Беды, пригнав, наконец, в край чужой, к многолюдному Косу.Но и оттуда его я достал и в отечество снова,
15:30
В Аргос цветущий, привёл, совершителя подвигов многих.Это я вспомнил тебе, чтоб оставила козни! Увидишь:В помощь ли злобе твоей и любовь и объятия были,Коими ты, от богов удалясь, здесь меня обольстила!»Так он сказал. И от слов ужаснулась великая Гера,
15:35
Зевсу воскликнула тут, устремляя крылатые речи:«Будьте свидетели мне, и земля, и бескрайнее небо,Стикса подземный поток! О, клянусь величайшею клятвой!Клятвой ужасной среди и богов! Всеми вами клянусь я!Даже твоей головой я священной клянусь, даже нашим
15:40
Я брачным ложем клянусь, а ведь им не клянусь я напрасно!Не по советам моим Посейдон, всей земли колебатель,Трои сынам и вождю их вредит, защищая данайцев!Верно, он сам захотел сделать так, по велению сердца.Может быть, он пожалел аргивян у судов притеснённых.
15:45
Я бы скорее ему свой совет подала, чтоб всегда онПуть выбирал только тот, что угоден тебе, громовержец!»Так говорила она. Зевс осклабился самодовольноИ отвечал ей тогда, устремляя крылатые речи:«Если, супруга, и впредь, о, моя белоплечая Гера,
15:50
Будешь согласно со мной ты на сонме божественном мыслить,То даже сам Посейдон, хоть в душе и желал бы иного,Мысли изменит свои, согласуя с твоей и моею.Если сказала ты мне, не солгав, — отправляйся немедляПрямо к семейству богов, и вели, чтоб на Иду Ирида,
15:55
Вестница неба, и Феб сребролукий сейчас же предстали.Вестница быстрая пусть к войску меднодоспешных данаевСпустится, скажет моё повеленье царю Посейдону,Чтобы оставил войну и в обитель свою возвратился!Феб же поднимет опять пусть великого Гектора к бою,
15:60
Новую силу вдохнёт, исцелит пусть его от страданий,Душу терзающих! И пусть немедля все рати ахеянВновь к кораблям отразит, в малодушное бегство их ввергнув!Кинутся в бегстве они к кораблям Ахиллеса Пелида.Царь Ахиллес ополчит на сражение друга Патрокла.
15:65
В битве его поразит злым копьём бронеблещущий ГекторУ Илиона. Но тот многих юношей храбрых успеетСвергнуть, и с ними мою драгоценную ветвь, — Сарпедона.Мстя за Патрокла, Ахилл в гневе Гектора мощного свергнет.С этого времени вновь и побег от судов и погоню
15:70
Я сотворю, и уже безвозвратно, покуда ахейцыТрои святой не возьмут, по советам премудрой Афины.Так не свершится пока, — гнева я не смягчу! И другомуБогу бессмертному я аргивян защищать не позволю!Прежде исполнятся пусть всё желанья героя Пелида!
15:75
Так обещал я, и так утвердил я своей головоюВ день, как Фетида меня умоляла, обняв мне колени,
