Стр. 258

20:250

Что человеку сказать, то в ответ от него и услышать. Только куда приведут нас взаимные колкие речи? Что ж мы друг друга в лицо здесь стоим и ругаем, как жёны? Женщины в гневе своём, разъедающем сердце, злословят, Выйдя на улицу, так шумно между собою ругаясь;

20:255

Правду и ложь говорят друг на друга: их гнев побуждает! От поединка меня ты словами, Пелид, не отклонишь, Прежде чем медью со мной не сразишься. Начнём же скорее, Силы проверим один у другого на ясневых копьях!» Так он сказал и копьём в щит чудесный и страшный ударил

20:260

Мощно; и щит весь взревел под ударом, огромный и яркий. Быстро Пелид от груди отклонил далеко щит рукою; Он испугался, что щит от удара копья острой медью Может пробиться легко, устремлённой могучим Энеем. О, неразумный, о том ни душой, ни умом не подумал,

20:265

Что небожителей дар благородный не может легко так Смертным мужам уступать, от могучести их сокрушаться. Нет, не пробил щит копьём длиннотенным Эней многомощный: Золото, дар божества, обессилило ярость злой меди. Всё же два слоя насквозь медь прошла; три ещё оставались;

20:270

Пять в нём слоёв сочетал хромоногий художник небесный: Медных два сверху легли; оловянных два — снизу; в средине ж — Тот золотой лишь один; и Энея копьё удержал он. После метнул Ахиллес страшный свой Пелиас длиннотенный. В выпуклобляшный попал щит Энея, у обода, там, где

20:275

Наитончайшая медь оббегала, где кожа воловья Так же тончайшая вдоль пролегала. Насквозь просадил их Ясень огромный копья пелионского. Щит затрещал весь. Сгорбясь, пригнулся Эней и стремительно щит над собою В страхе поднял. И копьё, просвистев у него над спиною,

20:280

В землю вонзилось; легко, словно ткань, оно быстро прошило Два плотных слоя щита. Ускользнув от убийственной меди, Выпрямился Анхизид, но в глазах мгла и ужас разлились, Лишь осознал он, что был недалёко от смерти. Ахилл же Пламенный, страшно вскричав, вырвал меч изощрённый из ножен,

20:285

Бросился в битву. Эней подхватил тут же камень тяжёлый: Два человека такой не подняли б, из ныне живущих. Он же, одной лишь рукой подхватив, размахнулся им быстро. Тут Ахиллеса Эней поразил бы, напавшего, камнем В шлем или в щит, хоть они от него отразили бы гибель;

20:290

А сын Пелея мечом у Энея исторгнул бы душу, Если б того Посейдон не увидел, земли колебатель. Быстро к бессмертным богам устремил он крылатое слово: «Боги! Печаль у меня о возвышенном духом Энее! Скоро к Аиду герой отойдёт, Ахиллесом сражённый.

20:295

Ложных советов Эней от царя Аполлона послушал. Только ведь Феб не спасёт Анхизида от гибели грозной. Ну так за что же теперь, неповинный, он бедствовать будет: Казнь понесёт за вину Аполлона?! Приятные жертвы Часто Эней приносил для богов, на Олимпе живущих.
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте booksonline.com.ua и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: [email protected]. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны booksonline.com.ua

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Наш сайт в каталоге manyweb.ru