А Диорид соскочил. Тут, увидев их, Гектор воительТак Анхизиду сказал, что был ближе других полководцев:
17:485
«Храбрый Эней Анхизид, меднолатный дарданцев правитель!Друг мой, я вижу коней быстроногого мужа Пелида,В битву вернулись они, но с возницами, робкими духом.Я их надеюсь добыть в этот раз, если ты мне поможешь.Вместе с тобой нападём на коней, и тогда, я уверен,
17:490
Что не посмеют на бой с нами выйти сражаться данайцы».Так он сказал. И его сын Анхиза послушался храбрый:Бросились оба вперёд, прикрываясь щитами из кожиКрепкой, телячьей, сухой и покрытой слоями из меди.С ними и Хромий герой, и Арет, красотой равный богу,
17:495
Бросились оба; сердца их одна лишь надежда ласкала:Смелых возниц поразить, и угнать их коней крутошейных.О, вы безумцы! И вам суждено не без крови вернутьсяОт Автомедона. Он помолился Крониду, и тут жеМрачное сердце его вдруг наполнилось силой, отвагой.
17:500
Быстро воззвал Диорид к Алкимедону, верному другу:«Друг Алкимедон! Держись ты с конями поближе, пусть слышуЯ за спиною их храп, силой пышущих, так как уверен:Гектор свирепство своё обуздает едва ли, пока онСам, устремлённый на нас, не взойдёт в колесницу Ахилла,
17:505
Нас умертвив, и пока не рассеет фаланги ахейцев,В бег обратив, или сам перед ними не ляжет сражённый!»Так он сказал и воззвал к Менелаю царю и к Аяксам:«Царь Менелай! И мужей воеводы аргивских, Аяксы!Храбрым ахейцам другим предоставьте заботу о мёртвом;
17:510
Пусть окружают его и атаки врагов отражают;Вы же от нас, от живых, отразите грозящую гибель!Здесь нападают на нас, окружённых убийством плачевным,Гектор герой и Эней: то храбрейшие воины Трои!Но то, что будет, лежит то пока у богов на коленах:
17:515
Брошу копьё во врага, а Кронид пусть решит остальное!»Это сказав, он сотряс и метнул длиннотенное мощно.В щит он Арету попал, в круговидный, блистающий медью.Щит же копья не сдержал: сквозь него оно мигом проникло;Пояс прекрасный пробив, с болью в низ живота погрузилось.
17:520
Так, если вдруг топором острым юноша сильный с размахуВдарит степному телку меж рогов, поразив его разом,Жилы и кости совсем рассечёт: тот, взбрыкнув, тут же рухнет.Так и Арет, подскочив, рухнул навзничь. Копьё острой медьюСильно в утробе его сотряслось и разрушило крепость.
17:525
Гектор метнул тут копьё в Автомедона. Но Автомедон,Это заметив, сумел уклониться от меди блестящей,Быстро пригнувшись. Копьё за спиной, длиннотенное, в землюЧёрную злобно вонзясь, долго верхним концом трепетало,Ярость пока не прошла беспощадной, убийственной меди.
17:530
Тут бы они на мечах в рукопашном сошлись для сраженья,Но разлучили их вдруг два Аякса могучих, пришедших