Стр. 224

17:385

От боевого труда непрерывного потом и пылью Были покрыты бойцы сверху донизу: ноги и руки, Лица, доспехи. Кругом пыл сраженья кипел вокруг тела Славного друга царя Ахиллеса, Пелеева сына. Словно даёт человек сильным юношам для растяженья

17:390

Кожу большого вола, напоённую жиром; те взяли, Крепче её захватив, и, кругом расступаясь, все тянут В разные стороны: жир исчезает и влага выходит; И от растяжки такой кожа сразу становится больше, — Так Менетида туда и сюда в тесном месте сраженья,

17:395

Те и другие влекли, те и эти пылали надеждой: Трои сыны — утащить к Илиону, данайцы ж напротив — К быстрым судам утащить. Так у тела кипел ратоборный Яростный бой. Ни Арес, разжигатель мужей, ни Афина, Даже и в гневе, тот бой увидав, не ругали бы смертных.

17:400

Подвиг, жестокий такой и коням и бойцам, за Патрокла В день этот Зевс учредил. Между тем об убийстве Патрокла Вовсе не знал Ахиллес сын Пелея, бессмертным подобный, Так как войска далеко от ахейских судов воевали, Возле троянской стены. Он не думал, что тот уже мёртвый;

17:405

Думал Пелид, что друг жив и, дойдя до ворот Илиона, Вновь возвратится к нему, так как знал, что Приамовой Трои Храбрый Патрокл без него, да и с ним, всё равно не разрушит. Часто он слышал о том от Фетиды, от матери: тайно Сыну в беседах она возвещала решение Зевса.

17:410

Только грозившей ему жесточайшей беды не открыла Нежная мать, что его друг любимейший должен погибнуть. А возле тела шёл бой неотступный, и, выставив копья, Яро друг друга бойцы, непрерывно сшибаясь, разили. Так восклицал ни один среди меднодоспешных данаев:

17:415

«Други данаи! Для нас возвратиться отсюда — бесславно, К нашему стану! Уж пусть тут, на месте, земная утроба Мрачная, всех нас теперь и поглотит! То радостней будет, Чем допустить, чтоб от нас конеборцы трояне Патрокла Вдруг увлекли в Илион и сияющей славой покрылись!»

17:420

Так же кричал кто-нибудь и в дружинах троян крепкодушных: «Други трояне! Пускай мы должны возле трупа погибнуть Все до последнего, но всем ни шагу назад с поля боя!» Так восклицали они, и себя, и друзей распаляя. Яростно бились бойцы; всюду гром раздавался железный,

17:425

К медному небу летя по пустынным пространствам эфира. Кони Пелида вдали от пылающей битвы стояли, Плакали стоя, с тех пор как почуяли: пал их правитель, Свержен могучей рукой конеборного Гектора наземь. Зря Автомедон на них, сын Диора, искусный возница,

17:430

С силой проворным бичом налегал, понуждая их к бегу; Ласковым словом ли он, или бранью пытался их сдвинуть, Те — ни вперёд, ни назад: ни на битву к дружинам ахейским, Ни в мирмидонский свой стан, к Геллеспонту широкому, к яслям;
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте booksonline.com.ua и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: [email protected]. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны booksonline.com.ua

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Наш сайт в каталоге manyweb.ru