Вышел навстречу, толпу в тот же миг обращает он в бегство, —Так аргивяне толпой неотступные гнали троянцевС криком, разя на бегу их мечами и копьями в спины;Но лишь увидели вдруг, как к троянцам спешит мощный Гектор,Дрогнули все, весь их дух сразу в пятки спустился для бега.
15:280
Сын Андремона Фоас ободрял, благородный, ахейцев;Средь этолийцев он был муж знатнейший и храбрый; искуснымБыл стреловержцем в бою; и в собраньях его побеждалиРедкие, если при нём в красноречии спорила юность.Ревность в бою распалив, так кричал он ахейским героям:
15:285
«Боги! Не верю глазам! Вижу, дру?ги, ужасное чудо:Гектор великий воскрес! Как он спасся от смерти ужасной?Он пред нами опять! Мы надеялись: гордый троянецДушу отдаст под рукой Теламонова сына Аякса.Бог всемогущий его, видно, снова поднял на ахейцев.
15:290
Он уже многим сломил аргивянам колена; предвижу,Сколько он сломит ещё! Не без воли гремящего ЗевсаВстал перед войском опять мощный Гектор, пылающий боем!Дру?ги, хочу дать совет, покоримся ему и исполним:Войску всему повелим отойти к кораблям, укрепиться;
15:295
Мы же, здесь сколько ни есть нас, храбрейшими в рати слывущих,Встанем навстречу врагу! Может быть, мы его остановим,Выставив копья вперёд; я надеюсь, как он ни неистов,Дрогнет же сердцем своим прорываться в дружину героев!»Так говорил он; и все, согласившись, ему покорились.
15:300
Быстро Аяксы вдвоём, Девкалид копьеносец могучий,Тевкр и Молид Мерион, также Мегес, подобный Аресу,Строили к битве бойцов, всех созвав благородных героевПротив надменных троян и великого Гектора. Войско жВсё отступало назад, к кораблям, чтобы там укрепиться.
15:305
Тут налетели толпой и трояне, ведомые в битвуГектором; а перед ним в битву шёл Аполлон небожитель.Тучею грудь облачив, нёс эгиду прекрасную Зевса,Бурно-косматую, страх порождавшую; эту эгидуСделал художник Гефест Зевсу в дар, ну а людям — на ужас.
15:310
В правой руке Аполлон нёс эгиду, ведя в бой троянцев.Ждали ахейцы троян плотной ратью. Тут разом раздалсяЯростный крик и троян, и ахеян. Из луков металисьБыстрые стрелы; из рук дерзких копья летели сурово:Многие тело нашли у воинственных юношей пылких,
15:315
Многие, также, в пути не отведав цветущего тела,В землю впивались, дрожа, жадно алча насытиться кровью.Долго, покуда держал Аполлон неподвижно эгиду,Стрелы и копья, круша, били поровну в битве героев.Но лишь едва посмотрел бог в лицо аргивянам, эгидой
15:320
Бурной потряс и вскричал громогласно и грозно, — смутилисьДуши в груди их, они вдруг забыли кипящую храбрость.Будто бы стадо коров иль большую овечью отаруХищные звери в ночи рассыпают при мраке глубоком,Если внезапно придут в час, когда пастухи отлучились, —