Сына прославить её, разрушителя стен Ахиллеса».Так он сказал. И ему покорилась державная Гера;Бросилась с Иды вершин, на высокий Олимп устремилась.
15:80
Так устремляется мысль человека, который, изведалМного земель, и про них размышляет умом просвещённым:«Там проходил я, и там», и про многое вдруг вспоминает.Ровно с такой быстротой пролетела по воздуху Гера.Высей достигла она Олимпийских, и в доме Кронида
15:85
Всех небожителей вдруг повстречала. Богиню увидев,Те поднялись, и её каждый кубком приветствовал стоя.Гера богов обошла, а потом у Фемиды румянойЧашу взяла; так как та встала первая Гере навстречу,Бросилась с чашей в руках, устремляя крылатые речи:
15:90
«Гера богиня, каким ты пришла, пораженная страхом!?Верно, тебя застращал громоносный супруг твой Кронион?»Ей отвечала тогда, белоплечая Гера богиня:«Что же тут спрашивать, ты всё, Фемида бессмертная, знаешь.Знаешь, насколько душа у Кронида горда и сурова.
15:95
Сядь же на место, начни пир с богами бессмертными общий;Вместе со всеми тогда ты услышишь, Фемида, какиеУжасы нам предвещал Зевс Кронион. Никто, полагаю,Радость не будет питать, ни бессмертный, ни смертный, пусть дажеВесел до этого был он на пиршестве мирном с друзьями».
15:100
Это сказав, на свой трон Гера села. Все боги смутилисьВ Зевсовом доме. Она ж улыбалась одними губами,Только лишь лоб у неё между чёрных бровей был туманен.Вдруг, обращаясь ко всем, тут воскликнула гневная Гера:«Боги безумные, мы безрассудно враждуем с Кронидом!
15:105
И бесполезно его укротить, нападая, желаемСловом ли, силой своей! Удалясь, он о нас и не мыслит,Нас презирает! Всегда он считал, что он в сонме бессмертныхВластью и силой своей превосходит нас всех несравнимо;И что должны вы терпеть, зло какое б кому ни послал он!
15:110
Вот и сегодня удар, полагаю, нанёс он Аресу:В битве погиб Аскалаф браноносец, Ареса любимец;Смертный храбрейший, его своим сыном Арес называет».Это услышав, вскочил и ладонями крепко ударилС горя по бедрам своим бог Apec. Зарыдал, закричал он:
15:115
«О, не вините меня, на Олимпе живущие боги,Если за сына я мстить полечу к ополченьям ахейским, —Пусть даже мне суждено, пораженному молнией Зевса,С трупами вместе лежать на земле среди крови и пыли!»Это сказав, повелел Страху с Ужасом он в колесницу
15:120
Быстро коней своих впрячь; сам покрылся он пламенной медью.Верно б сильнее в стократ и ужаснее, нежели прежде,Злобу и месть на богов Зевс тогда бы обрушил во гневе,Если б Афина тотчас, за богов испугавшись бессмертных,К двери не бросилась, трон, на котором сидела, оставив.
15:125
С плеч у Ареса сорвав щит, и шлем с головы его буйной,