное древкоУ наконечника вдруг обломилось. Троянец же быстроЩит от себя отдалил волокожный, в душе испугавшисьБурного в лёте копья Мерио?нова. Тот же, могучий,
13:165
Снова к друзьям отступил, негодуя жестоко, что тщетноПреломилось копьё, и победа из рук ускользнула.Быстро пошёл Мерио?н к кораблям и шатрам, чтоб другое,Крепкое выбрать копьё из запасов в шатре своём пышном.Битва меж тем разожглась; крик ужасный вокруг раздавался.
13:170
Тевкр Теламонид поверг сына Ме?нтора, И?мбрия, первым,Мужа отважного, он был конями богат, браноносец.В Пе?дасе жил Ментори?д до прихода данаев с супругойМедесика?стой, она — дочь побочная старца Приама.Но лишь ахейская рать приплыла в кораблях многовёслых,
13:175
Он прилетел в Илион и в боях меж троян отличался;Жил у Приама и был словно сын почитаем у старца.Вот Теламонид его и пронзил длинной пикой под ухо,Тут же исторгнув её. И?мбрий пал, где стоял, словно ясеньПышный, что рос на холме, и был виден в пути издалёка,
13:180
Срубленный медью, к земле преклоняет зелёные ветви.Так он упал, громыхнув распещрённым доспехом из меди.Кинулся к Имбрию Тевкр, чтоб доспехи забрать и оружье.Но лишь рванулся вперёд, Гектор тотчас копьё в него бросил.Тевкр, то увидев, едва от копья уклонился. Однако
13:185
Следом идущего в бой Амфима?ха, Ктеа?това сына,В грудь поразило копьё, сокрушительным жалом вонзившись.С шумом на землю он пал, загремели на павшем доспехи.Бросился Гектор вперёд, чтоб сорвать с головы Амфимаха,Медный сверкающий шлем, на щеках прилегающий плотно.
13:190
Но тут Аякс на него, на летящего, пику наставил.Тела, конечно же, он не достал, Гектор страшною медьюБыл ограждён; все ж его, по щиту в средину ударив,Силой своей отразил Теламонид, назад отступил тот,Прочь от убитых. Тела двух бойцов увлекли аргивяне.
13:195
Сына Ктеа?та несли два афинских вождя к ополченьям,Сти?хий герой и ещё Менесфе?й Петеи?д препочтенный.Оба Аякса, кипя бурной храбростью, Имбрия взяли.Будто могучие львы, вырвав серну у псов острозубых,Гордо добычу несут через густопоросший кустарник,
13:200
Тушу подняв высоко, в челюстях её держат кровавых, —И?мбрия так же держа высоко, браноносцы АяксыПанцирь срывали с груди, а повисшую голову разомС шеи срубил Оилид, негодуя за смерть Амфимаха,Бросил с размаху её, словно мяч, на толпу илионян:
13:205
Гектору к самым ногам голова подкатилась по пыли.Гневом двойным воспылал всей душой Посейдон за убийствоВнука его, что сражён в страшной битве, Ктеа?това сына.Гневный направился он, к кораблям и шатрам устремляясь,Всех аргивян побуждал к бою, горе готовя троянцам.