С шумом упал тот, и с плеч совлекал победитель доспехи.Вдруг на Филида напал вождь Доло?пс, Лампа сын знаменитый,
15:525
Воин бесстрашный в бою, илионский лихой копьеборец;Ламп же Приаму был брат, сын царя Трои Лаомедона.Так налетевший Лампид щит Филида по центру с налётаПикой пробил, но того защитил крепкосозданный панцирьС плотными латами. Их, те доспехи, Филей как-то вывез,
15:530
Очень давно, от царя из Эфиры, от вод Селлеента,Скипетродержец Эвфет подарил их Филею, как другу,В битвах кровавых носить, защищаясь от вражьих ударов.Вот уж и сына его защитили от смерти доспехи.Мегес Лампиду в ответ в медный шлем острой пикой ударил
15:535
В верхнюю выпуклость, в ту, что под гребнем на шлеме блестела;Гребень гривастый сорвал он с основы; упал тот на землюИ распростёрся в пыли, свежим пурпуром яркимрко нье блестелаем оспехи. блистая.Пламенно бился Филид, на победу надеясь, и в помощьСильный к нему подоспел тут Атрид Менелай благородный;
15:540
Сзади, невидимый, встал в стороне, и пронзил он ЛампидаПикой в плечо; и насквозь, через грудь, жало бурное вышло.И опрокинулся в пыль вождь Лампид, навзничь пал он на землю.Ринулись оба, чтоб с плеч его снять дорогие доспехи.Гектор же тут закричал на Долопса родню, упрекая;
15:545
Более всех порицал и корил Гикета?она сынаОн, Мелани?ппа, что пас до нашествия враждебной ратиМедленноногих волов круторогих у дивной Перко?ты;Но лишь приплыли в судах многовёсельных к Трое ахейцы,Он прилетел в Илион и в дружинах троян отличался,
15:550
Жил у Приама и был почитаем как сын Дарданидом.Гектор его укорял и нему говорил, негодуя:«Сын Гикетаона! Что, так оставим? Неужто нисколькоСердце твоё не болит за сражённого милого брата?Или не видишь ты, как у Долопса снимают доспехи?
15:555
Следуй за мною! Не теперь нам с аргивцами издали биться;Надо их всех истребить, пока сами они стен высокихТрои не свергли и всех её граждан пока не избили!»Тут он вперёд полетел; с ним и родственник богоподобный.А Теламонид Аякс возбуждал войско Аргоса словом:
15:560
«Други, мужайтесь! Сердца вы стыдом благородным залейте!Воина воин пускай постыдится без храбрости биться!Тех, кто в бою знает стыд, тех спасается больше, чем гибнет;Но беглецы не найдут впереди ни спасенья, ни славы!»Так побуждал он войска, но и сами они все пылали
15:565
Стан защитить, и, вложив в сердце речь ту, суда оградилиМедной стеной. Но троян против них устремлял громовержец.Храбрый Атрид Менелай молодого учил Антилоха:«Нет никого, Антилох, ни моложе тебя, ни быстрееВ беге, ни крепче в бою, ни храбрее среди всех ахеян.
15:570
Вот бы тебе налететь и повергнуть кого из троянцев?!»Так он сказал и назад отступил, побудив Антилоха.