В быстрой атаке легко вдруг рассыпал густые фалангиТрои сынов, что уже труп Патрокла горели желаньемВ город, за стены увлечь и покрыться великою славой.Тело уж Гиппофоой, славный сын пеласгийского Лефа,За ногу быстро тащил по кровавому полю сраженья,
17:290
Крепко ремнём обвязав за лодыжку вокруг сухожилья.Гектору этим хотел угодить и троянам. Но быстроГибель пришла, и друзья не спасли его, хоть и пытались.Грозный Аякс, разорвав толпы ратных, обрушился вихрем,Пикой ударил его прямо по меднощёчному шлему.
17:295
Шлем густогривый легко разошёлся под медью жестокой,Мощной рукой поражён и огромною острою пикой.Череп раздроблен, и мозг вместе с кровью потёк вдоль по древку.Гиппофоой сразу сник, из трепещущих рук тут же выпалКрепкий ремень и нога у Патрокла упала на землю.
17:300
Рядом с ним Гиппофоой ниц упал, возле мёртвого мёртвый.Пал от Лариссы родной далеко, и родителям беднымОн не воздал за труды воспитания; век его кратокБыл на земле, прерван он пикой сына царя Теламона.Гектор в Аякса тогда посылает сияющий дротик.
17:305
Тот, хоть и видел, едва уклонился от быстролетящейМеди. Но Схедия медь поразила, Ифитова сына,В славном Панопе он жил, храбрый муж, предводитель фокеян,Домом богатым владел и бесчисленным правил народом.Гектор его поразил под ключицу, и бурное жало,
17:310
Шею герою пробив, сквозь плечо пробежало наружу.С шумом на землю он пал, и взгремели на павшем доспехи.Форк Фенопид защищал тело Гиппофооя отважно;Мощный Аякс, налетев, пикой прямо в живот ему стукнул,Лату доспеха пробив; тут же внутренность вышла наружу.
17:315
Наземь упал Фенопид, скрёб руками он твёрдую землю.Тут отступили ряды первых ратников с Гектором вместе.Громко победно вскричав, трупы Гиппофооя и ФоркаРазом данайцы к себе увлекли и сорвали доспехи.Скоро б трояне опять от данаев воинственных скрылись
17:320
В Трое, за стены, своей побеждённые слабостью духа;Славу б данайцы нашли, против судеб и воли Кронида,Доблестью, силой своей. Только тут Аполлон на данаев,Гневный, Энея воздвиг, прежде образ прияв Перифаса,Сына Эпита: он был при отце престарелом Энея,
17:325
Вестником, старым уж стал, но исполнен был кротких советов.Феб, старца образ прияв, так сказал Анхизиду Энею:«Как бы смогли вы, Эней, защитить, вопреки и бессмертным,Гордую Трою, когда раньше видел других я героев,Тех, что на твердость сердец и на силу надеялись крепко,
17:330
С меньшей дружиной своей бились храбро, без всякого страха!К вам же теперь даже Зевс благосклоннее, чем к аргивянам:Ждёт он победы! Но вы лишь трепещете, стоя без битвы!»Так он сказал. И Эней, только глянув в глаза Перифаса,Феба в нём сразу узнал. Громко он тогда Гектору крикнул: